Unmentionable: The Victorian Lady's Guide to Sex, Marriage, and Manners

Давненько мне в руки не попадалась столь интересное произведение, и, главное, не художественная.
Книга приоткрывает нам занавес над тайнами жизни и быта 19 века. Мы много о нем слышали и видели, как в книгах, так и в кино.... А сколько людей хотели бы туда попасть? Не раз и не два слышала: «Эх, я родилась не в то время! А вот мне бы.. во времена красивых платьев и служанок, когда не приходилось каждый день вставать на работу.»
Ведь первое, что приходит нам на ум, это: шикарные, дорогие платья, рассыпчатая пудра, веера и красивые зонтики от солнца, вечерние приемы, балы, настоящие, галантные мужчины, которые готовы были совершать подвиг ради одного взгляда.. а так ли все было на самом деле? Сколь картина, рисуется в наших любимых фильмах, похожа на реальность?
Почему так часто люди умалчивают о том, что пройти по улице и не испачкаться в грязи было не возможно? О том, что приходилось разгребаться ногами навоз и нечистоты, выливаемые на улицу. О том, что ваше платье было во всем этом.. по низу, а стиральной машинки не было. И мыло как такового ещё не изобрели.
А о том что в домах не топили? Да и правда: зачем? Ведь все блестящие умы того времени (а они мнили себя сведущими во всем, медиками) считали, что тепло вредит женскому здоровью. Но упаси боги мерзнуть! Если в +10 дома вам холодно, с вами что-то не так.. и поставят вам диагноз.. (в культурном обществе такое не произносят, никогда!). Но вы больны, неизлечимо.
Самым распространённым диагнозом того времени считалась истерия. И вы знаете, после того, как погружаешься в мир и быт того времени, я все больше понимаю почему. Я бы там просто не выжила. Хотя думаю, по совокупности всех моих прегрешений (в рамках приличий того времени) меня бы сожгли.

Начало многообещающее: автор произведения предлагает читателю отправиться в путешествие, но не простое. Насжидает путешествие в прошлое, в эпоху королевы Виктории. И мы заглянем не в прекрасные салоны и не посетим иделизированные балы. Мы окунемся в повседневную жизнь леди, живущую в ту эпоху. И вот здесь начинаются первые допущения. Автор предлагает не просто понаблюдать за жизнью леди, а фактически стать ею. И это не идет на пользу повествованию.
Начнем с того, что становимся мы не крестьянкой, а богатой леди. Это немного облегчит наше путешествие, о чем нам несколько раз напомнит автор. Да, да. Именно автор, потому что она постоянно ведет с нами диалог. Книга просто изобилует фразочками вроде: "А не хотите ли так...", "Нет, Вам нельзя...", "Нет, Вы не должны..." - что порядком надоедает и утомляет, а также сбивает с сюжета, который смазывается к концу повествования. Есть конкретное начала путешествия: молодая леди, её внешний вид, потом встреча спутника, ухаживания, свадьба, семейная жизнь; а точка окончания, куда мы должны прибыть - это две главы описания болезней викторианской леди? Или это показатель того, к чему приводит замужество? Автор скачет по верхам совешенно не вдаваясь в подробности. При чтении возникает ощущение, что читатель несется галопом, не поспевая за автором. В некоторых местах книги при чтении возникал внутренний вопрос-негодование: "И это всё?". Конечно сложно описывать период давно ушедшей эпохи, но книга и позиционируется как руководство по сексу, манерам и премудростям замужества для викторианской леди. И здесь всплывает большой недостаток данного произведения (или недостаток переводчика) - отсутствие ссылок (или их списка в конце) на литературу, кроме прямых упоминаний нескольких книг и результатов исследований и цитат из них. То есть основная информация книги взята не понятно откуда, и чем особенным она выделяется на фоне остальных произведений и исследований той эпохи не ясно. Разве что автор не маскирует те же самые упоминания половых органов, а называет всё собственными названиями?
Одним из плюсов после прочтения данной книги можно назвать то, что в который раз чувствую, что я рада, что живу в 21 веке. Мне не нужно спрашивать разрешения у родственников мужского пола, чтобы выйти на улицу или отправиться в путешествие, и не вызову осуждения если отправлюсь одна. В нашем мире есть минимальные блага: тёплый дом, чистая постель, чистая вода и свежая еда, баня и в любое время душ. Чтобы это произошло, леди прошлых эпох страдали и боролись за право быть свободными.
Данное произведение не более, чем развлекательное путешествие. Легкое повествование и красивые иллюстрации тех времен окунут вас в мир далекого прошлого, чтобы в который раз, мы порадовались за то, что живем в третьем тысячелетии и нам не приходится обтираться губкой, чтобы стать чище и отправляться в Париж, покрывать лицо смертельной эмалью, чтобы соответствовать последнему писку моды).

Если вы думаете, что в книге под названием "Это неприлично!" да ещё с пометкой 18+ есть что-то действительно неприличное, то вы сильно ошибаетесь. Конечно книгу не стоит давать детям, но все же тут нет ничего такого, что может шокировать современную девушку.

Книга написана очень доходчиво, интересно и с большой долей черного юмора и сарказма. Особенно радуют многочисленные иллюстрации с оригинальными подписями.

О чем собственно книга: это своеобразное путешествие на машине времени в 19 век. Особенно книга охладит пыл наивных барышень, мечтающих о кринолинах, шикарных шляпках, богатых экипажах, великолепных балах, благородных джентльменах, готовых ради своей леди завоевать мир, традиционных чаепитиях и других прелестях Викторианской эпохи. В книге всего 390 страниц и 14 глав, каждая из которых расскажет вам о какой-то одной интимной стороне жизни женщины в 19 веке: одежде и обуви, косметике, туалетах, критических днях, процессе ловли жениха, беременности, ведении домашнего хозяйства, хороших манерах, и даже о болезнях и ужасных методах их лечения.

Есть одно но, книга наполнена саркастическими замечаниями автора о каждом предмете и её личное отношение немного мешает читателю составить собственное мнение об изучаемой теме.

«Вы думаете, что хорошо знаете XIX век как эпоху галантности и чести, позолоченных карет и весёлых слуг?» Именно с этого вопроса начинает автор своё предисловие. Довольно многообещающе. И немного страшно. Ведь сейчас мои романтические представления о прошлом будут разбиты...
*****
Это реально неприлично! А то как жестко и без утайки обо всем говорит автор - реально бьет в лоб - меня переодически встряхивало и опускало на землю. Саркастично-грубоватая манера изложения создаёт ощущение присутствия на уроке перед снисходительной учительницей, которая просто издевается над вашим незнанием.
⠀ ⠀

• Женщина должна повиноваться мужчине и не иметь собственного мнения ⠀
• Нельзя слишком часто заниматься сексом - шлюха. И редко нельзя - детей то откуда брать? Ну а золотой середины нет ⠀
• Как и куда ходили в туалет, чем подтирались, часто ли мылись и причесывались ⠀
• Каково ходить в корсете, что происходит с телом и органами ⠀
• Первая брачная ночь и противозачаточные средства ⠀

Вы когда-нибудь мечтали хотя бы на денёк перенестись в прошлое и своими глазами посмотреть на мир, описанный Маргарет Митчелл, Джейн Остин и сёстрами Бронте? Эта книга даст вам такую возможность!

Автор расскажет вам:

• Почему нижнее бельё было с разрезом между ног.
• Как люди обходились без туалетной бумаги. Небольшой спойлер - кукурузные кочерыжки тоже шли в ход!
• О том, что прекрасные объёмные платья не стирали. Никогда.
• О том, что использовали дамы во время критических дней за неимением современных средств гигиены. А то и вовсе ничего не использовали.
• О том, как викторианские леди боролись с морщинами. Как насчёт маски из ломтиков сырой говядины?

  Книга написана легко и с юмором. Полный сарказма текст дополнен многочисленными иллюстрациями. Получился неплохой исторический нонфикшн для девушек.

  Если вы читали книги Екатерины Коути, то "Это неприлично" не станет для вас шокирующим открытием, но кое-что новое и неожиданное вы точно для себя почерпнете.

Хвала феминизму и нашему веку технического прогресса (в хорошем смысле слова)!
И конечно же большое спасибо автору (или в данном случае лучше применить феминитив и сказать «авторше»?). Интересное, яркое повествование, которое легко запоминается. Доля иронии и сарказма более чем уместна, потому что без этого сложно будет читать о творившемся полтора столетия назад.

О чём вы узнаете из книги:
※ Нижнее бельё. Корсеты, открытые панталоны.
※ Уборная, распространяющая холеру в питьевую воду.
※ Искусство купания. Как стать чистой, не вызвав при этом подозрений в самоудовлетворении или разврате.
※ Менструация. Правила как пережить «эти дни», составленные !мужчинами! и вязанные гигиенические средства.
※ Красивая фигура. Средства для похудения с мышьяком, стрихнином или ленточным червём.
※ Красота. Свинцовые белила, мышьяк и сырое мясо для маски на лицо.
※ Ухаживания. Только попробуйте улыбнуться! Сразу же отправят лечиться.
※ Первая брачная ночь. Повезло тем девушкам, кому объяснили что к чему. А подавляющему большинству — не очень.
※ Роды и дети. И плачевное состояние здоровья женщины после.
※ Как быть хорошей женой. Если неблаговерный муж заразил супругу сифилисом, не всякий врач объяснял женщине истинную природу болезни (врачебная этика).
※ Как правильно вести хозяйство.Прислуга как мебель (особенно ирландцы). Сервировка стола на званых обедах. Соус, подкрашенный ржавчиной, и хлеб с песком или мелом для веса.
※ Поведение в обществе. Но лучше остаться дома.
※ Истерика. И зверские способы её лечения.

Если вы британофил или любите нон-фикшн, то книга прекрасно подойдёт вам. Хорошего чтения!

Уже в подзаголовке американская журналистка Тереза О'Нилл раскрывает о чем же будет её книга. Однако, на прям уж глубокое погружение рассчитывать. Скорее это набор некоторых забавных (а если задуматься, то довольно страшных) фактов, взятых из разного рода "наставлений для дам", изданных в викторианскую эпоху. Правда, большинство этих наставлений изданы в США, и говорить именно о "викторианской" леди вряд ли приходиться. Скорее о женщинах наиболее развитых стран конца 19 - начала 20 веков. Здесь и гигиена, и этикет, и меню на день. Безусловный плюс книги - это юмор. О'Нилл действительно остроумна. Местами я смеялся прям в голос. Увлекательно подает материал. Из минусов это конечно вырывание фактов из общего контекста развития цивилизации. Эпоха подается как что-то средневеково-ужасное, исходя только лишь из сравнений с нашим временем. Для верности, можно было, как раз со Средневековьем тоже сравнить. Также несколько раздражает обращение автора исключительно к женщинам-читателям. Думается, напиши кто книгу в которой будет обращаться исключительно к мужчинам, абсолютно игнорируя женщин, и люди со взглядами О'Нилл сожрут такого автора живьем за сексизм и дискриминацию. Подытоживая - конечно, серьезным историческим исследованием эту книгу не назовешь. Но увлекательно провести время, местами улыбнуться, местами ужаснуться, она точно поможет.

Почему-то я думала, что эта книжка – перевод руководства действительно викторианского времени и для англичанок. Разве что название сменили в угоду маркетинговой политике. Но нет. Автор – наща современница, а речь хоть и идет о викторианских правилах, но применительно к Америке. Что вызывает вопрос – насколько вообще корректно применять термин «викторианская эпоха» к США?
Книга пытается рассказать о разных сторонах жизни женщин конца 19 века, начиная от таких бытовых мелочей, как мытье тушки и отправление естественных потребностей и заканчивая общими правилами поведения. Акцент сделан на том, о чем не очень-то принято говорить в приличном обществе, как честно обещано в заголовке, а также активной пропаганде феминистских идей. Не то, чтобы я противник оных, но навязчивость утомляет.
Пока речь щла о бытовых деталях – было довольно интересно. Скажем, тот же «земляной туалет» вполне активно использовался и в наших деревнях вплоть до конца 21 века (а может и сейчас). Ведь доступные ассенизаторы появились не так уж давно. А уж газетные листочки, наколотые на гвоздь в сортире, наблюдал каждый, кто бывал в сельской местности в 80-е и раньше. С другой стороны, вопрос мытья в России явно решался более эффективно, чем в Америке.
Про манеры поведения и замужнюю жизнь тут весьма вскользь и практически без подробностей. Все советы сводятся к рекомендациям молчать, сосать ручку зонтика и ублажать мужа, чтобы он не рванул в соседний бордель, запасясь там всеми доступными заболеваниями.
В общем и целом, это довольно бодрый журналистский текст, который легко читается, и пытается быть забавным. Наверное, как колонка в газете – это неплохо. Возможно, в оригинале он даже выглядит ироничным, но перевод этого потенциального удовольствия читателей лишает, ограничиваясь грубоватым похихикиванием. Последнее скорее раздражает, чем украшает эту и так чересчур поверхностную книгу.
Пожалуй, издание – хороший вариант для девочек-подростков, ибо отлично развенчивает мифы о прекрасной эпохе элегантных леди и галантных джентельменов, но читатели постарше вряд ли почерпнут для себя что-то неизвестное ранее. Разве что дату изобретения унитаза.