Цитаты из книги The Corrections

Для неё было важно, что круиз «Нордик плежелайнз» – роскошь. Она ожидала элегантности и заплатила за неё большие деньги, причём отчасти – из собственных сбережений. Каждая футболка наносила небольшой удар по её мечте, лишала частички удовольствия. Её обижало, что люди богаче её зачастую были не слишком достойными и привлекательными. Неотёсанными и хамоватыми. Быть беднее людей умных и красивых – вот что могло бы утешить. А стоять ступенькой ниже этих жирнюков в футболках, этих любителей анекдотов...

Ветерок с Гудзона забирался под воротник, над головой неутомимо фырчали вертолёты, издали, из Трайбеки, квартала миллионеров, доносились вопли малышни, а Чипа с головой накрывала вина: он так здоров, так крепок и при этом – ни то ни сё! И крепкий сон по ночам, и отсутствие болезней – благополучно избегал даже простуды – не помогают ни завершить работу, ни полностью предаться каникулярному настрою, ни флиртовать с девушками, ни закладывать за воротник «маргариты». Лучше бы сейчас, в эту полосу неудач, занедужить и умереть, а здоровье и избыток сил сохранить на потом, когда (немыслимая первспектива!) он станет на что-то способен. Сколько же растрачено зря – деньги Дениз, благосклонность Джулии, собственные способности, предоставленные самым положительным в истории Америки экономическим бумом, – но более всего здесь, у реки, под тёплыми лучами солнышка, Чипа угнетало это никчёмное, нелепое здоровье.