Down Among the Sticks and Bones

Решила наконец-то закончить все начатые серии за один месяц и именно поэтому выбор пал на этот роман. Прошло пять лет после чтения первой части и это могло бы значительно повлиять, ведь сюжет я помню не так хорошо, как хотелось бы, но авторка не стала продолжать линию из предыдущей части. Она решила рассказать больше о персонажах и так героинями стали Джек и Джилл. Сёстры-близняшки, похожие друг на друга как две капли воды внешне и различающиеся поведением.

Родители девочек из разряда тех людей, которым нельзя заводить детей, но насмотревшись на своих успешных знакомых, они приняли решение обзавестись детьми. Вот только смотреть на идеальную картинку не тоже самое, что воспитывать, поэтому они очень удивились, когда девочки появились на свет. Не выдержав ответственности, родители скинули воспитание на бабушку, а спустя пять лет отправили ту домой, посчитав, что теперь она им уже не нужна. Девочки резко лишились единственной женщины, любящей их и очутились в мире, где нужно жить по правилам и притворяться теми, кем они не являются. А чуть повзрослев, они отыскали в чемодане, оставленной бабушкой, лестницу, ведущую куда-то вниз.

Серия сама по себе очень сказочная, только не в диснеевской версии, а куда в более мрачной. Тут тебе и двери, ведущие в неизвестность и вампиры, и сумасшедший учёный, а ещё море крови и трупов. История рассказывает о двух девочках, но больше внимание уделяется всё же Джек. Она центральная героиня, которая и «ведёт» повествование за собой. Очутившись в месте, где всем правит вампир, девушка выбирает уйти с доктором и жить на мельнице. Из девочки, носящей только идеальные платья, она превращается в ученицу доктора, работающую с трупами. А Джилл остаётся в замке и учится быть хорошим ребёнком вампира.

По сути, девушки меняются ролями, но при этом их так же сдерживают прежние правила. Мечтая измениться, сёстры «примеряют» одежду друг друга. Джек избавляется от замашек идеальной девочки, Джилл наоборот их приобретает и если так посмотреть, они навечно заложницы чужого воспитания. Вот только в отличие от сестры, Джек начинает думать своей головой. Мне понравилось то, как авторка перевела спектр на одну героиню и задвинула вторую, потому что Джек куда приятнее сестры. Она сообразительная, умная и целеустремлённая и за ней приятно наблюдать. Не уверена, что смени писательница центральную героиню, я бы с таким же интересом следила за повествованием.

Вся книга — это неспешный разговор о том, как сёстры связаны друг с другом вопреки желаниям остальных. И финал очередное доказательство, что Джек всегда будет выбирать сестру, даже если она не согласна с тем, как она поступает. К этому можно по разному относиться, но меня это лишь заставило ещё сильнее привязаться к героине.

Книгу прослушала и чтица чудесная. Очень надеюсь, что издательство продолжит издавать серию, но, скорее всего, дожидаться не стану и наконец-то закончу чтение. Мучают меня сомнения, что продолжение появится на русском.

После первого тома, совершенно невероятного, покорившего меня прямо в сердце и другие внутренние органы своей уникальной концепцией и отличной реализацией, прошло долгих 5 лет ожидания. И, похоже, перевод продолжения был чьей-то частной инициативой. Поразительно. Неужели не только мне книга так запала в душу? Чем чаще будут подхватывать издательские висяки – тем лучше будет становиться мир. Кажется, у нас появилась надежда.
Впрочем, куда сильнее меня удивило то, что это не продолжение как таковое. Видимо, писательница пустилась в эксперименты с циклом и, отставив в сторону дальнейшую судьбу центра помощи «трудным детям», решила рассказать историю каждого персонажа в отдельности. С прискорбием вынужден констатировать, что зря она это сделала. Вся прелесть первой книги заключалась именно в коллапсе миров, столкновении реала и сказки, а также множества других измерений между собой в сознании героев. По отдельности же эти Вандерленды какой-либо ценности представлять не будут. Они довольно банальны, самая животрепещущая интрига здесь – как литагенты Макгвайр порешают вопросы с авторскими правами. Потому что всё ж недвусмысленно и узнаваемо, а у некоторых копирастов нынче люто горит жопа, если кто-то покусится на их копеечку.

Ладно, давайте по существу. Этот том посвящён истории близняшек Джек и Джилл, сыгравших в предыдущей книге одни из ключевых ролей. Сначала мы узнаем о их детских годах и родителях, которым вообще бы запретить размножаться. И эта часть была, на мой взгляд, чрезмерно затянутой. А потом пойдёт, наконец, самое интересное.

Мир Пустошей
Крайнее зло, крайняя логика
Пространство: изолированное
Акцентуация: ориентирована на раздробленность
Уровень магии: умеренный
Уровень опасности: очень высокий

Мироздание основано на старых классических ужасах 19го и начала 20го века: «Дракула» и концепт древних могущественных вампиров, «Франкенштейн» и концепт безумных учёных с кадаврами и грозами, оборотни, рассказы Лавкрафта и тому подобное.

Географически мир поделён на три локации:
• горы, где обитают оборотни
• океан, принадлежащий утонувшим богам
• и непосредственно степные пустоши, владения Господина
Что находится за пределами этой зоны – неизвестно. Мир словно бы ограничивается этой территорией.

Также фоново упоминаются призраки и горгульи.
Происхождение учёного туманно, однако наука нарушает законы привычного мира и позволяет совершать невероятные вещи, в том числе оживлять мёртвых. И, что скрывать, это самое интересное во всей истории.
Несмотря на мистическую подоплёку науки и беспощадность чудовищ, вся эта система действительно подчиняется жёстким правилам, определяющим всю жизнь местного населения и угодивших сюда детей.

Мир производит впечатление очень атмосферного. К сожалению, описан он чрезвычайно сухо и немногословно. Даже в первой книге, в воспоминаниях близняшек, он выглядел живее. Автор часто проскакивает галопом огромные куски их биографии, в результате всё выглядит обрывочно, схематично, логическим принципам организации реальности, её алгоритмам, почти не уделяется внимания, а ведь они чрезвычайно важны. За столько лет героини могли хоть немного изучить место, куда их занесло, но они этого не делают, ограничившись уготованной им ролью, либо же нам просто ничего не рассказывают.
Однако при желании можно уловить крупицы информации о принципах организации множественных реальностей. Кое-что о возникновении дверей, о транзите детей в мирах. Мы узнаём, что в других мирах или как минимум в Пустошах дети появляются на регулярной основе и о работе порталов там тоже хорошо известно. Может быть, в дальнейшем раскроются ещё какие-нибудь аспекты.

Но в целом, к сожалению, бледновато. Сюжетом история не изобилует, мало что добавляет к сказанному ранее. К тому же некоторые детали показались мне противоречащими первой книге. Очень интересна дальнейшая судьба девчонок, но вряд ли мы её узнаем. А ещё главный пейринг не совпал с моим шипом, эх. Мелочь, а тоже расстроило.

Не самая большая поклонница сиквелов, приквелов, вбоквелов всех сортов. Не люблю сериалов. История должна укладываться под обложку одной книги. А как же продолжение приключений полюбившихся героев: автору и читателю не нужно тратить время и силы на прорыв пленки поверхностного натяжения, они с первых страниц могут радостно устремиться в объятия друг друга. Как по мне - это последняя причина, по какой взялась бы за историю с продолжением. А первая? Первая, она же и единственная - достаточная автономность частей + сквозная миссия, которой физически невозможно завершить в рамках одной книги + динамика персонажей. показанных в развитии. Примеров мало: Нарния, ГП, Темная Башня. Однако увидев среди номинантов на Хьюго 2018 книгу Шенон Макгуайер, обрадовалась, будто в большом городе земляка встретила.

Прошлогодняя повесть "Every Heart a Doorway" своего Хьюго взяла, а в этом году мне уже неважно было, что "Down Among the Sticks and Bones" удовольствовалась лишь вторым местом. И совсем не отпугнул, статус второй книги цикла о Заблудших детях. Писательница, поэт, композитор. вокалистка, исполнительница аудиокниг Шенон Макгуайер оказывает на читателя действие наподобие таблетки радости. При том, что пишет не о веселых, но о мрачных и готических вещах. Когда мы беремся за книгу, то делаем это не для того, чтобы казаться умнее, не для мифического самосовершенствования, не за тем, чтобы ощутить себя частью социальной страты - мы читаем для радости. Волна счастья от перспективы читать еще одну книгу этой девушки, безошибочно подтвердила - полку "моих" авторов на свете прибыло.

Итак, "Down Among the Sticks and Bones", не знаю, под каким заглавием книга придет к русскому читателю, оригинальное предполагает восхитительную многозначность трактовок, среди которых банальное и буквальное "Внизу, среди палок и костей" совершенно ни о чем, потому что куда тогда девать ассоциацию со Стиксом, через который души переправляюттся в иной мир? Куда пристроить старинную макамбрического толка застольную Down Among the Dead Man, которая каким-то боком на слуху у всякого в англоязычном мире? Ну, постараются как-нибудь, да и переведут, на то они профессионалы. А мы читатели, потому вернемся к повести.

Это приквел к событиям повести "В каждом сердце дверь", но: 1. автономная история; 2. миссия не могла быть выполнена в рамказх первой книги; 3. персонажи в динамике. Сюжет: у отличной родительской пары есть образование, деньги, хорошая работа, некоторый вес в обществе. Не хватает родительского статуса. Не очень-то это, знаете, комильфо, отмалчиваться, когда речь заходит о детских шалостях и успехах. Так, чего доброго, нелюдимым прослывешь. Решено - рожать. Если будет мальчик, папа отдаст его на футбол и станет гордиться спортивными успехами. Если девочка, мама оденет в кружевные платьица и научит всяким женским штучкам.

Рождаются две девочки, Жаклин и Джиллиан, Джек и Джилл. Неидеальный вариант, но не отступать же от так детально продуманного плана из-за такой мелочи, как пол? Станем действовать, как задумали, одна будет спортсменка, вторая леди. Нет, первые-то пять лет жизни малышкам повезло находиться в ласковых твердых руках бабки - поначалу близнецы все время орали (кто бы мог подумать, то маленькие дети такие шумные и утомительные) и свекровь прибыла помочь невестке, да так на пять лет и задержалась. Но потом пришло время воплощать в жизнь наш чудесный план (не забыли, спортсменка и леди?), бабушку благодарят и указывают ей на дверь, а для сестер наступает новая жизнь, веселая и интересная.

Пока Джилл гоняет мяч, одетая в бутсы и треники, Джек овладевает под маминым руководством великим искусством гламура. Железная родительская воля все больше отдаляет их друг от друга, и вот уже у Джиллиан спрашивают, каково это, быть сестрой такой красавицы? а у Жаклин сочувственно интересуются, что непросто, наверно, делить комнату с такой фриковатой вонючкой? Социум - страшная сила, дети, и пока первая сглатывает бессильную обиду, вторая хочет, да не умеет подобрать слов в защиту сестренки.

Так проходит семь лет и одним дождливым днем сестры, против всех обыкновений, оставшись вдвоем дома, отчаянно скучают. И от тоски поднимаются в бывшую бабушкину комнату - она была единственным человеком, который принимал их такими, какие есть. И заглядывают в гардероб, помните Нарнию? Они тоже помнят, и еще Алису, а потому не слишком удивлены ступеньками вниз. И вот это зачин. а дальше будет замечательно интересная, горькая, нежная, страстная, страшная, честная и довольно непредсказуемая даже на мой искушенный взгляд, история, которую стоит. право слово, иметь в читательском активе.

Шенон Макгуайер не только хорошо поет и прекрасно пишет, она еще и замечательно читает свои книги, я большей частью слушала аудиоверсию и это было чистым наслаждением. Впервые за все время слушания английского с голоса был такой прозрачный смысл и такая полнота постижения. Простота языка, несомненно, сыграла свою роль, но не стоит преуменьшать значение энергетики. Мой опыт слушания иностранных аудиокниг показывает, что легкая влюбленность в чтеца весьма способствует преодолению проклятья Вавилонской башни. А в Шенон Макгуайер нельзя не влюбиться. От души рекомендую!

Хорошая мрачная сказка с интересным сюжетом, несмотря даже на то, что персонажи в ней привычные и где-то даже набившие оскомину. Читается на одном дыхании. Забавно получилось: я узнала про то, что книга вторая в цикле, когда ее прочитала) Расстроилась, но потом обнаружила, что сюжеты вроде бы разные. Но первую я точно буду читать, потому что эта история мне понравилась. Почему?

• необычная подача сюжета, такая, сказочная, но, вместе с тем, оригинальная
• правдоподобные персонажи
• правдоподобные метаморфозы
• не затянуто (это повесть, так что жанр определяет))
• атмосферно, хотя автор особо не заостряет внимание на декорациях
• диалоги живенькие
• пасхалки и отсылки на другие известные книги эту историю не портят, а, скорее, углубляют

"Вниз, сквозь ветки и кости" Шеннон Макгвайр - сайд-стори к "В каждом сердце - дверь" (отзыв), рассказывающая историю сестер-близнецов Джек и Джилл.
Моей главной претензией к первой части была невнятность сюжета - там была отличная идея и колоритные персонажи, но Шеннон Макгвайр как будто не придумала, что бы с ними такого интересного сделать. У "Веток и костей" такой проблемы нет: сюжет четкий и камерный, и пусть даже его нельзя назвать сильно закрученным, он все равно цепляет. И как и в первой части, здесь не обошлось без исследования травм: Джек и Джилл - точнее, Жаклин и Джиллиан, - нелюбимые, ненужные дети, которых завели только потому, что "так надо", которых пытались запихнуть в выбранные для них роли, забыв, что они - люди, а не яркие игрушки. Жизнь в родительском доме медленно убивает сестер, поэтому когда в старом бабушкином сундуке внезапно появляется лестница, ведущая вниз, Джек и Джилл без раздумий спускаются по ней и оказываются... нет, не в волшебной стране вроде Нарнии, а скорее, в фильме ужасов студии "Хаммер". И, как ни странно, отлично приживаются в этом ужастике.
Мне не хватило взгляда со стороны Джилл - история больше сфокусирована на Джек, - но это, пожалуй, единственный минус (если объективно, если субъективно - я бы не отказалась от полноценного большого романа про Джек).

Вот бы Макгвайр переиздали в омнике. Там и томишко получился вкусный и текст не подводит.
Теперь о второй повести из цикла трудных детей. Я, признаться, немного разочарована, но не историей или талантом авторки, а скорее невыносимо длинным вступлением о стремной семье. Акцентирование, проблематику понимаю, оттого и читать было невмоготу.
В "Двери" мы знакомимся уже с готовыми Джек и Джилл, примерно такими же школьниками из необычной школы, как и все остальные персонажи. В этой части они являются главными действующими лицами, но где-то с трети и того небольшой повести. Не сказала бы, что автор дала мне ответы на вопросы, оставшиеся после условной первой части. Намекнула, разве что.
Та история, которую очень вкратце дают о себе Джек и Джилл, не была видоизменена. Старый сундук, другой мир, два наставника: Мастер-вампир и ученый Франкенштейн. Опять-таки, отсылки к разным классическим произведениям вполне читаемы. Жаклин, которую родители лепили в красивую дочь, при этом не поощряя ее ум, выбрала ученого, а Джиллиан, будучи пацанкой - вампира, т. к. он обещал любить, читай обладать, наряжать в платья и дать ей власть. При это Макгвайр не меняет кардинально характеры девочек, как бы они не хотели изменить данность, присущие им с детства черты не уходят в никуда.
Собственно, одна роковая ошибка, нетерпение Джилл рушит тот мир, в котором они жили. Рушит ли это остатки сестринской любви? Трудно сказать, была ли любовь вообще.
Я продожу читать цикл, скорее всего, перемахну сразу на продолжение о Джек и Джилл, хотя постойте, это же Джек, не с ее ли талантами вернуть Джилл к посмертию?

Наверно, автор теперь углубится рассказывать сказки - ведь каждый из учеников школы для особенных детей попали в сказочный мир, где учились жить по необычным правилам. Эта история о Джек и Джилл - сёстрах-близнецах из мрачного мира Пустошей, управляемых вампиром. Джилл стала его приёмной дочерью и ждала совершеннолетия, чтобы самой стать беспощадной кровопийцей, а Джек в это время постигала науки, работающие по волшебным законам.
Книга небольшая и простенькая - именно то, что ожидается от мрачной сказки. Неплохая задумка. Будет интересно читать историю каждого ребёнка из первой книги, но, конечно, больше всего - узнать о мире мальчика из мира со скелетами. И в самом конце, если, конечно, качество серии не упадёт ниже плинтуса, мы узнаем развязку истории из первой книги.

Вторая книга в серии понравилась больше. История цельная, аккуратно завершенная ровно к началу первой книги, деталей как раз столько, сколько нужно, огромный мир монстров одновременно и остаётся загадочным и непостижимым, и при этом довольно ясно встаёт перед внутренним взором. Доктор прекрасен, Мэри очень интересная, сестры наконец-то становятся понятнее, и пожалуй, если бы я не читала первую часть, сейчас могла бы побольше симпатизировать Джилл, но простить ей некоторые поступки уже не получается. Джек великолепна, хочу скорее дочитать до следующей книги, где она будет главной героиней. Её шутка про "я могу подарить тебе детей" завоевала ей место в моём сердце навеки.