Eleanor Oliphant is Completely Fine

Бранные слова – отличительный признак прискорбно убогого словарного запаса.
В довершение ко всему я пыталась

...какой смысл идти в ресторан, если приходится за собой убирать?

Наблюдать за человеческими брачными ритуалами невероятно утомительно. В царстве животных хотя бы иногда можно увидеть яркое оперение или впечатляющий акт агрессии. Потряхивание волосами и шуточная борьба до этого явно не дотягивают.

На нем был костюм-тройка, и нижняя пуговица жилета была расстегнута. Настоящий джентльмен всегда оставляет нижнюю пуговицу жилета расстегнутой, говорила мамочка. Это одна из вещей, на которые нужно обращать внимание, они выделяют элегантного, утонченного мужчину соответствующей классовой принадлежности и социального статуса.

В наше время рак заменило одиночество - позорное, неловкое обстоятельство, насланное на тебя каким-то неведомым образом. Страшная, неизлечимая болезнь, такая жуткая, что ты не смеешь о ней упоминать; окружающие не желают слышать это слово, опасаясь заразиться, страшась, что  это подтолкнет судьбу обрушить на них схожее проклятие. 

Не зная, что на это ответить, я выбрала улыбку - что хорошо работает в большинстве случаев

– Для некурящего человека ты знаешь о сигаретах чертовски много, – сказал он, выдыхая тонкими губами облако вредоносных канцерогенов.
– Некоторое время я раздумывала, не начать ли курить, – признала я, – но прежде чем что-то предпринять, я провожу тщательное исследование, и в итоге курение не показалось мне целесообразным и разумным времяпрепровождением. Кроме того, оно непривлекательно с финансовой точки зрения.

– Что ты всполошилась, Элеанор? Я тебя смущаю? Какой ты все-таки странный ребенок. Всегда такой была, такой и осталась. Ты из тех, кого трудно любить. Очень трудно.

Я закрыла глаза. В сущности, веки — всего лишь шторы из плоти. Глаза всегда «в работе», всегда на что-то устремлены. Закрывая их, мы, вместо того чтобы смотреть на мир, смотрим на тонкую, испещренную маленькими сосудами кожицу внутренней поверхности века. Не очень-то приятная мысль. Задержись я на ней подольше, мне наверняка захотелось бы выколоть себе глаза, чтобы они перестали смотреть, перестали постоянно видеть.

Мне всегда было хорошо самой по себе.

These days, loneliness is the new cancer.

Как может рассказ о том, как мне плохо, что-то изменить? Собеседник ведь это не исправит?

Если бы я пригласила гостей на восемь, то в восемь была бы полностью готова. Иначе ты просто не умеешь распоряжаться своим временем

Опять последовала безудержная атака прощаний и рукопожатий. Самми тем временем заглянул в принесённые нами пакеты и вытащил упаковку кудрявой капусты.
— Это ещё что за хрень? — пораженно воскликнул он.
«Цинк», — прошептала я.

Стоит привыкнуть к одиночеству, как оно становится нормой.

И вообще, что такое муза? Классическое понятие, конечно же, было мне знакомо, но в наши дни, с практической точки зрения, муза – это просто привлекательная женщина, с которой художник хочет переспать.

– Пусть наши дети будут счастливы: это единственное, чего мы им всегда желаем.

Я позволила мыслям блуждать, давно обнаружив, что это позволяет очень эффективно проводить время: ты просто берёшь ситуацию или человека и воображаешь приятные события. В мечтах по твоей воле может случиться всё, абсолютно всё что угодно.

Мама нужна каждому, сколько бы тебе ни было лет.

Что делать, у молодых врачей тоже есть недостаток: неумение разговаривать с пациентами.