Илон Маск. Tesla, SpaceX и дорога в будущее

Этот текст утомляет, хоть он и написан в таком легком "типа ненапряжном" стиле (это ж модно, читатель для автора - сосед за барной стойкой). Жанр располагает. Но по переводу чувствуется, насколько неуклюж оригинал. Кажется, автор записал кучу интервью и все озвученные потоки мыслей впихал в книгу не заморачиваясь с редактированием. (Вообще, не заморачиваться - это такой новомодный подход, заметили? Но подсмотрен он у великих, срабатывает не всегда, как в этом случае.) В итоге получилось очень непоследовательное повествование. Сбивающие с толку переходы с одной мысли на другую, порой совсем не к месту упомянутые факты, а хронология автору, видимо, вообще не сдалась.
Теперь про перевод. Очень чувствуется, что читаешь переводной текст, так и сквозит этот американский разговорный "душок". Не знаю как к этому относиться, но восприятие текста это в любом случае не облегчает.
Может, в формате какого-нибудь блога эта писанина и прокатила бы, но в печатном виде... больше 1000 рублей... Возможно, это просто такой жанр нового времени, а я придираюсь излишне.
Безусловно, большая заслуга автора в том, что он наудил кучу интересностей от "инсайдеров". Но на этом вся его работа кончилась. Может, журналист он и упорный, но тот еще писака. Расчёт явно был на то, что книга про Илона Маска - и так раскупят.

В общем, если у вас нет привычки придираться к языку, то очень рекомендую. Но я свято верю, что Маск заслуживает книгу по-лучше, много лучше!

У меня такое ощущение, что я как будто сама вышла в открытый космос. Такое количество новой информации, такой размах мысли...очень мощно. И как оно часто у меня бывает, если книга нравится, начинаю гуглить, дополнять все это информацией, смотреть какие-то интервью, видео, в общем я открыла для себя целый мир, кремниевую долину.
Если говорить об Илоне Маске- здесь тоже стопроцентное попадание, мало что о нем знала, глобальность мыслей не может не восхищать.
Однозначно это одна из книг, которые повлияли на меня.

Мне всегда было интересно читать о людях, направляющих человечество к новым достижениям и развитию технологий, но эта книга написано каким то профаном. Это основная причина того, что книгу я читал два месяца. Странно по какой именно причине за написание биографии такого важного человека писал такой не профессионал. Неужели Маски сам выбрал его? Вроде бы Маск по характеру человек, не терпящий бездарей, но интервью давал и время уделял. На что надеялся непонятно, хотя может его мало заботила какой выйдет книга?
Я дочитал книгу лишь благодаря выдающимся достижениям Маска, очень хотелось узнать что это человек такой и как он создает все свои компании в столь контролируемых государством областях. К сожалению для меня это так и осталось загадкой. Вэнс совершенно не справился с задачей. Описать характер Маска и его стиль управления смог бы любой новичок, а вот заинтересовать читателя, как это сделал Уолтер Айзексон в книге "Стив Джобс" сможет не всякий. Хорошо что про Джобса писал не Эшли Вэнс.

Илон Маск личность действительно уникальная, и если ему удастся воплотить все свои планы и начинания, то жизнь человечества может кардинально изменится. Он уже начал менять отрасли, в которых казалось бы сложно что то сдвинуть с места в столь короткие сроки. Невозможное возможно и благодаря таким людям как Маск, молодое поколение может поверить в свои силы и начать делать вещи, улучшающие жизнь человечества, повышающих качество и уровень жизни.

Если кто-то по-настоящему увлечен индустрией технологий, то эта книга как раз для него. Сложные вещи доступным языком, как мне показалось. Но это о целом. А в частности всё опирается на уникальную личность. Илон Рив Маск. Кто-то еще о нем не слышал?))) Самое время читать. Молодых, стоящих у начала своих дорог, она может многому научить. Поможет сделать важные выводы и сформулировать задачи и цели. При этом совершенно не важно, чем вы в жизни занимаетесь. И еще поможет понять, что без мечты люди почти ничего не добиваются, а если добиваются, то разочаровываются, удержать успех не могут, не получается... Миссия, возможно есть далеко не у каждого человека. А вот мечта просто обязана существовать. Цели тоже. Причем он полностью разрушает стереотипы серой массы о том, что "надо жить для себя", "надо получать удовольствия", "надо жить сегодняшним днем" и многие другие.
О личности Маска можно спорить бесконечно, у него есть черты чрезвычайно полярные, от необыкновенно выдающихся, до отвратительных. Но его достижения говорят о нем всё...
Единственное, что мне сильно не понравилось, это политизированность автора, которая прет из каждой главы. И его русофобские замашки. Это черты второсортных журналистов, но не литераторов. Большой минус... Тем не менее поставила книге высший балл за количество важной и интересной информации о трех китах Илона Маска.

В СССР самыми почитаемыми книгами, кроме "Краткого курса истории ВКП(б)", были, пожалуй, две: "Повесть о настоящем человеке" Бориса Полевого и "Как закалялась сталь" Николая Островского. И обе они рассказывали о жизни, прожитой человеком как подвиг, ради торжества идей его Родины - первого в мире государства рабочих и крестьян, активных строителей Рая на Земле - коммунизма.
Прошло время, на дворе растёт и набирается сил XXI век, но до сих пор в России тема спасения одного государства, (вынужденного жить "в кольце врагов", от Африки и до Антарктиды) ценой жизней своих подданных не уходит из книг на прилавках, уменьшающих число своё книжных магазинов.
Именно поэтому перевод на русский язык книги Эшли Вэнса "Илон Маск. Tesla, SpaceX и дорога в будущее" подобен лучу света в тёмном царстве, поскольку он посвящён герою, живущему ради спасения всего Человечества. Спасени нашей планеты при возникновении проблемы космических масштабов, угрожающей жизни на Земле. И процесс деятельности героя Эшли Вэнса, описываемый автором этого документального повествования, показывает нам как и откуда пришла в голову Илону Максу идея сделать из Марса "запасную площадку" для Человечества. Для того, чтобы в случае реальной встречи Земли с астероидом приличных размеров, колонисты Марса смогли бы не только выжить, но и в будущем, вернуть на свою родную Землю условия, благоприятные для возрождения на ней жизни...
Тема эта была заявлена Маском задолго до того, как появились его фирмы Tesla и SpaceX, в которых отработаны были не только многоразовые первые ступени ракет Фэлкон, но и автомобили, способные служить средствами передвижения на планетах лишённых углеводородного сырья и солнечные электростанции, подобные той, что была сооружена Маском в Австралии...
Короче, книгу надо читать с верой в то, что Маск - взаправду является человеком, который, в отличие от миллиардов ему подобных, строит наше будущее и делает это всерьёз!
А в заключение - мой маленький стих, посвящённый Маску, написанный словами на букву "М":

МАРСИАНСКАЯ МИССИЯ

Марс! Мечты моей мираж молчащий,
Мрак мятежным маревом молил.
Марсианский миг морей, манящий
Маска мыслью мировой манил.

Муляжи митяевских макетов,
Маяками мировыми млели.
Миновали мифы менуэтов,
Мрачно метя метастазы мелей.

Мастерить мы можем мимоходом.
Марс молчит, мистически мечтая:
«Может маринуют милой модой
Маленький мой мир, мечтой мерцая?»

Мудреца манит морозный Марс,
Медленно мгновения минует.
Мама миа! Милый мастер Маск
Мыслью мощной мудро маракует!
04.12.2018г.

Минусы:
1.Очень заносчивый автор.
Хвалиться тем, что отказывает в редактуре самому Маску, так как считает, что его текст и так хорош. Очень много пишет «Я».

• Автор непоследователен.

• Ненужная информация.