Ромео и Джульетта

Но разглашать

Запрещено мне тайны преисподней.

А то б я в двух словах сумел тебе

Изранить сердце, выморозить кровь,

Глаза твои, как звезды, погасить,

Взъерошенную вздыбить шевелюру,

Чтоб походили волосы твои

На иглы бешеного дикобраза.

Но вечности секреты – не для смертных.

если кто

Хотя бы в чем-нибудь несовершенен,

По воле случая или природы,

Будь он святым – насколько человек

Способен быть им, – злые языки

За мелкий грех его не пощадят.

Так ложка дегтя портит бочку меда;

Так от глотка вина страдает честь.

Страшись. Порою зло не во врагах,

А в том, что мы с собою не в ладах...

Тибальт

Что собственно ты хочешь от меня?

Меркуцио

Одну из твоих девяти жизней, кошачий царь, в ожидании восьми остальных, которые я выколочу следом. Тащи за уши свою шпагу, пока я не схватил тебя за твои собственные?

Вельможа пал,- он не найдёт слуги.
Бедняк в удаче- с ним дружат враги.
А кто в нужде спешит к былым друзьям,
Тот в недругов их превращает сам.

Мы, старики, спать от забот не можем.
Где сторожем забота- нету сна;
Но юность беззаботна и ясна,
Сон золотой ее лелеет ложе,-

Увы, любовь желанные пути
Умеет и без глаз себе найти!-

Но, знаю сам, любовью правит время,
И вижу на свидетельстве примеров,
Как временем огонь ее притушен.
Таится в самом пламени любви
Как бы нагар, которым он глушится;
Равно благим ничто не пребывает,
И благость, дорастя до полноты,
От изобилья гибнет; делать надо,
Пока есть воля; потому что воля
Изменчива, и ей помех не меньше,
Чем случаев, и языков, и рук,
И "надо" может стать как трудный вздох
Целящий с болью.

Кто неповинен в своей смерти, тот своей жизни не сокращает.

Подгнило что-то в Датском государстве.

А Гамлет и его расположенье -
Так это лишь порыв, лишь прихоть крови,
Цветок фиалки на заре весны,
Поспешный, хрупкий, сладкий, неживучий,
Благоухание одной минуты,
И только.

Каким докучным, тусклым и ненужным
Мне кажется все, что ни есть на свете!
О мерзость! Это буйный сад , плодящий
Одно лишь семя; дикое и злое
В нем властвует.

Порядочные девушки не ценят,
Когда им дарят, а потом изменят.

Мильоны спят на проходных дворах,
Которые зовутся брачным ложем.

Эмилия
Что ж ты скажешь
Про ту, что хороша, но не умна?

Яго
Таких красавиц глупых в мире нет,
Чтоб не уметь детей рожать на свет.

“Trifles light as air are to the jealous confirmations strong as proofs of holy writ.”

Но и у меня столько всего, чем попрекнуть себя, что лучше бы моя мать не рожала меня.

"Некоторые доходят до того, что хохочет сами, для увеселенья худшей части публики, в какой-нибудь момент, существенный для хода пьесы. Это недопустимо и показывает, какое дешевле самолюбье у таких шутников."

“if I were the Moor I wouldn't want to be Iago.”

Разбилось сердце редкостное.
Спи, В полете хором ангелов качаем.