Подарок для Дороти

A la vie à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

Бывает такое приятное чувство, когда близкий человек тебя удивляет - ты знаешь его с одной стороны, а он вдруг показывает и другие свои грани. Это как, например, неожиданно для себя обнаружить, что мама в юности занималась скалолазанием, сестра-спортсменка вдруг увлеклась наукой, а лучшая подруга, всю жизнь посвятившая бальным танцам, делает успешную карьеру в области подбора персонала. Примерно так меня удивил Джо Дассен, который, как выяснилось, не только пел волшебные песни, до сих пор трогающие за живое, но и писал рассказы в пору далекой молодости.

Конечно, не стоит предъявлять к творчеству певца завышенные требования и ждать чудес, исключительности или выдающихся литературных приемов от пробы пера молодого человека, который находился в поиске себя и своего места в жизни. Но приоткрыть завесу его неизвестной мне части жизни было очень интересно. В рассказах есть неуловимое обаяние и отголоски глубокой души Джо Дассена. Особенно мне понравился самый первый рассказ в сборнике, "Семейный сбор". На 100 страницах небольшого формата перед нами разворачивается полноценный фрагмент семейной саги с предательством, искуплением, сложностью жизни, которая любит так странно все расставлять по местам, неприглядностью человеческой души и сложностью отношений между близкими. Я прожила вместе с героями эту историю, будто побывав на одном из семейных сборов. Меланхолично, жизненно и местами очень тонко.

Рассказ "Войдите в воду" касается сложной и, к сожалению, до сих пор актуальной проблемы расизма и национализма, но в нем нет морализаторства, нет трагедии, нет надрыва - возможно, потому что события происходят с детьми и читатель их видит глазами ребенка. Да и сама история небольшая, но атмосфера передана очень тонко. Джо Дассену очевидно чуждо ханжество, что лично мне импонирует.

"Утренняя Краса и банки из-под оливок" - наименее понравившееся произведение из сборника (если вообще понравившееся), несмотря на тот факт, что герои четко выписаны и живо передана обстановка. Наверно, мне просто не близки персонажи и не интересна развернувшаяся передо мной история. А вот последний рассказ сборника очень пришелся по душе. "Кит на закуску" - воспоминания певца об опыте съемок в фильме, история любви и молодости, неопытности в жизни, первых ударов и чистоты среди пошлости. Диалог о лягушонке с оторванной лапкой с последних страниц исключительно задел за живое.

Очень здорово, что у поклонников песен Джо Дассена появилась возможность познакомиться и с его литературными работами - пусть немного сырыми и несовершенными, но очень человечными и атмосферными. Не судите их слишком строго, и тогда у вас получится ненадолго проникнуть в мир талантливого человека и увидеть, как начинался его славный путь, чем он жил и во что верил.

Сомневалась над своей оценкой, все-таки решила, что ощущения от прочтения остались нейтральными. Скорее всего это связано с тем, что повествование ведется как будто в дневнике, а не рассказ от лица автора. Тем не менее, сборник получился достойным, но я бы сказала на один раз. Перечитывать я точно не намерена, так как над такими вещами задумываешься очень редко, да и книга ничему не учит, а просто рассказывает о некоторых обстоятельствах в жизни одной семьи. Наверное, эта книга очень жизненная, но ничего не дающая взамен, по крайней мере мне.

В данном случае этот принцип тоже работает – рассказы Джо Дассена стоит почитать любителям сентиментальной прозы. Он крайне аккуратен в выражении чувств – вы не встретите в тексте пошлости или прямого описания насилия, одной легкой фразой автор может описать тяжелое событие, и вы поймете, что оно точно произошло, хотя прямо об этом не говорится.
⠀
«Семейный сбор» звучит так, будто ты пришел в гости к другу, и он за чаем поведал тебе семейную байку. Именно он понравился мне больше всего своей реалистичностью и описанием целой жизни семейной пары с ошибками и запоздалыми попытками их исправить.
⠀
«Войдите в воду», как и другие произведения сборника, основан на реальных событиях. И здесь Дассен показывает сложный период расизма в США и кардинально разное отношение к пониманию религиозных догм. Очень актуально, кстати, в современных реалиях (не столько расизмом, сколько «показательной» религией).
⠀
«Утренняя Краса и банки из-под оливок» - барный эпизод про пару пьяненьких американцев, которые зимой топают к третьему на встречу, надираясь по пути и обсуждая, кто кого и когда и чья это теперь жена. Повествование такое же путанное, как сознание под алкоголем. Но в этом рассказе мне понравилось, как автор подмечает дурацкую привычку людей по 100 раз повторять одни и те же истории, с теми же точно интонациями, забывая, кому они это уже рассказывали, а кому нет, и другие подобные, бесящие иногда нюансы общения. Это говорит о внимательности и наблюдательности Дассена, свойственной не каждому человеку. Без этих качеств писать и прозу, и песни было бы трудно.
⠀
«Кит на закуску» - самый романтичный, но не менее грустный рассказ. Концовка такая, что непонятно, прошла ли влюбленность, разбито ли сердце и т.д., и т.п. Затронуты темы провинциальной жизни, проституции, в большинстве потребительского отношения к женщинам и в меньшинстве – возвышенного.

Конечно Джо Дассен мне знаком как певец, с детства знаком, тем более, что мама любила его песни. Я была очень удивлена, узнав, что он ещё и пробовал себя в роли писателя. Удивлена, однако не ожидала от книги ничего особенного, более того, скорее была готова испытать разочарование. Однако, это тот случай, когда двоешнику завышаешь оценку потому что он неожиданно выучил урок, пусть и с ошибками.
Здесь четыре рассказа, достаточно объемных. Три из них, если честно, весьма и весьма посредственные, или их тема уж очень далека от меня. Признаться, прочла без особого интереса, даже скучая. Будь в книге только они, я бы скорее невзлюбила её. Однако первый, именно тот, который и был подарком для Дороти, неожиданно увлек. Несмотря на некоторые жаргонизмы в начале, от которых я даже поморщилась, в целом повествование велось приятно, достаточно грамотно, легко. Жизнь семьи, прощенные и непрощенные обиды, нюансы чувств и отношений, воссоединение семьи. Этакая миниатюрная, очень сжатая семейная сага. Вот за этот рассказ я и оценила всю книгу.
Вся книга в целом, как и каждый отдельный рассказ предваряются краткой аннотацией о истории автора или о создании самого рассказа. Эти аннотации интересны сами по себе и делают более понятными некоторые места рассказов.

Сразу оговорюсь: с памятью у меня все нормально. Поэтому, если я закончила читать книгу и тут же забыла, о чем она, дело плохо. И не только потому, что я потратила время и душевные усилия на что-то не в моем вкусе. Но и — возможно — на что-то не очень качественное. Я утверждаю, что некачественная литература существует, и данная вещь очень близка к этой категории. 

Миленькая книжка-симпатяжка содержит в себе 4 рассказа с предисловием и исторической справкой к каждому, чтобы ты, читатель, совсем не подох со скуки и недоумения. Фанатов Джо Дассена (такие еще наличествуют?) понять можно, я б вот у Стивена Уилсона что угодно прочла бы, потому что интересна и близка личность. Всем же остальным этот результат игры в писателя не даст ничего — или почти ничего. Семейный сбор, растянутый на 100стр, ничего особенного. Пара героев, а ля мыши и люди Стейнбека, перетирающих за жизнь, ничего особенного. Съемки фильма в Греции... и так далее. Нет, вру! Один рассказ направлен против межрасовой ненависти(на дворе 50-е), но опять же, кроме одной душещипательной сценки, нет там ничего талантливого. 
Слишком много «ничего» на единицу текста..

А вообще, в аннотации нас уведомили, что книга написана в качестве подарка любимой девушке, Дороти (см.название), — вот пусть Дороти ее и читает.