Армянские народные сказки

Как я люблю всё, что связано с Арменией, с её культурой, обычаями, сказками, книгами, географией. И говорить об этом могу много и ещё больше узнавать и открывать для себя то, что не читала.

Вот так и с этой книгой: взяла путеводитель Дмитрий Кульков - Армения. Путеводитель в библиотеке им. Маяковского ("Маяковка") и спросила, нет ли ещё каких-нибудь книг про Армению, можно и художественные. Библиотекарь задумалась, а потом предложила мне армянские народные сказки. Я полистала книгу и решила взять её (книжку) домой.

...Прочитала сказки за часть вчерашнего дня и за сегодняшний и в тихом, умиротворяющем спокойствии, как и бывает после чтения книг (любимых) про Армению.

В сборник армянских народных сказок в переводе Ирины Петровны Токмаковой вошли волшебные и бытовые истории... Проиллюстрировал книгу Григор Сепухович Ханджян, известный армянский живописец и книжный иллюстратор.

Отличный перевод дополняют нежные иллюстрации, создавая неповторимую, загадочную восточную атмосферу.

Так уютно в этих историях, словно бы на крыльях перемещаясь от питерской оттепели в тёплый и давно любимый край, туда, где лежит моё сердце. И пока я в реале я не могу побывать в любимой мною Армении, я могу побывать в ней вот так, через книги, иллюстрации, кино, музыку и фотографии.

Я прочитала все. Понравилось мне лишь несколько. А прям зацепила – всего одна. Из плюсов могу отметить: 1. Небольшой формат каждой отдельной сказки – успеваешь прочитать норму пока утром пьешь кофе, едешь на работу или во время обеда, или перед сном. Возможно, это связано с тем, что они всего лишь на несколько страниц, и мозг легко соглашается их читать. Как будто подталкивает тебя поскорее разделаться с очередной книжной задачей, чтобы приступить к следующей. 2. Сказки полны поучительных уроков о дружбе, добре и зле, любви и верности. Все это практически на поверхности – логично, ясно и понятно. Но сразу минус – мне не все было интересно… Но это мое мнение и думаю, даже уверена, что кто-то со мной не согласиться. Может быть я просто другого ждала? А получила то, что получила) 3. А вот сказка, которая мне понравилась – «Гибель художника». Такая же небольшая как все. Такая же неглубокая – мораль на поверхности. Но зацепила! Может именно потому что мораль кажется на поверхности, а мы не ищем легких путей, захотелось копнуть глубже, по рефлексировать на тему этой сказки. По ней нарисовалась своя, особенная картинка в голове. Поэтому я ее выделила в большой и жирный плюс. 4. Но даже несмотря на то, что сказки не возымели в моей душе определенного отклика – считаю, что определенно стоит их читать. Это помогает стать ближе к чужой стране! И, наверно, хоть немного, прописаться ее духом.