Дело Локвудов

Как ни скрывай черты, но предаст тебя суть

Иосиф Бродский

Однажды в Пенсильванию приехал Мозес Локвуд, убил двоих человек и решил осесть в местечке Шведская Гавань, захотелось стать приличным человеком, заработать много денег и дать точку отсчета династии Локвуд, занять высокое положение в обществе, выйти в пенсильванские аристократы, пусть не сразу, пусть через несколько поколений. Прекрасная мечта. Осуществимая мечта при наличии характера, воли, удачливости и напора. И еще, что немаловажно, породы. Только одна беда - точкой отсчета для каждого, кто знал Локвудов или просто слышал о них, стало то самое убийство двоих человек. Да еще безумие дочерей Мозеса. Как ни скрывай черты, но предаст тебя суть. И даже убийство общество может простить, как прощает оно своим местным аристократам, вернее, тем семьям, которые были в числе первых переселенцев, кто закладывал и строил города, да, грабил и убивал тоже, но, тем не менее, порода и право быть в высшем обществе, право вступать в клубы, членство в которых невозможно купить за деньги или приобрести женитьбой или замужеством, это право было за ними как само собой разумеющиеся вещи. Это сын Мозеса - Авраам - развил и придумал название амбициям своего отца дело Локвудов, стремление хитростью, напором занять в Шведской Гавани место местных аристократов. Чтобы его сына приняли в аристократические клубы, чтобы к заработанным деньгам добавился вес в обществе. Стать королями в небольшом городке, потому как в Филадельфии или Нью-Йорке сделать это практически невозможно. Ну из разряда - лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе. И, казалось бы, и Мозес, и Авраам, и Джордж все сделали для этого - деньги, удачные браки, отсутствие скандалов. А птицу удачи так и не поймали. Не забыли им тех двоих. Почему не забыли? Ведь тогда многие делали состояния, добивались положения в обществе разными путями, не всегда честными и законными, но однако именно им не забыли. И дальше отведенной черты в обществе не пустили.
Беда Локвудов в необыкновенном снобизме и непонимании того, что с этим нужно родиться и все тут. И еще в отсутствии любви. Авраам и Джордж никого не любили. Ни себя, ни своих жен, ни своих детей. На первом месте всегда было дело Локвудов, без понимания того, что дело, это прежде всего люди. Их дети, их жены, их семья. Можно убежать от смерти попавшего на стенные пики мальчишки, но от общества, но от молвы никуда не убежишь. Можно всю жизнь заниматься самообманом и в итоге очутиться у подножия лестницы потайной комнаты, с абсолютным пониманием своего одиночества. Настоящего одиночества во всех смыслах этого слова - эмоциональном и физическом. Можно всю жизнь изменять женам, думая, что это в порядке вещей, можно не любить жен, можно стать причиной смерти родного человека, но все это однажды отразиться на судьбе детей - они не будут счастливы.
В какую бы сторону повернула судьба Локувудов, если бы они просто жили? Просто зарабатывали деньги, женились на тех женщинах на которых хотели, а не на которых было нужно, если бы дали возможность своим детям быть теми кем они захотят, жить там, где они захотят. Человек не может чувствовать себя счастливым, если всю жизнь занимается не тем, чем хотел. Это Агнесса Локвуд. она хотела, чтобы ее сын сам решил, где ему захочется жить - в Шведской Гавани, в Филадельфии, в Нью-Йорке или Калифорнии. Чтобы он прошел свой путь. И кто знает, если бы Бинга не отпустили в Калифорнию, а дали по заднице как следует за мошенничество и заставили работать, может его судьба была бы иная? Или судьба Эрнестины. Если бы не смерть матери и не явная холодность оца к матери, может быть она сумела преодолеть безумие Локвудов? История семьи, история разрушения семьи. Поучительная история.

Джон О'Хара написал великолепню книгу, прекрасно стилизованную под семейный альбом-хронику. Сначала куски из настоящего, перелистываются как фотокарточки или кадры кинохроники - буквально с первых страниц читателю дается понять кто такой Джордж Локвуд (о, да! это было великолепно читать о том, как владелец Локвуда сбежал после смерти мальчика на стене вокруг его дома. Мало ли. Чтобы не было скандала.), а потом история начинается отматываться назад - к Мозесу Локвуду. И перед читателем развернется история семьи Локвуд, история преобразований в американском обществе, смена эпох, история сельской и городской жизни американского общества конца 19 и начала 20 века, это и история Пенсильвании. Немецкой, английской, голландской. Это история Принстона, студенческие объединения ''Зета Пси'', ''Плющ'' и каким образом туда можно попасть.
Иерархия, над которой Джон О 'Хара знатно иронизирует. Потому что каждого из нас, рано или поздно ждет тот миг, о котором никто и никогда не расскажет, потому что это тайна, которую уносят с собой. Все остальное - это жизнь в которой самое важное это люди. Люди, которые рядом. Люди, которых нужно любить и уважать. Иногда этому приходится учиться всю жизнь. Но ничего главнее в жизни все равно нет.

Вроде неплохая семейная сага, но почему то не зацепила, не оставила следа. Если оттого , что суховат слог, то я таких книг читала множество и некоторые нравились именно этим.
Прочитана, а сказать о ней нечего и забудется она вскоре.
Дело Локвудов, как его назвал второй представитель этой семьи конечно любопытно само по себе- как выбиться в люди ,вернее примкнуть к верхушке и стать не простым богатым, а причислить себя к аристократии. Этому и посвятили свою жизнь Локвуды, но оказалось не все так просто. Ни деньги, ни женитьба на нужных женщинах из привилегированного общества, ни обучение не дало им приближение к цели. Четыре поколения проходят перед читателем и ни один не вызвал у меня особых чувств. Какие то они одинаковые получились у автора, хотя вроде у них и разные судьбы и образование . Никто не любит своих жен, на которых женились не по любви, все очень похотливые и спят с кем попало, и не уважают , не ценят , не любят никого из своих детей, хотя и хочется им , чтобы те выбились в люди- странно как -то.
Диалоги безэмоциональные совершенно., все как под копирку. И да я не понимала отношения автора или общества к разным аспектам . Я удивлялась и не понимала много , когда упор ставился на принадлежности кого либо к той или иной религии- чем плоха или неприемлема для них одна или другая мне непонятно было.
И вообще кое что трудно умещалось в голове, например то , что встречаться с женатым человеком долгие годы, любить его ,не иметь возможности вступить в брак , так как в католичестве нельзя развестись это все оказывается нормально, не испытывается чувство вины ни перед кем , но когда он умер я удивилась такой фразе

При чем здесь чувство вины именно католички мне так и не далось понять, а если бы она была протестанткой, то по другому было бы?
В итоге хочется написать, что читалось вроде и не скучно, но восторга, особых эмоций нет и не было.

Перед нами Шведская Гавань - небольшой городок, приютившийся в штате Пенсильвания неподалеку от величавой Филадельфии. Именно это поселение выбрал один из первых родоначальников семейства Локвудов в качестве места, где будет жить он и его потомки, где они будут богатеть и добывать славу и почет для своей фамилии. Так в Шведской Гавани появились и закрепились Локвуды и Джон О' Хара в своей книге предлагает читателю как под микроскопом рассмотреть весь путь становления этой династии. Поэтому любители многоступенчатых семейных саг, с большим количеством отступлений на разные ветви родов, сопричастных с главными героями, добро пожаловать в мир Локвудов! Им есть чем нас удивить!

Морально сильные и жадные к деньгам мужчины и эмоциональные и слабые женщины - вот кто составляет семью Локвуд... Женским представительницам в этой книге уделено немного внимания - они есть, но лишь в качестве фоне, чтобы мы лучше смогли понять за их счет главные мужские образы. Женщины семьи Локвудов всегда на вторых ролях. Они бесцветны, безропотны и терпеливы. Как литературные персонажи они абсолютно неинтересны -в них нет ничего, за что может зацепиться читательский глаз! Правда, несколько выделилась последняя дама из рода Локвудов - да и то не с самой лицеприятной стороны... Поэтому останавливаться на женских образах в этой книге смысла нет никакого.

Другое дело мужчины этого рода. Они поражают своей жаждой к богатству и знатности. Уже с первого Локвуда, осевшего на этих землях, становится ясно, что они серьезно намерены втереться в ряды местной аристократии. И это не просто желание - это какая-то мания, которую Мозес Локвуд смог вложить в умы своих потомков. Дело в том, что Шведская Гавань представляет собой в этом плане интересный городок - хоть Локвуды и осели в нем в середине XIX века, они все равно считались пришлыми чужаками и доступ в высшее общество был им закрыт - как они не старались туда пробраться! Не помогли ни деньги, ни особняки, ни машины...

Если ты не принадлежишь к тем фамилиям, которые первыми пришли и начали обрабатывать эту землю, значит ты чужак... Сколько бы лет ни прожил здесь! Тебя не примут в свой круг родовитые фамилии, не позволят жениться на их дочерях, тебе закрыт доступ в лучшие джентльменские клубы, в местные элитные учебные заведения... Шведская Гавань - прекрасный пример того маленького мирка, в котором деньги, как оказывается, решают далеко не все! И именно с этим всю книгу борются Локвуду, просто из штанов выпрыгивая с просьбами увидеть в них "своих ребят"! Это одновременно и раздражает, и удивляет, и восхищает... Казалось бы, ну есть у тебя деньги, есть имя в деловых кругах, дом - полная чаша, жена, дети, достаток - чего тебе еще надо!? А вот и нет! Человек - существо занимательное и сколько бы он не имел и скольким бы не владел, ему всегда будет чего-то нехватать... С одной стороны это и хорошо - всегда есть к чему стремиться и куда расти, но с другой - тяжело жить с вечным чувством неудовлетворенности в душе... У Локвудов-мужчин была не жизнь, а вечный бег подобно белке в колесе.

Локвуды-мужчины - это всегда мятежные души. Каждый из них жил и умирал, раздираемый сотней противоречий. И если неудовлетворенность в плане богатств и общественного положения я еще могу понять и принять, то их мытарства в личной жизнь - увы, выходят за рамки моего понимания. Каждый из Локвудов выбирал себе жену по душе, обхаживал и добивался ее. Но их моногамности хватало всего лишь на пару лет брака. А дальше - любовницы, измены, случайные связи, жены в курсе, но молчат и терпят... Ни один Локвуд не был верен своей жене от начала и до конца! Их всех влекли не только незаработанные деньги, но и незавоеванные женщины...

Кое-какими моментами книга напомнила мне трилогию Теодора Драйзера о Френке Каупервуде. Очень уж этот последний смахивал на Локвудов. Или Локвуды на него :) Наверное, все литературные герои, одержимые страстью стать известными богачами, похожи между собой. И сами Локвуды поначалу для меня еще хоть как-то отличались друг от друга. К концу книги они все слились в единый, собирательный образ. Хотя сами они и находили между собой различия и каждое новое поколение старалось хоть чем-то да отличаться от предыдущего, но по факту каждый новый Локвуд оставался оставался глубоко в душе тем самым первым Мозесом Локвудом, от которого и пошла вся эта пляска...

Дальше...

Хоть эта книга и является самой настоящей семейной сагой в классическом смысле этого слова, однако есть у нее и кое-какие отличия. Во-первых, это стиль повествования. В книге очень много диалогов и очень мало (практически нет вообще) описаний внешности героев, окружающей их обстановки, деталей интерьера, одежды и т.п. Что самое по себе для семейных историй редкость, так как большинство книг подобного жанра отличает как раз обстоятельность описаний и велеречивость. Здесь же мы прекрасно рассмотрим только внутренний мир семьи Локвудов, но атмосфера, их окружающая, останется для нас размытой. Мне лично как раз таки и не хватило для полноты картины более полной обрисовки внешнего мира наших героев.

Еще одной отличительной чертой этой книги является описание мира, который балансирует на грани американского и английского. Так, перед нами классическая Америка и ее классические нувориши. Но как же им хочется быть ближе к английской аристократии! Как же хочется жить на американской земле, на американские доллары, но со всеми теми атрибутами, которые есть у заморской знати! Кому как, а мне подобное стремление показалось смешным и нелепым! В книге очень много маленьких зарисовок на тему того, как же все таки они пытаются этого достичь - через колледжи, созданные по образу и подобию учебных заведений старушки-Европы, через закрытые клубы, через попытку ограничить доступ в свой мирок... Выходит похоже, но как-то все таки карикатурно!

И еще один момент, который нельзя не отметить, и который поразил меня в этой книге - это финал. Честно говоря, я ожидала чего угодно, но не такого. Хотя в принципе по здравом размышлении можно было догадаться, что все так будет - если в начале пьесы на стене висит ружье, то к концу пьесы оно должно выстрелить... То, к чему пришли младшие Локвуды, меня абсолютно не удивило - это было ожидаемо и это прекрасно характеризует тенденцию, что деньги должны зарабатываться своим трудом. Если Эрнестина в юности получила от дедушки 400 тысяч долларов в наследство, как вы думаете, сможет ли она разумно ими распорядиться? Правильно - нет! Она махнет в Европу и примерит на себя образ жизни золотой молодежи со всеми вытекающими отсюда последствиями... А брат ее? То же самое. Полученные от деда деньги дали ему возможность прочувствовать, какое это приятное ощущение - владеть деньгами, не прикладывая к этому никаких усилий. Именно поэтому то, что он решил добывать себе на жизнь мошенничеством, никоим образом меня не удивило! И Эрнестина, и Бинг в отношении первого Локвуда - это выродки. Это люди, на которых все те качества, которые помогли Мозесу стать на ноги, отдохнули!

История семьи Локвудов абсолютно не новая. Она стара как мир. Неоригинальна. Однако от этого не менее актуально, потому что очень многие семьи изо дня в день повторяют путь Локвудов. Дай человеку удочку и научи его удить рыбу - и он будет сыт всегда. Дай своим детям и внукам большой капитал и можешь непременно готовится рано или поздно к вырождению вашей семьи...

- А не приходится ли Р. его родственником?

• Нет, их предок появился в Индиане незадолго до гражданской войны. Сколотил первое состояние на грузоперевозках. И, поговаривают, совершил два убийства. Впрочем, судья был его должником, так что оба дела замяли.
• Да что вы говорите! Мне всегда казалось, что есть в них что-то кровожадное. Хотя Джон милый мальчик. Знаете, они с Уильямом вместе учатся в Принстоне, он приезжал к нам на каникулах.

  А я им даже немного завидую, этим self-made американским семьям, восходящим к характерному предку с тёмным прошлым, сумевшим и деньги сколотить, и авторитет приобрести, и заложить фундамент очередной династии. Насколько детки будут следовать его заветам, приумножат или разбазарят имущество, закрепят или уничтожат влияние, будут смирными или начнут бунтовать - это уже другое дело. У них есть выбор. У нас со всем нашим багажом революций и сломов такой семейственности почти не осталось. Можно знать и помнить "кем были ваши предки до революции", но вряд ли это знание определяет, какие мы есть сегодня.

  Дело Локвудов - масштабнейший проект по превращению просто разбогатевшей семьи в семью элитарную. Потому что можно контролировать денежные потоки в пределах штата, можно воспитать в горожанах уважение к себе, можно даже отправить деток в престижную закрытую школу - вы всё равно останетесь nouveau-riche, чужими на этом празднике жизни. И если старик Мозес не придавал престижу особого значения, то Авраам Локвуд, номер два династии, начинает прокладывать дорогу в высший свет. Понимая, что самому не пробиться (память о неподходящем отце слишком жива), он ставит перед собой цель впихнуть туда если не сыновей, то внуков. И этой цели будет подчинена вся его жизнь - от выбора университета и невесты до сколько ложек сахару положить в чай. Его сын Джордж, главный герой романа, расчётливо пойдёт той же дорогой - удачно вложенные деньги, хорошо продуманные сделки, правильно выбранная жена и дружки на свадьбе. В этом - все Локвуды. Одинаково безэмоциональные и деловитые, о чём бы не шла речь - о бизнесе или о семье. Одинаково эгоистичные и деспотичные. Одинаковые во всём. И это я поставлю в вину автору, потому что не могут три поколения мыслить, говорить и вести себя одинаково. Особенно ярко это проявляется в диалогах с невестами-жёнами, написанными словно под копирку.

  Вообще, диалоги - однозначно слабое место романа, настолько они безэмоциональные. Очень не хватает определённого отношения автора к репликам, потому что некоторые из них могут быть, к примеру, и невинными подколками, и выражением откровенной злости. И когда целый вечер персонажи ведут диалоги, в которых в лучшем случае мелькнёт "он сказал", "она ответила" - это за гранью. Или когда служанка по два раза переспрашивает насчёт чая. Уж не знаю, вдохновлялся ли О' Хара примером Дюма, но аналогия напрашивается.

  Увы, отсутствие стиля не могут компенсировать ни интересный сюжет, ни идейность, ни некая особая атмосферность и внятно прописанные реалии. А впрочем, если вы любите семейные саги или (особенно!) вам интересна жизнь Америки на рубеже XIX - XX со всем её драйвом, бизнесом, студенческими клубами и сделками на бирже, думаю, вам понравится.

Люблю я семейные саги, толстые романы, в которых ниточка за ниточкой собираются воедино истории нескольких поколений одного семейства. Кто кому и кто, кто зачем и когда, мелкие эпизоды большого пространства. Но вот прочтение "Дела Локвудов" вышло очень противоречивым. Вот вроде бы и стиль простой, и подача простая и располагающая к чтению, но тем не менее через страницы я продиралась словно через ветви крепкого кустарника с огромными шипами. Потому что подробно - это хорошо, но хорошо в меру. А здесь 50% времени Джон О`Хара тратит на настолько щепетильное изучение вопроса, что хочется волком выть. Невольно вспоминается Ветхий Завет, где долго рассказывают, что вот прожил он столько-то лет, сделал столько-то всего, и было у него столько-то дочерей и сыновей, и прожил его сын столько-то лет, и так далее до бесконечности. Отдельная проблема "Дела Локвудов" - сами Локвуды, люди, которые по степени человечности могут сравниться разве что с манекенами, набитыми ватой. Это не люди, это дельцы до мозга костей, которые думают только о том, как преуспеть еще больше, как еще больше закрепиться и запомниться окружающим как великие люди. Они не видят людей, они видят возможности и препятствия, они крутят ситуации так и эдак, лишь бы понять свои выгоды. Они прячутся, чтобы не запачкать свою репутацию и винят провидение за то, что остальной мир подчас совсем им не помогает. Они дельцы во всей глубине этого понятия, способные откреститься даже от смерти, а что мальчишка, а что семья, так на то есть деньги. Действительно, эпизод с гибелью пацана на пиках забора оказался для меня весьма показательным. Он словно показывает, что Локвуды мягко стелят, да жестко спать, и лучше не становиться у них на пути, даже если это случайность и непредвиденное совпадение. Я уже молчу про то, какой список грехов тянется за каждым из них.

Как итог - тяжелое для меня чтение получилось, американские магнаты и их внутренний мир морали и идей явно не для меня в таких количествах. Опыт прочтения хороший, но аукаться он будет мне еще долго, если задумаюсь о том, чтобы почитать еще произведения О`Хары. Не ходите по головам, почаще оборачивайтесь назад, оставайтесь собой.

Книга эта не совсем сага семейная -это сага о нескольких поколениях и речь идет только о мужчинах . Женщины в семье есть тоже, но о них все вскользь. Книга главным образом знакомит нас с тем, что все мужчины изменщики, эгоисты и себялюбцы. Лично я не нашла ни одного героя , которому можно было бы симпатизировать. Сухое изложение все портит до основания. Но порадовал конец, в нем мы видим мысль этой немаленькой книги, который заключается в том , чтобы не быть эгоистом, уважать мнение своих детей и видеть в каждом личность. Такие семейные саги не по мне. Мне бы с завитиеватостью подавай сагу, с описанием каждого героя красивым литературным языком. Хотя может это и есть фишка автора, которая заключается именно в описании личности мужского поколения? Не знаю. Но по моему автор только и пытается доказать нам какие все мужчины плохие, но выражает это через хорошее отношении к ним. Короче , эта книга, как моя рецензия-краткая, содержит информацию , которая только и понятна мне и тек , кто прочитал эту книгу.

Человек не может чувствовать себя счастливым, если всю жизнь занимается не тем, чем хотел.
От книги ждала большего и потому была немного разочарована. Повествование показалось слишком сухим и пресным. Главный герой мне с самого начала не понравился своей, на мой взгляд, беспричинной трусостью (эпизод с мальчиком), потом, на протяжении всего произведения, эта неприязнь только росла. Все понятно, бизнес, деньги, пристиж и прочее, но человек всегда должен оставаться человеком, и если он об этом забывает, то ничем хорошим это не заканчивается.

Длинная, обстоятельная и подробная семейная история, я люблю такие. О человеке, который практически перестал быть человеком, отпрыске клана бизнесменов, озабоченных одним только "делом" - утвердить и расширить в своем округе, стране, мире собственное цепко довлеющее существование. Напоминает Драйзера, но до уровня его все же не дотягивает - не хватает масштабности, знания подоплеки делового мира и умения показать изнутри психологию героев.
Герой романа - весьма отталкивающая личность. Умный, циничный, расчетливый и жесткий бизнесмен. На удивление трусливый (это ярко иллюстрирует эпизод с погибшим мальчиком), до отвращения себялюбивый, властный до деспотизма, почти незнакомый с простыми человеческими чувствами. При этом он, как свойственно большинству богатых людей, ничуть не сомневается в собственной непогрешимости и совершенстве. Его самая, на мой взгляд, мерзкая черта состоит в том, что он присвоил себе право вершить судьбы абсолютно всех окружающих его людей. Ведь только он знает, что для них нужно и лучше всего - то есть, что нужно для того, чтобы как можно лучше их использовать в собственных интересах. Чего стоит в этом отношении история его последней интрижки с проституткой! Он играет людьми, как пешками, отбрасывая использованных как ненужный хлам. А те немногие, кого он подчинить и сломать не в силах - вроде его собственного сына, - просто перестают для него существовать, он вычеркивает их из своей жизни.
Страшный финал романа, хоть и выглядит несколько надуманным, тем не менее вполне закономерен и обусловлен личностью Локвуда. Он всю жизнь уповал только на себя, а Бог не прощает подобной самонадеянности.
Стиль повествования суховатый, малоэмоциональный, но в тексте присутствует и своеобразный юмор, и некоторые весьма точные сентенции, особенно в речах Локвуда.

-

• моя любимая теперь фраза. Это сказано о жене его родного брата.

Очень непростая книга.
Это история целого клана Локвудов, настоящая семейная сага.
История возвышения американских магнатов, развивается на несколько поколений. Стремление возвыситься, показать свою независимость - главная цель рода Локвудов. Они будто живут в собственном мире, не замечая людей вокруг, с людьми у них только деловые отношения. Не понравилось то, что все завышено- официально, даже любовь какая-то деловая...
Больше не знаю, что писать. Не хватило мне человечности и настоящих чувств, не только любовных , но и элементарных эмоций.

В рамках флэш-моба "Спаси книгу"

Семейная сага о трёх с половиной поколениях американских дельцов. Набор фамильных качеств Локвудов - это рассчётливость, честолюбие, эгоизм, неумение любить, похотливость и безумие по женской линии. В мире Локвудов, каким его нарисовал О'Хара, не бывает хороших людей, все делятся на слабых и сильных, и сильным прощается всё. Дело Локвудов - построить аристократическую династию, обладающую признанным авторитетом, властью и капиталом в Америке, и подразумевается, что счастье - это достижение своих целей. Автор принадлежит к той же литературной традиции, что и Ирвин Шоу и Теодор Драйзер, его герои интересные, сильные личности, но сочувствовать им хочется не больше, чем Гитлеру, людей с таким эгоцентризмом совсем не хочется встречать в жизни, есть вероятность, что они просто пройдутся по твоим костям, как танк, хотя, если об этом не думать, их неумолимая воля к победе восхищает.
Вдруг поняла, что все запомнившиеся мне саги, тот же "Крёстный отец" или "Богач, бедняк", об американцах. Любопытно, потому что о великих американских семьях я ничего не знаю, разве что догадываюсь, что фамилия Кеннеди неспроста распространена в больших политических кругах, девочки из "Сплетниц" - какие-то далёкие отголoски настоящих отпрысков Больших Американских Семейств. Голсуорси я не читала, но так поняла, что там тоже речь идёт о людях, одержимых жаждой лучшей - богатой - жизни. Если судить по этим книгам о западной культуре и её семейных ценностях, то Восток всё-таки бесконечно иной, в общем-то, после таких книг и начинаешь понимать глубже отличия собственного мировоззрения от западного, видишь, что всё-таки общая любовь к коле, голливудским фильмам и модным брендам не делает нас людьми с одинаковой психологией. Не могу чётко сформулировать суть этих различий, но вдруг остро захотелось почитать столь же искусно написанную семейную сагу азиатскую - более искусно, чем я могу представить, потому в голову сразу возникает что-то вроде "Абая" (классная книга, но уж слишком эпичная) или в японском духе (с навязчивым драматизмом, который преследует японскую литературу во всех проявлениях).