Camp Half-Blood Confidential

Уже тогда он был неразговорчив. Когда у тебя глаз на кончике языка, особо не поболтаешь. А уж что говорить про горячий суп! (Об Аргусе)

Судя по всему, полубоги наследовали не только таланты своих божественных родителей, но и их склонность к соперничеству.

[...my kindhearted boyfriend, Percy, made the Olympians promise that all demigods, not just the kids of the major twelve, would have cabins of their own.]
Which is just like Percy: doing something impulsive and compassionate, and making my life difficult in the process.