Ликвидация. В 2 томах. Том 2

Вячеслав Бондаренко

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

53 оценки

5
62%
4
32%
3
6%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 59Хотят прочитать 42

Рецензии

Manowar7630 сентября 2022 г.
Книга цикавее - 2
Читай книгу — смотри фильм.
Я фанат одноимённого сериала. Актёры, атмосфера! Но главное — уникальный одесский говор.
Роман является аккуратной экранизацией. Написал двухтомник Бондаренко, но можно найти книгу якобы за авторством Пояркова, это сценарист сериала.
Понятно было сразу, на какой фильм ориентировался сериал. У него даже слоган: "Место встречи — Одесса".
В "Место встречи изменить нельзя" актёрам было проще. Был яркий дуэт Щеглова и Шарапова, противостоящих "Чёрной кошке". Гоцману же приходится одному на своих плечах тащить сюжет как в сериале, так и в новеллизации.
В папах у книги "Место встречи", а в мамах — вся проза Бабеля. Смесь получилась потрясающая.
Решил параллельно пересматривать сериал. И знаете, если бы не говор... актёры переигрывают, звук традиционно плохой. Таки шо я вам скажу за "Ликвидацию"? Я сделал себе мненье —книга цикавей.
Несмотря на то, что книга вроде как новеллизация, Бондаренко настолько умело прописывает сцены и мысли героев, что сюжет начинает играть новыми красками. Да, с киноязыком я тоже знаком, но литература всё-таки мне ближе.
В одной из сцен книги один из плохишей упоминает Транснистрию, столицей которой являлась Одесса. Полез в вики. Нацисты выделили румынам в управление губернаторство Транснистрию. Сугубо антисемитское образование. Уничтожено более двухсот тысяч евреев. Жена и дочь Гоцмана погибли в этой мясорубке. Но! Одесса таки полна неунывающими аидами. И как, скажите мне, удалось выжить тёте Песе и её карикатурному полному неприспособленному к жизни сыночку Эммику? Даже если учесть, что уничтожали не всех, как они не умерли с голоду? Из чего становится ясно, что данные персонажи, что в сериале, что в книге — для антуражУ и одесского колоритУ.
Если не лениться и гуглить реалии, можно стать настоящим экспертом по послевоенной Одессе:
Настоящая фамилия Утёсова:
Полутолковый словарь одесского языка;
Биография Давида Курлянда, прототипа Гоцмана, Одесского волкодава;
Операция "Маскарад";
"Ужасно шумно в доме Шнеерсона";
Форшмак, о, форшмак.
Блатные-фартовые, УГРО, военная прокуратура, диверсанты. И везде — харизматичный Гоцман. В какой-то момент начинаешь воспринимать его не как человека, а как аватара самой Одессы, её духа.
Любителям конспирологии: в тексте, абсолютно без надобности, на мой взгляд, засветился эзотерик, упоминавший Аненербе и Вилигута. То ли дань моде, то ли сценарная слабость, то ли попытка показать, что шпион настолько крут, что без помощи экстрасенса его ну никак не разоблачить.
Неуловимый немецкий шпион Академик действующий даже после поражения Германии напомнил мне где-то читанные недавно размышления о судьбе Штирлица в умозрительно победившей Германии. Как бы он себя вёл? Стал образцовым бюргером, продолжал бы сопротивление, пытаясь выйти на уцелевших партизан?
Академик выбрал второе.
Киношное наследство даёт о себе знать, но быстрое мельтешение сцен не даёт заскучать.
В первом издании произведение разбито на два тома, впрочем, совершенно безосновательно. Текста там меньше, чем на шестьсот страниц стандартным кеглем.
Отличная атмосферная книга. Только вот всё портило знание того, кто "убийца".
9(ОТЛИЧНО)
Читать далее
73
631
amsterdam_410 октября 2012 г.
Окончание несколько иное, чем в фильме, и фильм, пожалуй, лучше.
В остальном же - и язык, и настроение книги и фильма очень похожи и объясняющие жизнь послевоенной Одессы.
10
226
MarynaD24 апреля 2019 г.
картина маслом
Напишу сразу за две книги.
Тем, кто смотрел фильм, не нужно ничего объяснять, тем, кто не смотрел, стоит, наверное, посмотреть. Я видела его несчетное количество раз и еще столько же с удовольствием посмотрю. В сериале прекрасно все – подбор актеров, сюжет, динамика, отличный юмор, одесский колорит, которым фильм пропитан насквозь. В первый раз мы смотрели и не могли остановиться; каждый раз, случайно встречая фильм по телеку, я не могу переключить. Мой любимый Машков и нелюбимый Пореченков, Федор Добронравов, Сергей Маковецкий, бесподобная парочка Крючкова – Семчев.. можно долго перечислять, но лучше один раз увидеть)
О книге я узнала совсем недавно, информации о ней практически нет, более того, в разных источниках в качестве авторов с равной вероятностью встречаются Алексей Поярков и Вячеслав Бондаренко. Первый – автор сценария к сериалу, о втором я не знаю ничего. Собственно, не секрет, что книга – новеллизация по стопам успешного фильма, но сделана она достаточно качественно. Герои встают перед глазами, читаешь – и будто снова смотришь фильм. Более подробно рассказана история Гоцмана, Норы и Жукова, хорошо прописаны Чекан и Ида. Меньше того самого «одесского колорита», но это абсолютно не портит общую картину. По сюжету, кстати, есть различия и они радуют. Да и концовку фильма я никогда не воспринимала так, как заканчивается книга.
О сюжете: послевоенная Одесса, в которой орудуют недобитые банды и местные криминальные элементы. В поле зрения начальника УГРО Давиды Гоцмана попадает дело о хищении больших партий оружия и военной формы. По ходу пьесы становится ясно, что в Одессе готовится крупная диверсия, за которой стоит опасный и очень умный Академик..А параллельно – дружба, любовь, трагедии и комедии. Подозреваешь каждого и очень хочешь быть не глупее Гоцмана)
Даже зная сюжет почти наизусть, хотелось читать. Получила огромное удовольствие, пожалуй, пересмотрю еще раз, зря я что ли на больничном сижу)
П.С. кстати, начала было вторую книгу онлайн и наткнулась на вариант, где отдельные действия прописаны курсивом, как ремарки в пьесе. Здорово раздражает
Читать далее
7
372

Все рецензии

Цитаты

Manowar7624 сентября 2022 г.
Вот так живешь, живешь, и все меньше становится людей в твоем городе, и все больше — на кладбище. Ну что же, это справедливо, с годами смерть начинает преобладать над жизнью, пока не заполнит все вокруг.
16
704
Galchonochek6 мая 2024 г.
— Шо там уже? — чуть слышно простонал похмельным голосом Гоцман.
— Ничего, — пожал плечами майор, с кряхтением поднимаясь с кровати. — Тебя убили… Вставай, вставай, труба зовет.
1
42
Galchonochek14 мая 2024 г.
— Странно, — задумчиво произнес Давид. — И мой батя в девятнадцатом тоже был под Орлом. У красных… Он рассказывал, шо, когда Орел взяли белые, то дождь лил и был уже вечер.
0
39