The Great Gatsby

Чувство элементарных приличий выдается каждому при рождении неодинаково.

Нельзя человеку без церкви, Джордж, вот хотя бы на такой случай.

Он чувствовал, что старый уютный мир навсегда для него потерян, что он дорогой ценой заплатил за слишком долгую верность единственной мечте.

Лживость в женщине не относится к числу тех пороков, за которые следует строго судить.

"God knows what you've been doing, everything you've been doing. You may fool me, but you can't fool God!"

"The rich get richer and the poor get - children."

“They’re a rotten crowd,” I shouted across the lawn. “You’re worth the whole damn bunch put together.”

Я спросила у акушерки: «Кто? Мальчик или девочка?» Она сказала, что девочка, и я заплакала... Хорошо, что девочка, дай Бог, чтобы она была дурой. Для женщины в наше время это самое лучшее... быть хорошенькой дурочкой. [c] Дэйзи Бьюкенен