Буало-Нарсежак. Полное собрание сочинений. Том 3. С сердцем не в ладу

Вошедшие в третий том собрания сочинений Буало - Нарсежака произведения необычайно многоплановы и емки по содержанию для раскрытия писательского кредо авторов. Сложнейшая интрига романа `Инженер слишком любил цифры` и наряду с этим мистическая экзотика `Заклятия`; фотографическая точность в отображении нравов парижской богемы романа `С сердцем не в ладу` и насыщенная философскими размышлениями о добре и зле на фоне отзвуков давно закончившейся Второй мировой войны ткань романа `Трагедия ошибок`....

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

9 оценок

5
33%
4
56%
3
11%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 6

Рецензии

NataliStefani
1 декабря 2022
Самозванец поневоле, или Жертвенный ягнёнок

«Но существует множество ни в чем не повинных людей, тех, кому приходится расплачиваться за других, кого поражают шальные пули, кто погибает по недоразумению.»
(Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)
«Происходит ошибка, и разыгрывается трагедия, трагедия ошибок, самая невыносимая из всех.»
(Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)
«Жак — козел отпущения в полном смысле этого слова, а ведь в этом слове так много неосознанно суеверного.»
(Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)
ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Как всегда, у Буало-Нарсежака хитросплетённый, интереснейший и интригующий преступный замысел, в реальность осуществления которого можно было бы поверить, сделав скидку на время действия персонажей романа: во время Второй мировой войны.
В век Интернета вряд ли могла произойти история, описанная в «Трагедии ошибок»: у Старшего Брата всё под контролем, но и доступ к информации у контролируемых кроликов тоже есть. А некоторые из них очень даже неплохо преуспевают в деле добычи информации, которая, как известно, правит миром.
История, описанная в романе, представляется мне психологическим экспериментом. Место «экспериментальной лаборатории» – загородная вилла под названием «Вилла ʺСвирельʺ». Подопытный кролик, которому отведена незавидная роль, – талантливый, в 20 лет подававший большие надежды, музыкант – скрипач Жак Кристен.
Он закончил консерваторию с золотой медалью в 1938. Теперь же он – безработный, перебивающийся случайными заработками, находящийся на грани нищеты. Война перемалывает людей не только на полях сражений …
У Кристена ничего нет: ни родственников, ни друзей, ни любимой, ни своего жилья, ни нормальной работы. Всё его богатство – чистая душа и дар музыканта. А ещё Жак имеет привлекательную внешность: он очень красив. Природная скромность не позволяет ему признать свою внешнюю красоту.
Жак Кристен – идеальная жертва в криминальной схеме, которую задумали Мартин фон Клаус – военный преступник, скрывающийся от правосудия, и его подручный – Франк Майер. Красавица Жильберта, жена 15 лет скрывающегося по всему миру под чужими именами, фон Клауса, втянута в грязную преступную махинацию своего мужа, в итоге которой Кристен должен умереть. Такова фабула.
Жильберта тоже оказывается подопытным кроликом в жутком психологическом эксперименте Мартина:
«Мартин с иронической улыбкой наблюдал за мной, словно я была редким экземпляром, предназначенным для захватывающих опытов.»
И эта лишь одна из двух сюжетных линий. Задуманная криминальная схема неожиданно разваливается так, как никому и в голову прийти бы не могло!
Но есть ещё одна линия: тайная работа секретной службы по физическому устранению военных преступников без суда и следствия. Они мастерски подстраивают убийства подозреваемых преступников, имитируя несчастные случаи.
А трогательная и нежная любовная линия связывает воедино все три линии вместе, придавая целостность произведению.
В конце концов «Трагедия ошибок» оказывается не столько детективной историей, сколько криминальной драмой, суть которой можно было бы проиллюстрировать словами из басни И. А. Крылова «Волк и ягнёнок»:
«Ах, я чем виноват?» — «Молчи! устал я слушать,
Досуг мне разбирать вины твои, щенок!
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать». —
Сказал и в темный лес Ягненка поволок.»
Трагедия маленького человека. Талантливый скрипач становится сначала игрушкой в руках одних военных преступников, а затем и жертвой по ошибке других, которые возомнили себя выше Бога.
Можно ли было избежать этих трагических ошибок? – Наверно, можно. Если бы герои больше доверяли друг другу, меньше таили свои секреты, доверяя их лишь дневникам, которые так никто и не прочёл …
Самое же главное, – война всегда сопряжена с ошибками. Это грязное ремесло, когда жертвы считают на поле боя. А кто подсчитывает невинные жертвы, которые приносятся потому, что так надо: война – настроенная на убийство бездумная машина смерти, для которой неважно, кто попадает в её механизм.
«Тайная борьба всегда рождает ненужные драмы, непредсказуемые и непоправимые.»
Потрясающая история. А написана-то как! Вроде бы роман-дневник, но повествование настолько живое и образное, что забываешь о том, что это дневниковые записи. Слог соавторов Буало-Нарсежака чистый, взвешенный и выверенный: нет ни единого лишнего слова, ни одной лишней детали. Они чётко представляют, ЧТО пишут и ДЛЯ ЧЕГО. Вот почему у них тексты небольшие, но ёмкие. Как будто бумага – на вес золота, а время читателя – бриллианты.
Безусловно, роман понравился. Я читала с наслаждением. По душе.

"Машина смерти"
Читать далее
37 понравилось
0
304
Penelopa2
23 ноября 2023
Чем меня крепко порадовала эта история.
Перед нами герметичный детектив. Преступление в закрытой комнате. Никто не входил, никто не выходил, а труп имеется. Я предвкушала головоломное расследование. Но... Спустя какое-то время снова имеем ...ну, не труп, но тяжело раненного человека. И тоже в закрытой комнате. И тоже никто не входил и не выходил.
Проходит время и перед нами снова труп. И вы будете смеяться, но тоже в закрытой комнате. И тоже никто не входил и никто не выходил. И как апофеоз - четвертое преступление. И снова закрытая комната. Впору задергаться глазу.
Поскольку вероятность таких событий ничтожно мала, остается изменить взгляд на происходящее. Или имеем ненадежных свидетелей - но они разные, и более того, в трех случаях рядом комиссар полиции. Или этот комиссар и есть главный негодяй, но это совсем маловероятно и ничто не указывает на то, что он оборотень. Или это не убийства, а имитация, но врачи вполне конкретно признают летальный исход (доктор сказал - в морг, значит в морг)
Разгадка, как обычно у Буало-Нарсежака, кроется в психологии. И сигналы разбросаны по всему роману, начиная с самого начала. Можно зацепиться.
Что не порадовало
Совершенно оперетточная история с похищенным радиоактивным цилиндром. Она из другой оперы, и хотя понятно желание авторов поиздеваться над прессой и легковерными парижанами, но все равно выглядит инородным телом.
Слишком много случайных совпадений, играющих на руку преступнику. Я насчитала три.
Не убедительна причина для убийства шантажиста после первого преступления - кому теперь он мог помешать? Вообще вся история с шантажистом не логичная. И суждения комиссара Марея - оказывается вся вина лежит не на убийце, а на шантажисте, который никого не убивал. Французская логика, когда эмоции заслоняют факты.
И наконец название. Так ждала связи с сюжетом, надеялась, что причина в каких-то расчетах, и это сыграет свою роль - увы. Только красивая, но пустая фраза.
Пожалуй, минусы перевесили плюсы. Всегда обидно, когда красиво поданная загадка получает грубоватое и натянутое объяснение. Может быть не стоило подгонять все истории под один шаблон?
Читать далее
33 понравилось
0
410
NataliStefani
1 марта 2022
Загадка дьявола, или Сверхчеловеческая ловкость
«Убийца, бесспорно, очень хитер. Его можно поймать лишь путем последовательных, логических рассуждений».
(Буало-Нарсежак. «Инженер слишком любил цифры». 1958)
В Третий том собрания вошли романы:
Инженер слишком любил цифры.
С сердцем не в ладу.
Заклятие
Трагедия ошибок
«Инженер слишком любил цифры»

Роман
ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Что бы вы подумали, уважаемый читатель, если бы вам предложили разгадать детективную головоломку при следующих вводных: крик и выстрел; два человека стремительно поднимаются в комнату наверх; один из них чуть быстрее поднялся по лестнице и ушло у него на это 14 секунд; охранник стоял внизу и наблюдал за окном «шумной» комнаты и входом в здание; пистолета нигде нет; гильзы есть; никто не выхолил и даже со слов охранника не входил; на полу труп гениального учёного-химика и распахнутый настежь сейф, из которого исчезла 20-ти килограммовая болванка со смертельным, взрывоопасным ядерным содержимым? Не мог же злоумышленник взять и просто растаять в воздухе? А болванка в 20 килограмм? Это же не 2 кг: с ней не побегаешь, да и бежать-то некуда…
Что тут думать? – решила я. Тот, кто первый обнаружил труп, ещё раньше выкрал «боезаряд». Химик, когда обнаружил в сейфе пропажу, вскрикнул и немедленно застрелился. Вбежавший первым его друг (!) хватает и прячет пистолет. И всё. Картина маслом: труп лежит, сейф пугающе пуст, пистолета нет, и никто не убегал, ибо злодей на месте, а учёный совершил суицид.
Так ли это? В романе моих любимых авторов Буало и Нарсежака – «Инженер слишком любил цифры» (L'ingénieur aimait trop les chiffres, 1958), (переводчица Нина Световидова, 1977) соавторы рассказывают интереснейшую детективную историю, в которой не всё так гладко. Главному герою – комиссару уголовной полиции – Марею придётся поломать голову над распутыванием этой невероятной истории….
***
Когда что-то слишком, это плохо. Чего бы это ни касалось. Даже любви. Даже к чему бы то ни было, или к кому бы то ни было. Чересчур – всегда чревато последствиями. Мера, умеренность – залог успеха и счастливой жизни. Название «Инженер слишком любил цифры» звучит иронично, как и всё произведение, написанное соавторами, подписывавшими свои романы Буало-Нарсежак, написано с лёгкой иронией.
По жанру – это детектив. В основном он посвящён логике рассуждений комиссара уголовной полиции – Марея. Это такой «старый волк», который в деле расследования преступлений, как говорится, «собаку съел», но тут столкнулся с настолько невероятным преступлением, что готов бросить всё и уйти в отставку.
На первый взгляд может показаться, что тема романа посвящена промышленному шпионажу. И я уже было настроилась на шпионский детектив, хотя, вроде, для Буало-Нарсежака это не типичная тема. Повороты и переходы на другую «стезю» характерны для многих авторов … В общем, шпионаж в пользу другого государства – это декорации, на фоне которых разворачивается психологическая драма: соавторы по-прежнему не изменяют себе, посвящая свои произведения внутреннему миру своих персонажей.
Проблема «Инженера», на мой взгляд, которой касаются Пьер и Поль, – это сложность выбора в жизненной ситуации между любовью и долгом, между многолетней дружбой и долгом. Есть ли черта, которую не сможет переступить даже преступник, совершивший не одно убийство?
Повествование – линейное, направленное на раскрытие страшного преступления, которое могло бы обернуться грандиозным взрывом, разрушившим целый квартал Парижа, а последствия распространения радиоактивной волны могли бы ощущаться на протяжении не менее 10 лет.
Сюжет романа начинается с убийства у себя в кабинете главного инженера – Жоржа Сорбье и исчезновением новейшей разработки кумулятивного заряда Сорбье на основе проперголя с добавкой обогащённого урана. Исчезновение разработки – явный шпионский след. Но убийство настолько нелогично и выглядит просто невозможным, так как убийца … растворился в воздухе.
Само расследование двойного преступления явилось триггером, запустившим другое убийство и покушение на убийство. Что происходит? Убийства по исполнению похожи друг на друга, как бусины из ожерелья. Просто дьявольская загадка какая-то, которой логических объяснений нет!
Авторы показывают, как расследование преступления заходит в тупик, когда затронуты личные мотивы следователя.
Так будет ли раскрыто преступление, и даже не одно? Что мешает раскрытию коварного замысла злоумышленника? Читателю представится возможность заглянуть в душу сыщика Морея и других персонажей, занятых в этом невероятно запутанном расследовании.
Больше всего мне нравится в романах Буало-Нарсежака раскрытие внутренних конфликтов их персонажей, глубокий психологизм и невероятно красивое художественное воплощение детективных историй, написанных грамотным, литературным языком, придающим повествованию особую прелесть. Не говоря уже о том, что истории, как правило, загадочны и с непредсказуемым концом.
Читать далее
32 понравилось
0
127