Советская идея и Американская мечта
- 1 404 книги
Ваша оценка0
(0)
Часы Америки. Переводы пьес драматургов США
Представляем вашему вниманию переводы пьес драматургов США. Авторы: Торнтон Уайлдер, Миллер Артур, Олби Эдвард, Артур Л. Копит, Нил Саймон, Билл Манхофф, Нора Эфрон
Рейтинг LiveLib
0
0 оценок
Ваша оценкаХотят прочитать 3
Рецензии
Anastasia24623 октября 2019 г."Не будьте слишком уверены, каждый человек сам за себя в этом доме"
Читать далееБАБУЛЯ. Вряд ли я считаюсь женщиной, поэтому разрешите я вставлю свое замечание.
МАМОЧКА. Давай, отведи душу.Грустная, злободневная пьеса, наполненная горькой иронией об обществе потребления, в котором покупает и продается все, даже любовь и человеческие отношения. А то, что уже нельзя продать, что вышло из моды или употребления, или же просто состарилось и износилось - выбрасывается на помойку. И ладно бы это касалось только вещей. К людям (причем самым близким!) здесь точно такое же отношение.
БАБУЛЯ. Я просто передаю то, что говорит правительство...
МАМОЧКА. Это все телевидение! Папочка, иди сломай ей телевизор.Семейная пара, которая постоянно угрожает Бабуле, что они сдадут ее в приют, и при этом якобы мечтают о ребеночке (объект заботы для них, похоже. должен быть строго определен и унифицирован, всех любить и обо всех заботиться они не умеют, к сожалению...)
Мамочка и Папочка (так в этой пьесе названы герои) воплощают ту самую идеальную в глазах общества богатую, добропорядочную семью. Сор из избы они, за редким исключением. они не выносят, хотя ругаются каждый день почем зря. По-моему, ссоры и споры - единственный приемлемый язык общения в этой странной семье. Горько, грустно все это читать, а как иначе?...
И даже этот сарказм и юмор не спасает ситуацию - акцент все равно сделан на взаимном охлаждении людей друг к другу, все уже давно чужие в этом мире...
4/5, страшная в своей обыденности пьеса. Читаешь и понимаешь, что все часто так и происходит в действительности, отчего становится еще страшнее...
БАБУЛЯ. Ладно, я дам вам направление. Это лучшее, на что я способно, потому что я выжившая из ума женщина преклонного возраста.
106945
Ludmila88816 октября 2019 г."Мечты, мечты, где ваша сладость?" (с)
Читать далееС «Американской мечты» начинается моё знакомство с Эдвардом Олби, которого часто называют представителем театра абсурда, а саму пьесу – блестящим образцом американского вклада в театр абсурда. И драматург здесь действительно доводит поступки и мысли своих бездушных персонажей до полного абсурда и идиотизма. При чтении я много смеялась, и уже за одно это благодарна автору, до краёв наполнившему собственное творение юмором и сатирой, гротеском и аллегориями, нелепостями и абсурдом.
В своей комедии Олби иронизирует над понятием "американская мечта", изображая её в виде ребёнка-мечты, вызывающего у приёмных родителей неприязнь и раздражение. Но проблема, на мой взгляд, заключается не в самом всеамериканском идеале, а в возможной поверхностности, пошлости и глупости людей, способных исказить любую цель до неузнаваемости и даже не заметить этого.
Аналогия с ребёнком мне кажется очень удачной. Если родители не вкладывают в ребёнка-мечту всю свою любовь и душу, то из него вырастет психологический инвалид, который сам будет страдать и, конечно, никому не принесёт счастья. Ведь нельзя же дать то, чего у тебя нет. Поэтому сначала надо стать счастливым самому, чтобы потом этим счастьем делиться.
Причём ребёнок для героев-супругов – это не плод взаимной любви, которого (как и любую мечту) желательно самостоятельно зачать, выносить, родить, бережно вырастить и отпустить в свободный полёт, а какая-то вещь – маленькая игрушка, купленная в магазине на распродаже. И отношение к нему соответствующее – как к вещи. Мамочке и папочке важен не сам ребёнок-мечта, а лишь неоспоримый факт обладания им. О заботе, ответственности, уважении и знаниях, необходимых для правильного взращивания мечты-ребёнка, нет и речи. Ведь мечтатели-родители совсем не желают прикладывать необходимые творческие усилия для достижения своего же счастья - "американской мечты". Будучи сами бесчувственными живыми трупами-роботами, они хотят, чтобы им всё преподнесли на блюдечке с голубой каёмочкой и в рот положили.
А ребёнок-мечта, из-за горе-родителей потерявший свою целостность, способность любить и лишённый ими же всяких чувств и эмоций, просто не в состоянии достичь полноценной реализации заложенного потенциала. Материальное благополучие, безусловно, является одной из важных составляющих "американской мечты". Но без нравственной основы, укреплённой любовью и состраданием, мечта становится безжизненной. И если в погоне за мечтой человек будет стремиться ИМЕТЬ свободу и счастье, а не БЫТЬ свободным и счастливым, то извращённая и лишённая внутренней плодотворной сердцевины мечта погибнет…
1052,1K
arhiewik1 ноября 2019 г.Читать далееМне подобный тип сатиры кажется слишком жестоким. Преувеличенно бездушная и недалёкая Мамочка, бесхребетный Папочка. Они обречены на скучную, безрадостную жизнь. Впрочем, это с моей т.з. у них всё плохо, а сама пара считает, что жизнь идёт как надо. Единственное, что омрачает их размеренный и понятный быт -это Бабуля со своими коробками и едкими рассуждениями. Но по сути, она такая же мутная особа, как и прочие: вырастила паршивую дочь и теперь сидит у неё на шее. Так что все в итоге получают по заслугам.
23233
Цитаты
Julia_cherry2 ноября 2019 г.Читать далееКогда ты становишься старой, то не можешь поговорить с людьми, потому что люди шарахаются от тебя. Когда ты состаришься, люди таким вот тоном разговаривают с тобой. Вот почему ты становишься глухой — чтобы не слышать, каким тоном люди разговаривают с тобой. Вот почему ты идешь и прячешься под одеяло в большой мягкой постели, потому что не хочешь слышать, как дом сотрясается от людей говорящих с тобой таким вот тоном. Вот почему, старые люди умирают, в конце концов. Люди таким вот тоном разговаривают с ними.
3311