Моя бабуся спала з Саган

Дія роману, виданого вперше у 2010 році під назвою «Вітражі», відбувається в сучасному Києві періоду до Майдану. Перекладачка з французької Поліна має купу особистих проблем і замовлення на переклад українською роману Франсуази Саган. Проблеми героїнь відомої письменниці видаються Поліні надто малозначущими порівняно із власними. Робота не йде. Але в життя дівчини вривається програміст Богдан, який, ремонтуючи її комп’ютер, ламає паролі дівчини і дізнається про неї надто багато. Але йому вдаєтьс...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

28 оценок

5
39%
4
39%
3
18%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 33Хотят прочитать 21

Рецензии

Аноним24 февраля 2015 г.
Самотня, розчарована у чоловіках Поліна вигадала собі друга, створила на його ім'я електронну поштову скриньку і переписувалася з ним, чи то пак сама з собою, виплескуючи у листах всі свої почуття та пережиття.
Але...

"Кожен написаний щоденник чекає на свого читача, інакше не був би написаний, або був би одразу спалений"
Виклик майстра, щоб полагодити комп'ютер, і... І я вже подумав було - усе ясно. Життя налагоджується. У героїні. А мені доведеться дочитувати "жіночий роман"... Та я помилився.
Перевод

Одинокая, разочаровавшаяся в мужчинах Полина придумала себе друга, зарегистрировала на него электронный почтовый ящик и начала перписку с ним, то есть с самой собою, выплескивая в письмах свои эмоции и переживания.
Но...

Каждый написанный дневник ждет своего читателя, иначе не был бы написан, или был бы сразу же сожжен
Вызов мастера, чтобы починить компьютер, и... И я подумал было уже - все понятно. Жизнь налаживается. У героини. А мне суждено дочитывать "женский роман"... Но я ошибся.
Читать далее
5
207

Все рецензии

Цитаты

Аноним24 декабря 2017 г.
Кожен написаний щоденник чекає на свого читача, інакше не був би написаний, або був би одразу спалений.
4
133
Аноним20 августа 2019 г.
Усе закладається в дитинстві. Все. І куди тебе занесе вітер життєвих пригод, певною мірою залежить від того, де, коли та в кого ти народився
2
157
Аноним20 августа 2019 г.
Пригадавши лист від Апекса, вона глибоко вдихнула морозне повітря, а потім прошепотіла: «Та пішшшов ти!» — і тут же сама здивувалась, бо зазвичай не лаялась і навіть сварила за це Стефку. А та відповідала, що погані слова просто необхідно знати, і не тільки в рідній мові, а й в іноземних, бо як же ти знатимеш, що тебе якесь стерво вилаяло?
2
126