Дональд Уэстлейк. Сочинения в трех томах. Том 3. Лазутчик в цветнике. Приключение - что надо! Банк, который булькнул

Очень легкий сборник. Все три повести объединены этой незамысловатой лёгкостью сюжета, легковесным (слегка в стиле "Уральских пельменей") юмором, незадачливыми но милыми главными героями в стиле старых французских комедий с Пьером Ришаром. Как в этих самых комедиях обаятельные герои (далеко не всегда движимые благородными мотивами) попадают в неожиданные и нелепые ситуации по воле судьбы и обстоятельств непреодолимой силы, и по большому счету так же на удаче и фарте из них выпутываются. Главные герои все как на подбор обаяшки. Если симпатия к главному герою "Лазутчика в цветнике" еще хоть как-то обоснована его пацифисткой жизненной позицией, и его попадание в компанию к радикальным экстремистам террористам можно списать на случайность, то уж Кэрби из "Приключение -что надо" и Дортмундер из "Банк, который булькнул" - мошенники чистой воды, но при этом все равно жутко славные парни . Читатель невольно сочувствует этим милым пройдохам, они же просто жертвы сложившегося положения вещей, парни и не думали обмишуривать добрых, бедных, славных людей. Прямо Робин Гуды, ни дать ни взять. Кэрби, например, сам "погорел" на неудачной сделке, что ему было делать? Он же даже не пытался обдурить хороших и благородных людей, обманывал лишь нечистых на руку ловкачей. Все три истории такие милые сказки для уставших, загнанных, замученных рутиной взрослых, белочек в колесе, которые уже успели подзабыть, что добро всегда побеждает зло, что любимых надо просто любить со всеми их недостатками, что всё может быть не таким как кажется на первый взгляд, и главное, что как бы не складывались обстоятельства, всё непременно закончится хорошо. В напряженном рабочем графике Уэстлейк лично мне хорошо "разгружал" голову, отвлекал, расслаблял и успокаивал. Да, это не высокоинтеллектуальное чтиво с отсылками в исторические дебри, научные монографии или на худой конец в Википедию. Но иногда, как же такие вот простые, спокойные вещи нужны в нашем бесконечно ускоряющемся ритме жизни. Искренне посоветую всем, кто устал, тем более отпуск в этом году случился далеко не у каждого.

Мое единственное оружие – бездеятельное сопротивление.

Некто Мортимер Юстэли хочет объединить разный радикальный сброд в «Лигу новых начинаний» для воплощения идеи масштабного терроризма. Спецслужбы внедряют в это отмороженное сборище, состоящее из расистов, неофашистов, сионистов, сепаратистов, воинствующих христиан, матерей-язычниц, и прочих клоунов, убежденного пацифиста для слежки за этим зарождающимся предприятием.

Неопрятные груды мусора, казалось, кишели крысами, ниши под лестницами в подъездах — наркоманами, крыши — насильниками, приступочки перед домами — половыми извращенцами, а темные закутки — душителями и головорезами.

Комичный роман на неожиданную тему, насущную для Америки 50-70-х годов. Прочитать стоит хотя бы потому, что нынче такое и под дулом пистолета не напечатают. Никто в 1966 году о политкорректности слыхом не слыхивал.

Всех этих негров и сочувствующих им следует перестрелять, дабы знали, что нельзя вырывать кусок хлеба изо рта малолетних детей честных и усердных американских рабочих.

Есть в книге неплохие повороты, но она не очень убедительная просто в силу заключенного в ней противоречия «пацифизм vs. насилие». Но поскольку произведение несерьезное, то и взятки с него гладки.

— Мы хотим, — свирепо возвестила Баба, — чтобы Насер и арабы вышвырнули жидов из Израиля и передали эти земли так называемым американским неграм. Уж такую-то малость они могут для нас сделать! — И она с жаром пробормотала: — Вонючие работорговцы! — Евреи? — удивился я, невольно почувствовав любопытство. — Нет, не евреи! — рявкнула Баба. — Арабы. Это они заправляли работорговлей. Или вы ни черта не знаете?

Цитата, приведенная выше, и вовсе актуальна для современности в контексте движения «Black Lives Matter», которое порет безмозглую чушь вроде «пусть богатые белые из чувства вины за рабство стопятидесятилетней давности отдадут свои дома черным».

Реальность гибельна для любых символов.

Дональд Уэстлейк - "Банк, который булькнул".

Думаю, уже по названию понятно, что роман будет с юмором. Собственно, это второе произведение Уэстлейка про незадачливого грабителя Дортмундера и его товарищей. Первое называлось "Проклятый изумруд", и в нем банда, борясь с невзгодами судьбы, долго выкрадывала известный драгоценный камень. В продолжении Уэстлейк, видимо, решил, как минимум, не опускать планку и послал героев угнать аж целый банк, временно располагающийся в огромном передвижном трейлере. И на этот раз приключения Дортмундера сотоварищей вылились в авантюрную комедию положений, где преступникам противостоит на закон, а Фортуна. Впрочем, оно и понятно с самого начала: таким ребятам раз плюнуть угнать любую машину, стибрить почти все, что угодно, что плохо лежит, а цель в конечном итоге все равно не так оправдывает средства, как оно того хочется. Воровать всё же нехорошо.

Если оставить за скобками эту нехитрую мораль, то, конечно же, не оторваться. Диалоги, действия, юморная "дурка" и общая легковесность не позволят. Особенно рекомендуется после какого-нибудь нудного произведения, ну или хотя бы просто, когда хочется чего-нибудь пободрее.