Драма из-за налога на наследство
Генри Уэйд (настоящее имя — сэр Генри Ланселот Обри-Флетчер) в двадцатые-пятидесятые годы ХХ века был одним из наиболее известных британских писателей, работавших в детективном жанре, «литературным отцом» сыщика-профессионала Джона Пула. Русскоязычные читатели впервые смогли ознакомиться с романами данного автора в 2004 году, после выхода 45-го тома «расширенного» собрания сочинений А. Кристи (так называемой «псевдо-Агаты»: https://www.livelib.ru/book/1000106623-sobranie-sochinenij-tom-45-lestnitsa-gertsoga-jorkskogo-slishkom-rannyaya-smert-zolotaya-mogila-genri-uejd), в состав которого вошло и рецензируемое произведение. Действие написанного в 1953 году романа «Too Soon to Die» (одиннадцатого в серии об инспекторе Пуле) происходит в послевоенной Англии, переживающей непростые времена. Всё началось с того, что пожилой полковник Джеррод узнал о своей скорой кончине и вместе с сыном составил план спасения родового поместья (которого они неизбежно должны были лишиться из-за огромных налогов на наследство, введённых правительством лейбористов). Однако, одним мошенничеством (при этом, казалось бы, вполне понятным и извинительным) дело в итоге не ограничилось... Таким образом, речь идёт фактически об «обратном» детективе (в котором личности злоумышленников известны с самого начала). Как было отмечено в послесловии к упомянутому русскоязычному изданию, в этом романе
критика налоговой политики правительства... соседствует с любовно выписанными сценами традиционного английского быта и обычаев... «Слишком ранняя смерть» прекрасно воссоздаёт облик Англии 50-х годов [вообще-то рубежа 40х–50х — К. А.], с её причудливой смесью традиций и новшеств... Все основные персонажи романа (включая тех, кто не вполне заслуживает этого) счастливы в любви. А образ преступника, предельно чёрствого в решении насущных проблем и одновременно нежного и заботливого влюблённого, можно смело назвать уникальным. Благодаря этому..., роман, не слишком брызжущий оптимизмом, не оставляет после себя тяжёлого впечатления...
Что можно к этому добавить? — Поначалу рецензируемая вещь показалась мне очень похожей по стилю и духу на «Контрабандный груз» Ф. У. Крофтса, но в дальнейшем стало очевидно, что по литературному уровню она стоит заметно выше, хотя и выглядит неровной. — Одни эпизоды здесь должны быть признаны сильными и впечатляющими, другие — недоработанными и наивными, а третьи парадоксальным образом сочетают то и другое. При этом выразительно получились образы отдельных персонажей, особенно полковника Джона Джеррода, его сына Гранта и мисс Марион Карн... В качестве краткого итога: вроде и не скажешь, что «Слишком ранняя смерть» вызывает прямо-таки восторг-восторг; но, тем не менее, она вполне может быть рекомендована ценителям классических детективов.
26 понравилось
