Vikalavna
24 июня 2018
Тот, кто не верит книгам, кончил дурно.
В книге переведены и сокращены предания из французского эпоса (Мерлин, Роланд, Персеваль, Македонский, Ренар-лис) и испанского (Сид Кампеадор, Амадис Гальский).
Истории короткие, стиль не особо приятный, а может сам перевод даже.
Больше всего огорчило ошибки: "6егает" и "не на живот, а на смерть". :(
Про Мерлина было интересно узнать, куда же он исчез. В свою очередь, я впервые услышала про Сида и Амадиса. А некоторые шалости Ренара-лиса напоминают басни Крылова))
Книга в таком сжатом пересказе для ознакомления.
12 понравилось248
