Ваша оценка

4,3

(27)

Грузинские народные сказки

Из богатейшего сказочного фольклора Грузии переводчик Элисо Джалиашвили отобрала и обработала для детей наиболее характерные и своеобразные произведения. В волшебных сюжетах злых духов дэвов побеждают смелые витязи, в бытовых простые и честные крестьяне выигрывают у жадных и глупых богачей. Всегда изящные и ироничные сказки и притчи славят ум, доброту и благородство грузинского народа. Перевод и обработка Элисо Джалиашвили

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

27 оценок

5
52%
4
33%
3
15%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 37Хотят прочитать 36

Рецензии

oksanaelbakidze32
30 мая 2025
Волшебный мир грузинских сказок
Если бы грузинские народные сказки могли ожить — они пахли бы лавандой, виноградом и свежим хлебом из тонэ.

"Было, да и не было ничего“ — так чаще всего начинаются старинные грузинские сказки.

В этих историях горы — не просто пейзаж, а живые существа, которые дышат ветром. Реки разговаривают, старики хранят мудрость веков, а еда на столе — не просто угощение, а символ щедрости и силы рода. Пури, мчади, хачапури - чувствуете атмосферу? А аромат?

Здесь живут дэвы — не драконы, не великаны, но сродни им. Это фантастические создания невероятной силы, часто враждебные человеку, но порой мудрые и справедливые.

А ещё есть гвелешапи — загадочные духи, которых боялись и уважали. Они могут как наказывать, так и защищать. Всё зависит от сердца героя.

А ещё в народных грузинских сказках мы встретим храбрых пастухов, умных девушек, хитрых лисиц, обманутых царей и волшебных помощников из самого сердца природы.

Сказки делятся на три типа:

✨ Сказки о животных — остроумные, поучительные, часто с моралью, где звери ведут себя как люди.
✨ Волшебные сказки — с чудесами, заколдованными дворцами, волшебными помощниками и испытаниями.
✨ Новеллистические — короткие и жизненные, как истории, рассказанные у очага — про хитрость, справедливость и человеческую натуру.

Грузинская сказка — это не просто борьба добра со злом. Это часть души её народа,отражение его отношения с природой, с Богом, с честью и традицией. Здесь всегда побеждает тот, кто сохраняет душу, честь и гостеприимство — главное волшебство грузинской земли.

Большинство сказок заканчиваются словами:
„Мор там, пир здесь,
Отсев там, мука здесь“ —
словно намёк на то, что всё плохое осталось в прошлом, а всё хорошее — прямо здесь, в нашем доме.

Читать далее
27 понравилось
0
90
DownJ
29 марта 2023
Вы когда-нибудь задумывались над тем, зачем царю голова? Носить корону или, может быть, в нее есть - скажете вы, но нет, для того, чтоб придумывать каверзные задачки для честных девушек.

Воротись домой, а завтра явись ко мне не одетой, не раздетой, не пешком, не верхом и не на колёсах. Выполнишь задание — верну твоему отцу ступку, не выполнишь — прикажу вырвать тебе язык.
А красивым девушкам голова нужна, чтоб обводить вокруг пальца старых царей и вить из них веревки. Впрочем, героиня этой сказки, несмотря на свой яркий ум была не в почёте даже у своего отца, который, послушав её, делал всё наоборот. Мне кажется, эту сказку придумали обиженные женщины, которые учили мальчиков тому, что прекрасные головки могут таить в себе незаурядные мысли! И еще немножко про то, что богачам всегда мало, а беднякам от золотых кладов счастья не бывает.
Читать далее
10 понравилось
0
102
DownJ
29 марта 2023
Люблю такие сказки - абсурдные прибаутки, они напоминают мне мультфильмы от Арменфильм. Кажется, что эта сказка особо ничему и не учит, просто развлекает читателя. Жили-были три сына, отец оставил им в наследство много золота, а ум достался только младшему. В попытках понять, почему отец запретил братьям иметь дела с плешивыми пришла только к одному объяснению - это стереотипное представление о ростовщиках. А дальше начинается просто бал абсурда - абсурдно всё: поведение людей, животных, вопросы, ответы, действия и решения героев. Плешивый задаёт абсурдную загадку, у которой нет ответа и получает не менее сумасшедший ответ. Он отдает в награду младшему - верблюда, понимающего человеческую речь и способного делать выводы из услышанного. А младший умный брат способен манипулировать верблюдом и его способностью делать выводы из услышанного. Всё связано, последующее высказывание цепляется за предыдущее, несмотря на творящееся в сказке сумасшествие, все выходит очень логичностройным. Это не просто сказка, а услада для глаз, ушей и головы:)
Читать далее
9 понравилось
0
44

Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

18+

Ваша оценка

4,3

(27)

Грузинские народные сказки

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

27 оценок

5
52%
4
33%
3
15%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 37Хотят прочитать 36

Рецензии

oksanaelbakidze32
30 мая 2025
Волшебный мир грузинских сказок
Если бы грузинские народные сказки могли ожить — они пахли бы лавандой, виноградом и свежим хлебом из тонэ.

"Было, да и не было ничего“ — так чаще всего начинаются старинные грузинские сказки.

В этих историях горы — не просто пейзаж, а живые существа, которые дышат ветром. Реки разговаривают, старики хранят мудрость веков, а еда на столе — не просто угощение, а символ щедрости и силы рода. Пури, мчади, хачапури - чувствуете атмосферу? А аромат?

Здесь живут дэвы — не драконы, не великаны, но сродни им. Это фантастические создания невероятной силы, часто враждебные человеку, но порой мудрые и справедливые.

А ещё есть гвелешапи — загадочные духи, которых боялись и уважали. Они могут как наказывать, так и защищать. Всё зависит от сердца героя.

А ещё в народных грузинских сказках мы встретим храбрых пастухов, умных девушек, хитрых лисиц, обманутых царей и волшебных помощников из самого сердца природы.

Сказки делятся на три типа:

✨ Сказки о животных — остроумные, поучительные, часто с моралью, где звери ведут себя как люди.
✨ Волшебные сказки — с чудесами, заколдованными дворцами, волшебными помощниками и испытаниями.
✨ Новеллистические — короткие и жизненные, как истории, рассказанные у очага — про хитрость, справедливость и человеческую натуру.

Грузинская сказка — это не просто борьба добра со злом. Это часть души её народа,отражение его отношения с природой, с Богом, с честью и традицией. Здесь всегда побеждает тот, кто сохраняет душу, честь и гостеприимство — главное волшебство грузинской земли.

Большинство сказок заканчиваются словами:
„Мор там, пир здесь,
Отсев там, мука здесь“ —
словно намёк на то, что всё плохое осталось в прошлом, а всё хорошее — прямо здесь, в нашем доме.

Читать далее
27 понравилось
0
90
DownJ
29 марта 2023
Вы когда-нибудь задумывались над тем, зачем царю голова? Носить корону или, может быть, в нее есть - скажете вы, но нет, для того, чтоб придумывать каверзные задачки для честных девушек.

Воротись домой, а завтра явись ко мне не одетой, не раздетой, не пешком, не верхом и не на колёсах. Выполнишь задание — верну твоему отцу ступку, не выполнишь — прикажу вырвать тебе язык.
А красивым девушкам голова нужна, чтоб обводить вокруг пальца старых царей и вить из них веревки. Впрочем, героиня этой сказки, несмотря на свой яркий ум была не в почёте даже у своего отца, который, послушав её, делал всё наоборот. Мне кажется, эту сказку придумали обиженные женщины, которые учили мальчиков тому, что прекрасные головки могут таить в себе незаурядные мысли! И еще немножко про то, что богачам всегда мало, а беднякам от золотых кладов счастья не бывает.
Читать далее
10 понравилось
0
102
DownJ
29 марта 2023
Люблю такие сказки - абсурдные прибаутки, они напоминают мне мультфильмы от Арменфильм. Кажется, что эта сказка особо ничему и не учит, просто развлекает читателя. Жили-были три сына, отец оставил им в наследство много золота, а ум достался только младшему. В попытках понять, почему отец запретил братьям иметь дела с плешивыми пришла только к одному объяснению - это стереотипное представление о ростовщиках. А дальше начинается просто бал абсурда - абсурдно всё: поведение людей, животных, вопросы, ответы, действия и решения героев. Плешивый задаёт абсурдную загадку, у которой нет ответа и получает не менее сумасшедший ответ. Он отдает в награду младшему - верблюда, понимающего человеческую речь и способного делать выводы из услышанного. А младший умный брат способен манипулировать верблюдом и его способностью делать выводы из услышанного. Всё связано, последующее высказывание цепляется за предыдущее, несмотря на творящееся в сказке сумасшествие, все выходит очень логичностройным. Это не просто сказка, а услада для глаз, ушей и головы:)
Читать далее
9 понравилось
0
44

Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

18+

Ваша оценка

4,3

(27)

Грузинские народные сказки

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

27 оценок

5
52%
4
33%
3
15%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 37Хотят прочитать 36

Рецензии

oksanaelbakidze32
30 мая 2025
Волшебный мир грузинских сказок
Если бы грузинские народные сказки могли ожить — они пахли бы лавандой, виноградом и свежим хлебом из тонэ.

"Было, да и не было ничего“ — так чаще всего начинаются старинные грузинские сказки.

В этих историях горы — не просто пейзаж, а живые существа, которые дышат ветром. Реки разговаривают, старики хранят мудрость веков, а еда на столе — не просто угощение, а символ щедрости и силы рода. Пури, мчади, хачапури - чувствуете атмосферу? А аромат?

Здесь живут дэвы — не драконы, не великаны, но сродни им. Это фантастические создания невероятной силы, часто враждебные человеку, но порой мудрые и справедливые.

А ещё есть гвелешапи — загадочные духи, которых боялись и уважали. Они могут как наказывать, так и защищать. Всё зависит от сердца героя.

А ещё в народных грузинских сказках мы встретим храбрых пастухов, умных девушек, хитрых лисиц, обманутых царей и волшебных помощников из самого сердца природы.

Сказки делятся на три типа:

✨ Сказки о животных — остроумные, поучительные, часто с моралью, где звери ведут себя как люди.
✨ Волшебные сказки — с чудесами, заколдованными дворцами, волшебными помощниками и испытаниями.
✨ Новеллистические — короткие и жизненные, как истории, рассказанные у очага — про хитрость, справедливость и человеческую натуру.

Грузинская сказка — это не просто борьба добра со злом. Это часть души её народа,отражение его отношения с природой, с Богом, с честью и традицией. Здесь всегда побеждает тот, кто сохраняет душу, честь и гостеприимство — главное волшебство грузинской земли.

Большинство сказок заканчиваются словами:
„Мор там, пир здесь,
Отсев там, мука здесь“ —
словно намёк на то, что всё плохое осталось в прошлом, а всё хорошее — прямо здесь, в нашем доме.

Читать далее
27 понравилось
0
90
DownJ
29 марта 2023
Вы когда-нибудь задумывались над тем, зачем царю голова? Носить корону или, может быть, в нее есть - скажете вы, но нет, для того, чтоб придумывать каверзные задачки для честных девушек.

Воротись домой, а завтра явись ко мне не одетой, не раздетой, не пешком, не верхом и не на колёсах. Выполнишь задание — верну твоему отцу ступку, не выполнишь — прикажу вырвать тебе язык.
А красивым девушкам голова нужна, чтоб обводить вокруг пальца старых царей и вить из них веревки. Впрочем, героиня этой сказки, несмотря на свой яркий ум была не в почёте даже у своего отца, который, послушав её, делал всё наоборот. Мне кажется, эту сказку придумали обиженные женщины, которые учили мальчиков тому, что прекрасные головки могут таить в себе незаурядные мысли! И еще немножко про то, что богачам всегда мало, а беднякам от золотых кладов счастья не бывает.
Читать далее
10 понравилось
0
102
DownJ
29 марта 2023
Люблю такие сказки - абсурдные прибаутки, они напоминают мне мультфильмы от Арменфильм. Кажется, что эта сказка особо ничему и не учит, просто развлекает читателя. Жили-были три сына, отец оставил им в наследство много золота, а ум достался только младшему. В попытках понять, почему отец запретил братьям иметь дела с плешивыми пришла только к одному объяснению - это стереотипное представление о ростовщиках. А дальше начинается просто бал абсурда - абсурдно всё: поведение людей, животных, вопросы, ответы, действия и решения героев. Плешивый задаёт абсурдную загадку, у которой нет ответа и получает не менее сумасшедший ответ. Он отдает в награду младшему - верблюда, понимающего человеческую речь и способного делать выводы из услышанного. А младший умный брат способен манипулировать верблюдом и его способностью делать выводы из услышанного. Всё связано, последующее высказывание цепляется за предыдущее, несмотря на творящееся в сказке сумасшествие, все выходит очень логичностройным. Это не просто сказка, а услада для глаз, ушей и головы:)
Читать далее
9 понравилось
0
44

Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

Грузинские народные сказки

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Волшебный мир грузинских сказок

Подборки с этой книгой

Сказки народов мира

Дар Pечи

Моя библиотека)

Грузия

Ах, Грузия, ты в этой жизни — милость!

Грузинские народные сказки

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Волшебный мир грузинских сказок

Подборки с этой книгой

Сказки народов мира

Дар Pечи

Моя библиотека)

Грузия

Ах, Грузия, ты в этой жизни — милость!

Грузинские народные сказки

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Волшебный мир грузинских сказок

Подборки с этой книгой

Сказки народов мира

Дар Pечи

Моя библиотека)

Грузия

Ах, Грузия, ты в этой жизни — милость!