Сказки из одной связки

Честно говоря ничего особо расчудесного от этого сборника я не ждал и покупал ее в рамках очередной закупки сказок "на вырост" для растущего наследника трона. Иллюстрации Кочергина стали дополнительным плюсом в пользу покупки именно этой книги из не купленных в серии. Опуская полиграфические достоинства данного издания (оно действительно прекрасно), хочу отметить, что сказки в переводе Фейги Вольфовны Миренер в сборники собраны одна другой лучше. Тут и сказки про народную смекалку, и про драконов, и про жадных богатеев (куда уж без них) и сказки про животных, а уж какой певучий язык повествования...примерно такой в моем представлении и должна быть волшебная сказка. Не совсем понятно, то ли сказки такие в Молдавии фееричные, то ли это заслуга переводчика (склоняюсь почему-то к этой версии), но уверен, что книга будет одной из лучших в серии "Дар Речи". Однозначно must read и must have.

P.S Еще пару слов обо оформлении. Идея с тонированной бумагой мне очень понравилась, те же болгарские сказки из той же серии на белоснежной бумаге смотрятся куда менее выигрышно, как распечатка на принтере =)