Маленькі жінки

You may have it, you may! only don't stain it, and do behave nicely. Don't put your hands behind you, or stare, or say "Christopher Columbus!" wil you?

Старый дом семейства Марчей всегда слыл оплотом добродетели, а за неделю отсутствия миссис Марч добродетелей в нем накопилось столько, что впору открывать торговлю излишками. Девочки вели себя просто как ангелы. Они с таким рвением пытались перещеголять друг друга в деле самопожертвования, точно это стало последним криком моды.

– Хорошо иметь достоинства и быть элегантным, но не похваляться этим и не задирать нос, – сказала Эми глубокомысленно.
– Да, положительные качества человека всегда видны и чувствуются в манерах и разговоре, но нет необходимости назойливо выставлять их напоказ, – сказала миссис Марч.

- Я мечтаю поступить в колледж, - продолжала Джо, - а вы, по-моему, не очень рветесь туда?

• Мне даже думать об этом противно. Студенты делятся на два рода - зубрил и лентяев. А мне не хочется быть ни тем, ни другим.
• А что же вам хочется?
• Уехать в Италию и жить как мне нравится.

- Никогда, пока не одеревенею, не состарюсь и мне не придётся пользоваться костылём. Не пытайся заставить меня повзрослеть раньше времени, Мэг. Людям бывает достаточно трудно резко поменяться. Позволь мне побыть маленькой девочкой, пока есть возможность