An Equal Music

Я люблю музыку, хоть и не уделяю ей столько времени, сколько книгам. Совсем не в курсе про современных исполнителей. Всегда отдавала предпочтение зарубежному року, однако в последнее время больше сосредоточена на классических произведениях. Я на 100% уверена, что мне «медведь на ухо наступил», но есть те, кто утверждает, что у меня вполне мелодичный голос. Поиск скрытых смыслов, детальный анализ произведения — это не то, чем я занимаюсь во время прослушивания. А лишь отключаю сознание и наслаждаюсь красотой. Значит, я не до конца бесчувственная?

Книги, посвящённые музыкальной тематике, могут найти отклик в моем сердце. Правда, не все и не всегда. К сожалению, с данным произведением у меня, как говорится, не «случилось химии».

Во-первых, книга оказалась чрезмерно затянутой. Постоянно возникало желание бросить её. Этот голос в голове жужжал и жужжал. Но я отмахивалась от него, как от мухи, не желая сдаваться. Ведь история могла измениться в любой момент.

Во-вторых, любовная линия между главными героями Майклом Холмом и Джулией Макниколл не вызывала сопереживания. Музыка, которая соединила их, также стала причиной их разрыва. Прошло много лет, но любовь так и осталась гореть ярким и живым пламенем. Так бы я хотела описать их отношения, но нет. Мне казалось, что Майкл вёл себя как одержимый. Ему везде мерещилась Джулия. А когда случайно увидев ее через окно, был похож на пса, роющего землю в поисках косточки. Сравнение так себе, конечно... А Джулия поначалу казалась каким-то аморфным существом, которая не могла принять решение. Но здесь я ее понимаю, ведь у нее появилась семья. Но которая не стала препятствием, как оказалось.

В-третьих, использование музыкальных терминов оказалось сложнее в понимании, чем я думала. Описание репетиций квартета, их выступления были интересны, пока не начиналось описание с использованием малознакомых слов.

Из плюсов: мне понравилось отношение Майкла к своему музыкальному инструменту. Хоть это была не его собственность, но к нему относился, как к самому дорогому предмету в мире. В любом случае, автор проделал колоссальную работу. Но видимо, я не тот читатель, который был нужен этой книге. С автором обязательно продолжу знакомство.

Мы расстались, но осталась наша музыка.

Это Викрам Сет, который, еще учась в Оксфорде, вдохновился "Евгением Онегиным", написал "Золотые ворота" - свой вариант романа в стихах онегинской строфой. Говорят, дающий англоязычному читателю наиболее полное, точное и адекватное представление об "энциклопедии русской жизни". Это сейчас к тому, что писатель нам совсем не чужой, а его колоссальный двухтомник о правильном сватовстве, который сравнивают с "Войной и миром", корнями уходит глубже в русскую классику. "Достойный жених", стал главным книжным событием последних лет, связанным с Индией, следующая книга скромнее во всех отношениях, а индийского в ней только имя автора.

"Лишь одна музыка"- совершенно английский и совершенно музыкальный роман. Винтажная история любви и потери с мощным социальным звучанием. Выраженной старомодностью книга обязана времени написания - 1999, мир на пороге революционных изменений, связанных с передачей информации и практиками общения, что важно в контексте истории. Вот-вот в жизнь ворвутся компьютеры, мобильная связь, интернет, соцсети, все это неминуемо повлияет на лондонских музыкантов интеллектуалов - а они, герои, пока даже не представляют, на пороге чего стоят, в их реальности вершина прогресса факс. Майкл, скрипач из Лондона, встретил и полюбил пианистку Джулию десять лет назад на учебе, их любовь была мгновенной и яркой, и закончилась расставанием - он переживал творческий кризис из-за разногласий с наставником, погрузился в депрессию, не смог объяснить Джулии сути своей проблемы, в конце концов просто уехал.

Спустя годы, Майкл едет в автобусе и случайно видит Джулию в окне автобуса напротив (такая городская романтика очень в духе конца века), он много раз пытался связаться с ней, но всякий раз ее не было дома, пока отец открытым текстом не сказал, что Джулия не хочет его видеть. И вот теперь случайная встреча, он барабанит в стекло, пишет свой телефонный номер, ждет. Ничего не происходит. А спустя некоторое время она приходит на концерт их струнного квартета "Маджоре".

Оба они в том возрасте: ему под сорок, ей чуть за тридцать - когда люди после десятилетней разлуки привлекательнее. У нее сын, она замужем, ожидаемо из более обеспеченной среды чем Майкл - между ними изначально была большая разница, Джулия профессорская дочь, он сын мясника, выучившийся, что называется, на медные деньги. Даже его драгоценная скрипка на деле принадлежит бывшей соседке, богатой, по меркам их провинциального Рочестера, вдове, разглядевшей дар в мальчишке из мясной лавки. Они пока не заговаривают о возвращении, но оба понимают, что это неизбежно. Скрипка, в которой вся жизнь Майкла - в глазах возможных наследников леди дорогое имущество.

Но пока герой счастлив, вновь встретив любимую. Он только удивлен. что она, пианистка от бога, порвала с музыкой. Впрочем, не понадобится много времени, чтобы понять, в чем дело. Я не могу раскрывать одну из главных интриг романа, но смотрите на заглавие рецензии (кто понимает). Что ж, это достаточно неожиданно, здесь есть про любовь, про муки творчества, про горечь потери того, что составляет самую суть твоей жизни (драма Джулии), про социальный аспект (потеря лавки родителями Майкла, стоившая здоровья и жизни его маме; скрипичный аукцион). Есть про адюльтер - тема, не утратившая актуальности со времен Артуровых легенд, есть про Вену и Венецию. Нет истории, которая берет за живое, становится отрадой уму и сердцу.

...И вот, через десят лет после разлуки, Майкл Холм случайно увидел в лондонском автобусе Джулию Макниколл. Он скрипач, она пианистка, они едут прямо противоположными маршрутами. Он пишет свой номер телефона на листе бумаги, прижимает его к автобусному окну, кричит, пытаясь привлечь её внимание. На остановке он нанимает такси и пытается догнать её автобус...

Подающий некогда большие надежды, Майкл, сегодня - вторая скрипка в квартете "Маджоре",  а Джулия пропала. Человек не иголка в стоге сена,и  почему он не мог её найти? Академический мир на самом деле узок;  Майкл мог бы приложить больше усилий, чтобы найти любимую. Однако,  десять лет он страдал, мечтал и вот увидел, и, как ребёнок, заметив вожделенную игрушку в руках другого ребёнка, Майкл старается добиться Джулии вновь.

Музыкант - такой-же человек, талантливый музыкант имеет множество точек уязвимости. Автор приоткрыл изнанку мира музыки, показал житейские хлопоты и быт, и муки поиска той самой ноты, партитуры, инструмента, и одновременно с этим над мирской суетой плывёт камерная музыка.

Роман оказался для меня тяжёлым. Я, что называется, пропустила через себя тайную, печальную проблему Джулии. О, как я ей сочувствовала и мысленно поддерживала, и пусть я не музыкант, но мне реально близка и понятна её трагедия. Роман оказался для меня воздушно-прекрасным, человечным, необычайно музыкальным .

Я получила чистый восторг от книги в переводе Ольги Кравченко.