The Ants - непростая книга для неанглоязычного читателя. Чтобы её осилить нужно читать со словарём, а неспециалистам в области биологии, насекомых и муравьёв в частности - ещё и обращаться к словарям терминов. Это будет полезным, если вы не просто учите английский, а специализируетесь в конкретной сфере, ведь книга была рассчитана преимущественно для биологов. Она представляет собой нечто вроде энциклопедии и путеводителя по мирмекологии (науке о муравьях).
Книга даёт полный энциклопедический обзор всех сторон жизни и разнообразия мировой фауны муравьёв. Её по праву можно назвать эпохальной. Берт Хёллдоблер и Эдвард О. Уилсон рассматривают в исчерпывающих подробностях практически все темы анатомии, физиологии, социальной организации, экологии и естественной истории муравьев. В ней масса фотографий, графиков, рисунков. Если вы владеете английским на уровне носителя, то она понравится вам и будет своего рода введением в мир муравьёв. Если же язык будет для вас преградой, то у авторов есть "Путешествие к муравьям" - научно-популярная русскоязычная книга, являющаяся мини-копией "The Ants", а также переводной версией "Jorney to the Ants".
Мне сложно судить объективно о плюсах и минусах книги. Могу сказать только личное мнение: огромный объём, сложность текста. Плюсы: красочность, полнота и формат ("The Ants" - книга большого формата, что позволяет хорошо рассмотреть иллюстрации).
Подойдёт биологам и мирмекологам.
8 понравилось