Джордж Дуглас Говард Коул, Маргарет Коул - "Греческая трагедия".
По нынешним меркам супруги Коул не слишком соригинальничали, перенеся действие в Грецию. Я тоже вряд ли кого-нибудь удивлю, если напишу, что не люблю детективы со следствием "на чужбине". Почему-то практически любая "неклассическая" страна ассоциируется у меня с песками и пустынями (при том, что в Греции я был неоднократно). Но Золотой век для меня - обязательная программа, так что и на подобные романы рано или поздно я отыскиваю время. В данном случае греческая специфика мало показана, ибо действие преимущественно происходит на пароходе, а высадки пассажиров на сушу нужны больше для обозначения политических интриг (увы, сей аспект ключевой для развития сюжета) и козыряния географическими названиями. Ну и для убийства, хотя последнее завлекательнее смотрелось бы на самом пароходе.
А так, что в активе? Развлекательно-образовательный круиз, студенты и преподаватели, 1939 год. Слово "нацисты" уже в ходу, обстановка нервная, политика заполоняет умы... И примерно на половине романа убивают одного из лекторов, про которого впоследствии выясняется, что... ну, кто захочет, прочитает сам. Впрочем, многие ли захотят? Головоломок нет, композиция достаточно неровная. Диалогов немного, резкость смещается с одних героев на других, сама Греция практически ни в чем не выражена. Признаюсь честно, лично я несколько раз засыпал. Но, также надо отдать должное, и концовка вышла не самая тривиальная. Возможно, она могла быть и другой, как написано в послесловии, но и в данном варианте последние несколько страниц стали больше напоминать детектив, чем почти всё, что было до них. Даже если ценители классики жанра станут возмущаться и обвинять супругов Коул в нечестности или банальщине. А кроме ценителей вряд ли кому-то этот и без того забытый роман нужен. Поэтому не принимайте всерьез мою оценку: я получаю удовольствие даже от самого факта прочтения.
7 понравилось
