Полиция Нью-Йорка
"А ну-ка, посмотрим", думала я, приступая к чтению этой книги, потому что одно дело Кейт Беккетт и Касл, а совсем другое - живой настоящий человек. Особенно интересным был факт, что какое-то недолгое время в 2002 году, мы с автором были коллегами, только каждый в своей стране))
В общем, жил в Нью-Йорке обычный парень по имени Пол, работал себе удалённо из дома над различными веб-сайтами, пока его не уволили. Он нашел непыльную работу на Уолл-стрит, и всё бы ничего, но однажды солнечным осенним утром, он пришел в офис и буквально из своего окна увидел, как рушатся башни-близнецы. Следующие несколько дней Пол поневоле видел повсюду работу полицейских, пожарных и других служб, что привело его к мысли, что пора заканчивать сидеть на стуле и заниматься непонятно чем, нужно приносить пользу обществу. И он решил стать полицейским.
Всю первую главу я попискивала внутри себя от удовольствия, отмечая сходства (у нас прием на службу происходил примерно так же, а на сцене собеседования с психологом я ржала в голос). Обучение в академии, квоты на протоколы - всё очень похоже. А потом началась рутина (да еще и в Гарлеме), несколько переводов в разные подразделения патрульной службы, попытки делать всё по привычке хорошо и видеть, что особой пользы от этого нет. Ни конкретным людям, ни городу, никому и ничего, кроме ощущения безысходности и осознания, что можно делать это необходимые 20 лет, но вот нужно ли?
В общем, Пола хватило на три года (меня только на два) и он большой молодец, что не изменился и остался таким же добрым застенчивым парнем с чувством юмора. Книга, в общем-то, смешная, но только для тех, кто в теме. Кое-каких моментов никогда не покажут ни в одном сериале. Но за эпизод с толстым котиком по кличке Шреддер автору большое спасибо и респект)))
Я хочу процитировать кое-что из эпилога, потому что это просто будто взято из моей головы. Мне до сих пор странно, что в точности то же самое думал человек на другом континенте.
Breaking out of the police department was the best decision I’d ever made, curing everything that had ailed me: chronic fatigue, hypertension, intolerance, love handles, you name it. I miss the friends I made on the force, but I don’t miss the feeling that I was making enemies everywhere else. I was no good as a bad cop and not bad enough to be good cop. I’m lucky I made it out alive. And I’m glad I didn’t have to shoot anyone; I never once drew my gun.
*Увольнение из полиции было самым лучшим решением в моей жизни. Это избавило меня от всего: хронической усталости, гипертонии, нетерпеливости, лишнего веса. Я скучаю по друзьям, которые у меня появились на службе, но у меня теперь нет чувства, что я повсюду наживаю себе врагов. Из меня не вышло плохого копа, но и хорошего тоже. Мне повезло, что я остался жив. И я рад, что мне не пришлось ни в кого стрелять, я ни разу не применял оружие.
5 понравилось
