The Dead Zone

Друг (Бога, а не ваш, сэр)

— Куда мы пойдём? — спросила она, отстраняясь. Глаза, похожие на изумруды, сияли. — Куда?

— Всё ещё балуешься кокаином?

— Нет, я теперь подсела на героин.

— Господу известно, отчего неверующие насмехаются, а язычники приходят в ярость! — В глазах Веры вспыхнул знакомый её мужу фанатичный огонь.

«Если Вознесение сегодня, пусть кто-нибудь заменит меня за рулём!»

Она думала о том, как легко привыкнуть к человеку, почти как к наркотику. Сев на иглу, иной пытается убеждать себя, что может соскочить в любую минуту, хотя…

— Отлично! — Он взял её за руку. — У меня как раз за углом припаркована твоя машина.

— И ещё у тебя восемь долларов! Нас ждёт чудесный вечер.

...деяким речам, краще лишатися невидимими, а іншим — загубленими.

Верно, – согласился Джонни. – Но жизнь быстро научит всему, если деваться некуда.

Вы слишком часто извиняетесь, Джон

— Наверное, так бывает в жизни, когда всё идёт неправильно, – ответил он. – Старый жестокий мир. Но надо жить, и приходитьсч мириться.

и его спасал от безумия только чёрный юмор.

We all do what we can, and it has to be good enough, and if it isn't good enough, it has to do. Nothing is ever lost, Sarah. Nothing that can’t be found 

Я не двурушник, мистер Норрис. Просто я не умею достойно проигрывать.

Мой опыт свидетельствует о том, что девяносто пять процентов всех людей на Земле - инертная масса, Джонни. Один процент составляют святые, и ещё один - полные кретины. Оставшиеся три процента - это люди, у которых слова не расходятся с делом и кто умеет добиваться своего.

Если Вознесение сегодня,  пусть кто-нибудь заменить меня за рулём!