Под именем Эллери Квина (и в цикле об одноименном персонаже) нередко выходили произведения, выглядевшие так, словно их писали совершенно разные авторы (тем более что на самом деле сплошь и рядом так оно и было). Вот и появившийся в 1956 году роман «Inspector Queen's Own Case» во многом не походит на другие детективы данной серии. Прежде всего, самого Эллери Квина в нём нет вообще, а расследование ведёт главным образом его отец, отставной инспектор полиции Ричард Квин (на фоне сына обычно безнадёжно тушевавшийся). Правда, при этом ему взялись помогать бывшие сослуживцы (как и он, успевшие соскучиться на пенсии по реальным делам), а главное — его новая знакомая (одинокая и тоже уже немолодая дама)... Ну а началась история с ужасной трагедии — гибели младенца, которого незадолго перед этим усыновила семья миллионера. И вроде бы, все сошлись на том, что речь идёт о несчастном случае, вот только у находившейся в доме медсестры оказалось иное мнение на этот счёт. И что же? — Стоило инспектору Квину взяться за расследование, как в деле появился второй труп, следом — ещё один... По сути, данная вещь больше походит на крутой детектив, чем на классический, и оставляет несколько неоднозначное впечатление. Выглядит она мрачновато и местами откровенно наивно, а главгад в ней становится очевидным ещё до середины повествования (некий финт в концовке ситуацию меняет не сильно). Наконец, развязка здесь должна быть признана откровенно вымученной... Но наряду со всем этим, произведение оказалось довольно-таки увлекательным — читающимся на одном дыхании и не лишённым хэппи-энда на последних страницах. Краткий итог в двух словах: вполне себе подходящая вещь для лёгкого чтения.

Эллери Квин «Пропавшая улика» в другом переводе "Расследует инспектор Квин"

Из под пера двоюродных братьев Фредерика Дэнни и Манфреда Ли творивших под псевдонимом Эллери Квин вышло большое количество детективов о необычных расследованиях, которые ведут сообща инспектор нью-йоркской полиции Ричард Квин и его сын Эллери, являющийся успешным и весьма популярным писателем. Однако это произведение выбивается из общего ряда, так как на сей раз писатели обошлись без Эллери, отправив его в продолжительную поездку. Его отец  в свою очередь вышел пенсию и чтобы немного развеяться, приехал в гости к знакомым супругам, на живописный остров Нер в штате Коннектикут . Там он случайно знакомится с деятельной и сообразительной медсестрой Джесси Шервуд, которая присматривает за младенцем, которого совсем недавно усыновила чета миллионеров Хамфри, но ребенок вскоре погибает. Полиция моментально списывает все на несчастный случай, однако мисс Шервуд все время твердит о неопровержимом факте, явно  указывающим на преднамеренное убийство, но проблема заключается в том, что весомая улика неожиданно исчезла, зато у инспектора Квина появляется реальный шанс „тряхнуть стариной“ и он конечно-же не собирается  его упускать…Этот детектив интересен тем, что расследование убийства ведется в нем бывшим полицейским хорошо знакомым с методами работы, однако из-за неблагоприятного стечения обстоятельств инспектору Квину приходится действовать неофициально, если не сказать подпольно, лишь в крайних случаях прибегая к помощи своего полицейского значка и заручившись поддержкой Джесси и своих пяти бывших коллег, так-же отправленных на заслуженный отдых. Интересна и легкая любовная линия, придающая некую остроту сюжету и конечно-же неожиданный, но вполне закономерный финал, убеждающий читателя в том, что к счастью не всегда наличие влиятельных рычагов влияния и крупного состояния способны помешать правосудию…