Я люблю свой велосипед. Молодая бесцеремонность. Секреты жительниц Берлина

Честно говоря, я не знаю, кто тут налажал больше - автор или переводчики, но в том виде, в каком она есть, эта книжечка-типапутеводитель по Берлину для женщин (запомните, это важно! Женщины! Женщины! Толькоженщины! Феминизм! Еще больше феминизма! Германия - страна женщин и Берлин - столица ее! Якобы), вызвала у меня исключительно омерзение. Во-первых, я считаю, что называть женщин "цыпочками" омерзительно и вульгарно само по себе. Называть женщин "цыпочками" в книге якобы ратующей за феминизм, вообще за гранью добра и зла. Да, у меня есть веское подозрение, что в оригинале там было какое-то сленговое слово, обозначающее жительниц Берлина, но его продолбали... Во-вторых, апломб с которым автор вещает про Берлин, захватывая его бытие только с точки зрения гламурной кисо, которая хочет потрахаться, напиться, потусить в клубе, набить татуировку и познакомиться с настоящими лесбиянками - это...так ладно, давайте я повторюсь, это вульгарно. Особенно с точки зрения книги, якобы ратующей за феминизм Я лучше буду верить, что Берлин шире этого представления "свободного места для цыпочек". Ну и да, автор - французская журналистка, после университета оставшаяся жить в Берлине, и она не забывает попинывать тех самых феминистичных и свободных цыпочек тем, что макияж у них не такой, шпильки не носят, рожи корчат, а вот она-а-а...бахиня! А-а-а-а-а... И в третий раз - но книга все еще притворяется, что она ратует за феминизм.
Сделайте меня развидеть это.

Третья из серии книг "Секреты большого города" раасказывает про столицу Германии. Это самая новая (относительно предыдущих) книга, написанная в 2011 году. Поэтому она в большей степени отражает современные тенденции в поведении женщин. Также стоит учитывать, что здесь описывается не легкий и свободный Нью-Йорк, не традиционный и чопорный Лондон, а Берлин. Город переживший многие потрясения за свою историю. Это суровый город, где царят свои порядки: пунктуальный и точный, как и его жители. Читая эту книгу, мы уже не смотрим сериалы про отдельных жителей, рассказывающих о своей жизни и посвящающих читателя в тайны своих семей. Читатель следует за автором, который на протяжении всего произведения не просто встречается с людьми и берет у них интервью, а примеряет на себя разные образи и стили жизни. Близость к современным тенденциям обуславливается упоминанием множества девушек и женщин объединенных единым словом - феменизм, которое не звучит саркастично из уст мужчин, а громогласно произносится свободными, раскрепощенными и стльными личностями, заявляющими о равенстве прав и свободе выбора. Вместе с автором читатель отправляется в самые злачные и потаенные уголки Берлина, побывает на его многочисленных вечеринках, пляжах и бассейнах; посетит Филармонию и закупится в винтажном магазинчике; и найдет самые вкусные блюда традиционной немецкой кухни. Молодой и освежающий, как глоток морского бриза, Берлин закружит читателя в своих объятьях мультикультурализма и традиционнолизма, дружно соседствующих друг с другом. И, конечно, познакомит с такими разными людьми, живущими в этом городе, которые не боятся отстаивать свои права и свободы.