Приключения Робинзона Кукурузо

Сюжет книги представляет собой сборник историй, приключившихся с друзьями-одноклассниками Павлушей Завгородним и Явой Ренем, пересказывать их нет смысла. Достаточно представить село, в котором есть озеро с рыбой, бахча с арбузами, подозрительные соседи за высокой "китайской стеной"... Иногда на один из островов могут приплыть пионеры с песнями и танцами, изобретениями и весёлыми историями. А ещё сельчане могут похвастаться местным учёным светилом, мастером на все руки, Антоном Фадеевичем, по прозвищу Фарадеевич...
При таком богатстве выбора мальчишкам не сложно затеять любую игру: построить гробницу с фараоном, выслеживать шпионов, рыть метро или уподобиться Робинзону Крузо, уединившись на острове. Фантазии, предприимчивости, весёлого нрава верным друзьям не занимать.

Написать хочу о другом. Отзыв будет больше похож на сравнительную характеристику двух разных повестей под одним названием.
Выбор аудиокниги подсказало чудесное исполнение Александра Райдера. С мальчишеским задором и смешинкой в голосе он так естественно озвучивал Павлушу Завгороднего, что сомневаться - слушать или нет - не приходилось. А тут ещё и книга такая весёлая, с шутками и песнями, недоразумениями и курьёзами - захотелось сохранить цитаты. Вот так вышло, что в моём распоряжении оказался электронный текст. Только цитаты добавлять не получилось - они не находились!
Я встречала информацию, что первоначальный вариант книги был позже переработан, но не ожидала, что до такой степени! Только первая часть ("Метро под свинарником") и совпала. Слушая главу за главой аудиокниги, я не могла ничего этого отыскать в электронном варианте - высматривала по ключевым словам, не надеясь на перевод, по фамилиям, по названию глав... Лишь прослушав половину "книги в ухе", я дошла до второй главы электронного варианта.
Когда добрая половина книги где-то исчезает (или появляется, смотря с какой колокольни смотреть), то чтения постепенно превращается в расследование. Обратилась к Википедии, которая поведала следующее:

Рада, что слушала оригинал. Перечитывать переработанную версию не стала, но ключевую главу с кукурузой, присутствующую в обеих редакциях, изучила - она же дала название повести и новое прозвище Яве.

Эта фраза совпала! А вот причины, по которой друзья забрались на поле - уже разные. Вернее, причина-то одна - заработать авторитет/совершить подвиг/прославиться, - отличались способы достижения. Голос Александра Райдера поведал, что мальчишки ринулись вдогонку за Кнышом и Бурмило. Изначально Всеволод Нестайко строил сюжет на почве шпионских игр - слежка, подслушивание, подозрения. Этот ход мне понравился больше. Да и спасение выглядело более естественным и напряжённым. Когда повесть лишилась шпионских страстей, то только и осталось, что выводить новый сорт кукурузы...
Обидно, что автор решил и тексты песен заменить. Вместо весёлой и оригинальной "Жёлтой субмарины" Ореста Тучковского пионеры запели:
Песню дружбы запевает молодёжь,
Молодёжь, молодёжь!
Эту песню не задушишь, не убьёшь,
Не убьёшь, не убьёшь!..
Припев "Жёлтой субмарины" (без перевода)

Более подробно знакомиться с изменениями переведённого на русский язык издания не стала. Мне кажется, что автор зря проделал такую работу - подобные повести не нуждаются в адаптации, они понятны детям всех стран.

Не повесть, а чистый восторг! Кстати, автор - мой земляк, что вдвойне приятно)
История двух мальчишек Явы Реня и Павлуши Завгороднего никого не оставит равнодушным. Ну, подумайте: тут вам и метро под свинарником, и шпионы, и тореадоры во главе с коровой Контрибуцией, и самое главное - настоящая дружба. Такая, о которой нам, взрослым, осталось только поностальгировать. Ведь все эти шалости остались далеко в прошлом...
Итак, у Явы (он же Иван) беда - в погоне за сельскими прохиндеями Кнышем и Бурмылой парень не успел на первый в жизни экзамен. В результате - переэкзаменовка. Да еще и они тут с Павлушей на днях в кукурузе заблудились. Выхода нет, только бежать. Бежать подальше, в плавни, не попрощавшись ни с кем. С учебником по грамматике в руках и гордым именем Кукурузо на устах. Но шпионы не дремлют. И вот наши друзья сходятся в неравной схватке, где на кону все.
Справятся? А то как же! Да и экзамен будет сдан, не сомневайтесь:))
Сколько же удовольствия я получила! Дивное произведение: смешное, легкой, жизнеутверждающее. Все, абсолютно все списано из жизни. Это подтвердит каждый, кто хоть когда-нибудь был в ребенком)

Ежедневно меняется мода,
Но покуда cтоит белый свет
Вспоминаются книжки простые,
Что прочёл ты во младости лет!

В ожиданьи чудес невозможных
Ты откроешь забытый роман,
И вернёшься во время былое,
Когда был ты совсем мальчуган

Припев (2 раза):
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Из детства если книгу взять,
Пятёрка точно будет.

Счастье в жизни всегда достижимо,
А истоки ты в детстве найдёшь.
Можно в сердце ребёнком остаться,
Даже, если до ста доживёшь.

По сюжету там всё очень просто.
Пацаны хулиганят вовсю,
То с коровой родео проводят,
То с норы выгоняют лису.

Припев (2 раза):
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Из детства если книгу взять,
Пятёрка точно будет.

Время рушит гранитные замки
И заносит песком города
Но для книг, что читал ты ребёнком
Не имеют значенья года.

Сердце млеет, когда открываешь,
Запылённый и старенький том,
Ностальгия и воспоминания
Книги детства и фотоальбом.

Припев (4 раза):
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Из детства если книгу взять,
Пятёрка точно будет.

Не знаю, отразилось ли в перефразе известной песни, моё отношение к данному произведению, но это одна из любимых книг детства, наряду с книгами Астрид Линдгрен и Энид Блайтон.
Брал эту и вторую книгу из трилогии "Тореадоры из Васюковки", в детской библиотеке, а недавно узнал, что есть ещё и третья часть, сейчас перечитаю первые две книги и познакомлюсь с третьей.
Получается, что первые части читал в 1998, а третью в 2018)
В книге освещены озорные проделки, первых на селе озорников и выдумщиков, Павлуши Завгороднего и Явы Реня, который, на самом деле Иван. Но кроме шалостей и рыбалки, они заняты и полезными делами, например присмотром за фермерским хозяйством и поимкой браконьеров.
Похожая, по ощущениям книга Славкович Д. - Федоскины каникулы , тоже в детстве очень понравилась!
Наверное есть люди, которым детская литература не нравится, а может и не нравилась никогда, даже в детстве, но это просто потому, что они не нашли в детстве "своей" книги, а я таких книг нашёл много и теперь их перечитываю и ищу мною не читанные, но похожие, на эталоны детских лет, произведения!
Старина Фрейд говаривал, что все проблемы, родом из детства. А мне кажется, что родом из детства не проблемы, а радости!
Прочтёшь бывало любимую детскую книгу и на душе сразу радостно становится

Как же это замечательно - не иметь возможности прочитать все детские книги еще будучи ребенком. Ведь сколько, благодаря этому, остается неоткрытых еще сокровищ, которыми можно насладиться в любой момент - и самое главное, впервые!

Как-то так вышло, что Нестайко прошел мимо меня в детские годы, поэтому с тореадорами из Васюковки я познакомилась лишь сейчас. Но никак не меньше смеха, веселья и радости подарили мне они своими юморными приключениями, от которых можно животики надорвать. То ребята, подбирая лучших быков для тореадорских боев, начинают собственный бой из-за обиды, что корову Маньку за собаку примут, то становятся не отрывающими глаз от объекта слежки даже в моменты учебы шпионами, то теряются в кукурузном поле, а то вообще отправляются на двадцать восемь лет два месяца и девятнадцать дней на необитаемый остров, попутно впервые влюбляясь и отлавливая браконьера. И каждое событие описывается с непревзойденным юмором, любая фразочка - готовый шаблон для анекдота - прелесть!

Неважно сколько человеку лет, если в нем жив ребенок - восхищение постройкой шалаша может быть и в тридцать, хохот из-за того. чем оборачиваются шалости, и в пятьдесят. Главное, чтобы внутри сидел не циничный ворчливый старпер, а это зависит от нас самих!

И пусть дед Варава грозит оборвать уши, а дед Саливон подыскивает подходящий прут...все же они орлы. Ну и пираты, конечно.
Вот и с метро получилась непредвиденная катастрофа, свинья Манюня отделалась лёгким испугом, а от деда чуть не пострадали "западные полушария". Зато идея благородная, просто блестящая идея!
С боем быков тоже история была...ну и с пением жалобных песен в кукурузном поле, в поисках нового сорта.

А уж как можно отставить в сторону подводную лодку, даже если -чик/-щик никак не пристроится за согласными в профессии. Понятное дело, что в Киев вместе с Явой, в Исторический музей с казацким оружием, и личные вещи Ковпака, Руднева, Кузнецова попасть никак не получится. Быть ему бедолаге за переэкзаменовку Тарасом Шевченко и немного Робинзоном Кукурузо.

Если вы думаете, что Ява с Павлушей более ничего не придумали, то вы ошибаетесь. Одни сны чего стоят с иностранным переводом и ловля браконьеров, ну и «штукакенция» для растегивания пуговиц.
В общем куда этим Гребенючкам и Карафолькам...
Очень веселая живая история. От одного приключения к другому путешествию без остановки. Весело и задорно. Только розги запасай;)

Почему в детстве столько замечательных книг прошли мимо меня, несмотря на то, что я с книгами с самого детства? Ведь я была постоянным посетителем всех имеющихся городских библиотек...
Книга восхитительна, приключения Явы и Павлуши живо напомнили свои собственные детские проделки. Я, конечно, не ползала по кукурузе, не отправлялась жить на остров среди болот, но атмосфера вот буквально из моего шалопайского детства:)
И пусть сейчас кто - то ухмыльнется, кто - то скептически хмыкнет, но наше детство было все же богаче, чем детство современных детей. Мы читали книги взахлеб, мы сбегали в Америку (ну и пусть нас с подругой поймали в соседнем селе), мы шлепали босиком по лужам, распевая во все горло песни. Поэтому приключения мальчишек столь живо отозвались в моей душе и вызывали улыбку на лице. Книга добрая, смешная и всенепременно нужно читать ее детям, с детьми. Чтоб они знали, что кроме гаджетов существует еще огромный дивный мир, в котором можно устроить бой быков, заменив быка коровой, в котором можно копать метро самостоятельно в собственном селе, да и черт с ним, что у деда хворостина приготовлена, зато как весело!
И знаете, мы были более самостоятельны, чем нынешние дети. Да-да, вы можете отрицать, не соглашаться, но это факт! Я очень рекомендую эту замечательную книгу, в которой сочетаются душевность, задор, дружба закадычных друзей и веселые приключения! А я обязательно буду еще читать В. Нестайко!

Веселая история, которая понравится и взрослому читателю.
Двое мальчишек в селе летом ищут чем себя поразвлечь. А если фантазии не занимать, то приключения всегда найдутся. И не важно, что впереди еще переэкзаменовка, которую придется пройти вот именно из-за таких вот шалостей.
В этот раз ребята решили "попутешествовать" на необитаемый остров. А поскольку островов подходящих не было, всегда найдется альтернатива.
В общем, парням было чем заняться. Они не только весело проводили время, но и даже пытались помочь взрослым. Хотя иногда это была таааакаая помощь...

Простенькая, но весьма увлекательная книжка. Написана вполне в духе советской детской литературы, но при есть довольно весомые различия. Очень интересно, что главные герои тут не отличники и примерные пионеры, а отпетые хулиганы. Но все их чудачества и проказы - это следствие любознательного характера и желания влезть в любое более менее интересное дело.
Мне понравилось, что в центре повествования - настоящая детская дружба. Со своим особым миром, в котором даже однодневная разлука - это тяжкое испытание. Ява и Павел очень напомнили мне неразлучную пару мальчишек со своей школы, которые также умудрялись вечно влипать в неприятности.
Нашим героям весьма повезло с взрослыми. Дед Варава получился весьма колоритным персонажем, у которого есть чему поучиться многим родителям. Он позволяет внуку совершать ошибки. И даже, если у него всегда готова хворостина для "нижних полушарий", он все равно прикрывает косяки внука перед родителями.
Автору удалось передать атмосферу деревни. Хотя персонажи здесь довольно типичны (семейка жадных выпивох, учительница, дед-ворчун и т.д.), но при этом они описаны весьма живо и реалистично. В принципе, современным детям книга тоже будет понятна и интересна.

— Ты слышал, как дед Салимон вчера у сельмага говорил: «Вон, — говорит, — Ява и Павлуша пошли. Вот мальчишки! Орлы! Соколы! Гангстеры, а не мальчишки! Нет на них арестанской».

Ява и Павлуша - обычные пятиклассники, которым предстоит первый в жизни экзамен. Страшно, боязно и внутри что-то тренькает, но никуда от этого не деться. Разве что, вместо уроков, придумывать приключения! А шо, ведь саме то дело! Придумать и воплотить - плёвое дело для наших мальчишек. Ведь фантазии у них - хватит на Чёрное море, а энергии как у атомного реактора. 

И совсем не важно, что коровы не хотят участвовать в бою быков, шпионы пытаются запутать следы, родители пропагандируют трудовую терапию, но врагу не сдается не только Варяг, но и парочка друзей не сбегут с позором. И какие они друзья! Такого друга надо не только найти и заслужить, но и не потерять и не подвести. Ява и Павлуша именно такие друзья. Верные, надёжные, честные друг перед другом и готовы выручить в любой трудной ситуации. А мы со стороны можем понаблюдать за из приключениями, улыбнуться, посочувствовать и восхититься их находчивостью. А посмеяться есть над чем. Один авторский слог чего только стоит. Оказываешься в украинской глубинке, поешь песни и разворачиваешься душой в кукурузном поле. И, конечно, смеёшься или улыбаешься, потому что без смеха в хорошей приключенческой  детской книге не обойтись. А эта книга - великолепная! 

Эта книга привлекла меня своей аннотацией: приключения двух мальчишек, которые придумывают разные затеи и так хорошо дружат, - я люблю похожие истории, заодно с автором новым познакомлюсь. История полностью оправдала мои ожидания. И самые лучшие, конечно, главные герои! Очень храбрые, и как им повезло найти друг друга и стать лучшими друзьями. В этой повести очень много точных психологических описаний. Как оказывается, что лучший друг не тот, кто делится малиной, но тот, кто не побоится сторожа и будет отвлекать его внимание, пока ты будешь выбираться из "арбузной ловушки". Это вопрос ценности, а еще знание, кто какой человек. Очень трогательно, как главный герой тактично не упоминает, что знает, друг готовится к переэкзаменовке, но сам включается в подготовку.

Еще мне, конечно, понравилось, что главная интрига касается микроскопического объекта - хлореллы, чью особенно богатую биомассой культуру пытается вырастить местный изобретатель. И здорово, как представлены женские персонажи, не смотря, что главные герои-пятиклассники пока что обходят стороной любых девчонок. Тут и профессор, и депутат села - не хватает феминитивов, и даже об этом упоминается в повести. Ведь герои полагают, что профессор Дудка - это пожилой мужчина, и удивляются, когда из Киева приезжает очень красивая женщина в модном платье, окруженная студентами и юннатами.

Очень интересное место действия - село возле сетки болот и протоков. Подробности про походы на долбленках и плоскодонках, про сокровища, спрятанные в иле, даже про охоту - все это ярко описано! И высокие острова, чем только не заросшие, а с другой стороны - огромное поле кукурузы, и дорога в столицу. Тут и лабиринт, и простор - есть, где развернутся двум искателям приключений.

Книга не очень элегантно состарилась, хватает пропагандистких лозунгов, но содержание у повести очень светлое, вдохновляющее и радостное. Да, хулиганы, но какие хорошие мальчишки!