Лев, колдунья и платяной шкаф

“Ooh!” said Susan, “I’d thought he was a man. Is he—quite safe? I shall feel rather nervous about meeting a lion.”

“That you will, dearie, and no mistake,” said Mrs Beaver; “if there’s anyone who can appear before Aslan without their knees knocking, they’re either braver than most or else just silly.”

“Then he isn’t safe?” said Lucy.

“Safe?” said Mr Beaver; “don’t you hear what Mrs Beaver tells you? Who said anything about safe? ’Course he isn’t safe. But he’s good. He’s the King, I tell you.”

Вот почему, оказывается, вы вообразили себя королевой: потому что вас назначили палачом!

Все Баффины такие. Одно из самых уважаемых великаньих семейств в Нарнии. Не очень умны, возможно, – я не встречал ещё умных великанов, – но старинное семейство. С традициями.

Та одна річ - знати про когось, а зовсім інша - побачити на власні очі.

Навіщо шукати того, хто полишив вас із власної волі.

Отож моя вам порада: як зустрінеться вам хтось такий, хто не зовсім людина, або навпаки - зовсім уже не людина, або навіть такий, хто начебто людина, а як придивишся - аж ніяка тобі не людина, тримайтеся від них якомога далі.

Коли Адама плоть і кров
На трон законний зійде знов,
Тоді розвіються печалі
І прийдуть радість і любов.

Немає у світі нічого ліпшого за рибку, яка лише півгодини тому плавала в річці, а тепер із пательні потрапила до столу.

Якщо чесну людину звинувачують у брехні - це вкрай серйозно, це дуже серйозне звинувачення.