Легкое чтение на немецком языке. Хулиганские истории

Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы "приличных" детей и еще в большей степени - их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

10 оценок

5
20%
4
50%
3
30%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 4

Рецензии

gorisanna9 марта 2020 г.
Своеобразная книга для изучающих немецкий
У меня пока мало опыта с книгами, адаптированными по методу Ильи Франка, но у них есть несомненные преимущества, например, то, что не надо искать незнакомое слово в словаре или разбираться в грамматической конструкции, потому что пояснение уже есть. Именно эта книга написана на живом немецком языке, рассказы специфические - про мальчишку-хулигана, - но местами очень забавные. Много разговорных выражений. В общем, читать можно!
2
212