"Литература — это самый приятный способ игнорировать жизнь." – Фернандо Пессоа
За короткий промежуток времени это уже третья книга в жанре французского реализма, которая попадает мне в руки; и я начинаю склоняться к мысли, что этот жанр оказывает на меня какое-то завораживающее действие. Виной ли тому французское одиночество, атмосфера ли Парижа или хрупкие истории любви - пока не разобралась. Пожалуй, в данном романе было немного чересчур "туалетного" реализма, но на это он и реализм, в конце концов. Как обычно, перед нами одинокий и чрезвычайно грустный главный герой. Его зовут Белан Гормоль, и он ненавидит своё имя, которое переиначивают кто во что горазд. Ненавидит он и свою работу - будучи большим любителем книг, он вынужден заниматься тем, что эти книги уничтожает. Сложную машину, отвечающую за переработку бумажных изделий, он называет "Тварь". Белан одинок, но у него есть три друга: пожилой инвалид Джузеппе, бывший коллега по цеху, которому "Тварь" отрезала ноги; сторож на заводе Ивон, большой поклонник александрийского стиха; и золотая рыбка по кличке Руже де Лиль, уполномоченный поверенный грустных тайн Белана. У каждого человека есть отдушина, которая помогает ему примириться с тусклой обыденностью. У Белана эта отдушина - чтение вслух. Но это не простые монологи, декламируемые в одиночестве перед зеркалом. Отнюдь. Белан читает вслух "живые шкурки", книжные листы, застрявшие между днищем и валом Твари, его ежедневный урожай после рабочей смены. Каждое утро, кроме выходных, в скоростном парижском метро, двадцать минут пути Белан посвящает декламации.
Для всех пассажиров вагона он был чтец, тот чудак, что каждый будний день громко и внятно читает несколько страниц, извлеченных из портфеля. Обрывки книг, никак не связанные между собой. Фрагмент кулинарного рецепта соседствовал с 48-й страницей последнего “Гонкура”, а абзац из детектива следовал за отрывком из исторической монографии. Содержание Белана не интересовало. Для него был важен только сам процесс чтения. Он с равным усердием декламировал любые тексты. И всякий раз совершалось чудо. Слова, вылетая из его уст, уносили частичку тошноты, подступавшей к горлу по мере приближения к заводу.
Не удивительно, что у Белана сложился свой небольшой круг почитателей, которые каждое утро старались сесть именно в его вагон. И именно это хобби положило начало его знакомству с двумя очаровательными поклонницами из дома престарелых, которые каждый вторник и четверг ездят слушать Белана. Ещё одно необычное событие случается в однообразной жизни молодого человека: однажды на сидении в метро он находит флешку, на которой обнаруживается иронический дневник уборщицы общественного туалета в торговом центре. Пока Белан занимается поисками владелицы флешки, он начинает по утрам зачитывать вслух этот дневник, и потихоньку проникается горячим желанием познакомится с его создательницей, Жюли. Небольшой роман, лёгкий, ироничный и с хорошим финалом (что редкость для французского реализма). Я прослушала его за несколько часов, и получила большое удовольствие; благодаря также исполнению Олега Булдакова. В романе есть такой персонаж - тётя Жюли, любительница пончиков и афоризмов - так вот Булдаков отлично вжился в роль эмоциональной тётушки, отлично передав её наставительные интонации в диалогах с Жюли.
153 понравилось
