Хроники Нарнии. "Покоритель зари", или Плавание на край света / The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader

И потому, когда Питер с братом и сестрами вернулись в Нарнию, жители ее приняли их, как приняли бы мы короля Артура. Кстати, некоторые считают, что он и вправду вер­нется, а я от себя добавлю: давно пора.

— Я буду показывать тебе дорогу,  — пообещал Великий лев, — но не скажу, долог будет путь или короток. Знай одно: лежит он через реку — но бояться не надо, поскольку там будет мост.

- Знаю, - сказала Люси. - Наверное, я с ним полажу. Ты же видишь, они... не очень храбрые.

• Они не очень умные, - сказал Юстэс.

- Ваше величество, - сказал Рипичип, - это озеро заколдовано. Прошу вас, немедленно вернемся на корабль. Если бы вы предоставили мне честь назвать этот остров, я бы назвал его Островом Мертвой Воды.

- Всю жизнь ты наживался на чужих слезах, - сказал Каспиан. - А что до разорения, лучше быть нищим, чем рабом.

- Нельзя повернуть историю вспять, - сказал губернатор. - Вы понимаете, что такое прогресс?

• Мы в Нарнии называем это иначе - подлостью, - сказал Каспиан. - Словом, работорговлю я приказываю запретить.

- Так вот ты кто! - сказал Каспиан. - Вор и работорговец! Есть чем гордиться!

Как интересно жить на шаре! А вы бывали в тех местах, где люди ходят вверх ногами?