Star Trek. Том 2

Боль — лишь состояние сознания. А сознание можно контролировать.

— Вколи ему успокоительного!
— Ох, да вы гений, доктор Кирк! Я уже три дозы вколол! Просто заткнись и держи его!

— Что на это сказала Ухура?
— Смена прически не пришлась ей по душе. А мой план тем более. Вы связывались с вице-адмиралом Пайком?
— Ага. Лучше бы раз десять выслушал Ниоту.

— Вас зарегистрируют в главной тюрьме, после чего вы отправитесь по разным исправительным колониям отбывать срок.
— «Отбывать срок»? Почему бы просто не сказать: «Провести остаток ваших жалких жизней в неизмеримых страданиях»?

— Говорит Джеймс Т. Кирк, капитан корабля Федерации «Энтерпрайз». Мы пришли с миром.
— «Мы пришли с миром»? Вот уж что их проймет.
— Стараюсь как могу.

— До сих пор не понимаю, зачем в этом вашем маленьком отряде главный по медицинской части. Капитан, у меня полно работы на «Энтерпрайзе».
— Какой работы, Боунс?
— Э, ну... надо уточнить.
— Вот как узнаешь, сообщишь.

— Если вы намереваетесь пересечь нейтральную зону и без разрешения Звездного флота вторгнуться на ромуланскую территорию... У меня возражений нет, капитан.