Bidden wij voor Owen Meany

Её смех вызывает в памяти прелестное замечание из "Постижения" Маргарет Этвуд - помните, ближе к концу: "Я смеюсь, но раздается такой звук, будто кого-то придушили: то ли мышку, то ли птичку". Когда смеется Элеонора Прибст, я явственно слышу предсмертные хрипы крысы или какого-нибудь стервятника.

Она попеременно демонстрирует тупость и агрессивность, и оба способа общения совершенно невыносимы - типичный тевтонский завоеватель.

Газеты - это вредная привычка, аналог суррогатной пищи. Со мной происходит вот что: я с жадностью набрасываюсь на какую нибудь из очередных новостей - и эта новость оказывается неким морально-философским, политико-интеллектуальным чизбургером, в который напихано все; и стоит только начать вникать в этот чизбургер, как он поглощает все остальные мои интересы; и вкус, и способность к беспристрастным размышлениям и умозаключениям - все вдруг неожиданно подчиняется этому чизбургеру моей жизни!

Тем временем на первой полосе в "Глоб энд мейл" появилась статья о том, как Верховный суд Швеции "внес лепту в историю юриспруденции". Верховный суд рассматривает апелляцию по делу об опеке, в которой фигурирует дохлый кот.

И викарий Виггин, и его жена Роза – ну, те то всегда были чокнутыми; сейчас они уверяли, что Бог «поддерживает» войска США во Вьетнаме, из чего следовало, что не поддерживать присутствие там наших войск – значит, во-первых, выступать против Америки, а во-вторых, против Бога.

рано или поздно почти всем вдруг ужасно хочется удрать из дому, и почти всём это идёт на пользу

Мы все проходим через некий этап - у кого-то он длится всю жизнь, - когда немного стесняемся родителей; нам неприятно быть с ними рядом - вдруг они сделают или скажут что-то такое, отчего нам станет за них неловко.

Ничто так не пугает человека, как будущее, - страшнее может быть только тот, кто знает это будущее.

Решение было принято вполне демократическим путём, однако Роза Виггин одарила Оуэна таким взглядом, будто пересмотрела своё прежнее мнение, что он "славненький".

Насколько я помню, именно от миссис Хойт я впервые услышал, что критиковать конкретного американского президента - не значит вести антиамериканскую пропаганду, что критиковать политику США по конкретному вопросу - не значит быть врагом отечества и что выступать против нашего вмешательства в конкретную войну против коммунистов - не значит встать на сторону коммунистов.

Впрочем, так и должно быть на летней свадьбе - зной и неуловимое очарование, отступающее под натиском непобедимой жары.

Сонное дыхание пьяной Хестер напоминало храп и стон одновременно.

— Зачем она столько пьет? — спросил я Оуэна.

— ХЕСТЕР ОПЕРЕЖАЕТ СВОЕ ВРЕМЯ, — сказал он.

— Как это? — спросил я его. — Нас что, ждет поколение пьяниц?

— РАСТЕТ ПОКОЛЕНИЕ НЕДОВОЛЬНЫХ, — ответил Оуэн. — А ЗА НИМ, МОЖЕТ, ДВА ПОКОЛЕНИЯ ТЕХ, КОМУ БУДЕТ НА ВСЕ НАЧХАТЬ, — добавил он.

ТЫ, НАВЕРНОЕ, ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ТЕБЕ ТРУДНО ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ЧИТАТЬ, ТРУДНО СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ, — сказал он. — НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО «ТЭСС ИЗ РОДА Д'ЭРБЕРВИЛЛЕЙ» СЛОЖНАЯ КНИГА. МОЖЕТ, ТЕБЕ ТОМАС ГАРДИ И ВПРАВДУ КАЖЕТСЯ СКУЧНЫМ, НО НА САМОМ-ТО ДЕЛЕ У НЕГО ВСЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО И ПОНЯТНО. ОН РАССКАЗЫВАЕТ ВСЕ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО ЗНАТЬ.

Будьте осторожны с теми, кто называет себя верующим. Убедитесь, что вы понимаете, что они имеют в виду, а потом ещё удостоверьтесь, что они сами понимают, что имеют в виду.

Оуэн Мини считал, Что слово «совпадение с кавычка закрывается – это ничто иное, как глупая и поверхностное прибежище для глупых поверхностных людей, не способных признать, что событиях жизни подчинены некому колоссальному, внушающим ужас и трепет замыслу