Крістіна

Когда вам 17 лет,вы почти всегда становитесь на сторону сверстников. Вы инстинктивно чувствуете, что если не будете отстаивать эту территорию, то ваши собственные папа и мама - из лучших побуждений - будут счастливы окружить вас непреодолимой стеной и вечно держать в загоне для малолеток.

В глубине души почти все школьники столь же сумасбродны и дотошны в своих взглядах, как сборище банкиров-республиканцев на выступлении церковного хора.

Рано или поздно все мы получаем ответы на самые важные вопросы.

— Не расстраивайся, Дэннис. Невозможно совершать ошибки других людей вместо них самих.
— Да, конечно.

"-Другие люди, - осторожно добавил он, - например ты, не всегда могут это понять. Если ты не безобразен, то по-другому смотришь на мир. Знаешь, как трудно сохранять чувство юмора, если все вокруг смеются над тобой? Тогда у тебя кровь закипает в жилах. От этого можно сойти с ума."

... когда он в первый раз говорил с Энди Каннингеймом, то разговаривал с тонущим человеком, а когда встретился с ним во второй раз, то разговаривал с утопленником

Я заметил, что писатели всегда стараются придумать своим героиням какой-нибудь мелкий изъян - наверное, думают, что безупречная красота слишком банальна или неправдоподобна. У красивой девушки в книге обязательно будет или чересчур длинная нижняя губа, или острый нос, или маленькая грудь. Всегда что-нибудь да не так.

Родители — это всего лишь переросшие дети, и только собственный ребёнок может вытащить их из младенчества. <…> Как только у родителей рождаются дети, так они сразу понимают, что должны умереть. Когда у тебя появляется ребёнок, ты смотришь на него как на своё надгробие.

20.08.2010, пятница

Кроме того, у парня машина выглядит хорошо. Может быть, немного неряшливо, но в целом — чертовски хорошо. Он по-настоящему поработал над ней.

И что чертовски странно, никто не видел его по-настоящему работающим над ней.

Средняя школа — это довольно консервативное заведение, и ни одна из наших девчонок не обращала внимания на Эрни, потому что раньше с его лицом нельзя было показаться ни в одной приличной компании. Теперь он изменился, но его все видели по памяти

Эти письма со всеми их корявостями давались моему брату с невероятным трудом. В них он вкладывал великие усилия, они были его великой симфонией. Не знаю, писал ли он их для того, чтобы избавиться от яда, отравляющего его сердце. Может быть, он писал их для того, чтобы распространять его.

Хватит с меня ваших семейных советов! Сколько их ни было, никогда я не мог добиться того, чего хотел! Ведь у вас всегда было два голоса против моего одного!

...в машине ночь была ощутимее, чем снаружи.

Это поблизости, неподалеку,
Может быть, сзади, а может быть, сбоку.
Чувствую кожей - оно где-то рядом.
И замираю с невидящим взглядом.
Но различит даже дурень кривой -
Что-то плохое случится со мной.

I believe that how you lose is a much better index into character than how you win.

Water can wear away stone, but only over hundreds of years. People are mortal.

We finisned our pizza, and I bought Arnie a third Pepsi. That stuff’s murder on your complexion, but it’s great for depression.

Мы покончили с пиццей, и я купил Эрни третью бутылку пепси. Эта штука убийственна для кожи, но незаменима во время депрессии.