The Language of Flowers

Скажу честно, первые 20 страниц мне было очень скучно читать. Или просто не в тот момент книга попалась. Поэтому я отложила ее и не читала ничего 2 месяца. И вот, вернулась. Взялась за книгу, и прочитала за несколько часов. И уже не было того тяготения, наоборот - интерес. Эта история о девушке из детского дома, которая говорила на языке цветов и... была ужасно одинока. В лучших традициях серии. Отлично вписывается, как мне кажется.

Чем мне понравилась книга, так это тем, что там не было давления на жалость, чтобы мы пожалели эту бедную девушку. Ну только если отдельные моменты. В основном же хотелось ей сказать: "Что же ты делаешь, дурочка? Зачем отказываешься от людей, которым ты так дорога?" Она просто вбила себе в голову, что не любит людей, что не может вытерпеть кого-то больше 16 месяцев, что она ничего не заслужила в этой жизни и всем будет лучше без нее. Она сама решает за всех, и в итоге оказывается, что она ошибается.

Понравилась манера повествования. Глава настоящего времени, глава из прошлого. Понравилось описание прохождение этого пути - из мизантропа в человека, пытающегося стать социальным. И очень понравился конец. И ее желание быть рядом с любимыми людьми, готовность принять их совсем близко и дать себе возможность быть счастливой, понять, что она тоже это заслуживает. Тепло после прочтения. И еще, кажется, я совсем разучилась писать рецензии. =)

Я читала фанфики, которые написаны лучше.

Этими словами хотелось закончить сей отзыв, но лучше поставлю их в начале, т.к. они отражают саму суть.

История девочки-сироты, у которой явные проблемы с взаимодействием с социумом и собственной головой. Одинокая и никому ненужная она находит отдушину в языке цветов - красивой викторианской традиции придавать скрытый смысл всему вокруг. Талант в составлении букетов помогает ей найти работу, а потом и мужика. В этот момент книги я начала плеваться ядом и отложила её почти на месяц. Любовная линия не впечатляет вообще и, по сути, только подводит к остальным событиям, но до них еще нужно доползти. Главная тема - отношения матери и дочери, мачехи и падчерицы, сироты, надзирательницы, акушерки, продавщицы цветочного магазина, двух сестер, невест - отношения ЖЕНЩИН. Парень в книге был нужен так же сильно, как и язык цветов.
Смысл открывается под конец. Это книга про семью, про то, как после полосы проступков, жестоких слов и ошибок простить. В первую очередь, себя. Идея хорошая, исполнение могло быть лучше.

Книга читается очень легко и быстро. Я доставала книгу при любом удобном (и не очень, чего уж скрывать) случае и читала...читала - оторваться невозможно. Казалось бы, событий в книге - не так уж много, но нет ощущения затянутости или ненужности каких-то деталей. Всего - в самый раз. А это - уже большой плюс автору.
Знаю, что я попалась на одну из самых используемых уловок писателей.... В самом начале нам обещают загадку. Что-то произошло в прошлом героини. Что-то, о чем она никак не может заставить себя вспомнить. Но по чуть-чуть, по маленьким кусочкам головоломки - мы приближаемся к разгадке. В каждой главе - еще немного информации. И вот этот момент и заставляет тебя читать все дальше и дальше. В оправдание себе -должна сказать, что иногда и этот прием - не приносит ожидаемых результатов.

Какая-то часть истории - банальна до невозможности. Но это не может помочь примириться с мыслью о жестокости по отношению к детям в детских домах. Ну как, как - можно взять, а потом вернуть ребенка?? Я не могу представить свою жизнь без моих пушистых любимцев, а здесь ребенок! Человечек, который привязывается к тебе...который искренен и готов поверить в любое твое слово. И ты возвращаешь его...как испортившейся пульт от телевизора.
Жестокость в самих домах - мне, даже, не хочется поднимать эту тему. Самое ужасное - что ничего не меняется. Такие темы не принято обсуждать вслух. Обычно это так стыдно, что лучше промолчать и постараться забыть. Над детьми издеваются? Да не может такого быть! А эти проверки...неужели не понятно, что запугать ребенка - проще простого! А если ты точно знаешь, что тебе мало не покажется, если ты скажешь или сделаешь что-то не так... ведь проверка уйдет, а твои мучители - останутся с тобой в одном доме.

Не хочется вспоминать и о социальных работниках. Да, не спорю - есть люди, которые, действительно, пытаются помочь. Но большинство из них - насмотрелись на слезы и стали бесчувственными к ним. Они не слушают детей, клеят ярлыки и даже не задумываются, что могут ошибаться. Они гордятся своим опытом и не особо переживают за своих подопечных. пусть будут благодарны, что ими, вообще, кто-то занимается.

Было безумно интересно читать о цветах и их значениях. Довольно часто в романах прошлого века встречаются эти расшифровки букетов и очень жаль, что сейчас люди перестали обращать на это внимание. Ведь в таком случае - своим букетом ты можешь сказать так много. Я была поражена, когда узнала, что красная гвоздика - означает любовь. В моем четком понимании - это кладбищенский цветок, который все несут по праздникам к памятникам и на кладбище.
Вообще, очень жаль, что мы так мало дарим друг другу - цветы. Обязательно нужен повод или важная дата. А ведь получить букет или самой их себе купить - это так здорово! Просыпаешься с утра, а в квартире этот волшебный запах...

Но в общем-то книга не об этом. Книга о том, что каждый из нас должен давать самому себе - еще один шанс. И не обязательно (а точнее - скорее всего наоборот), что все получится с первого раза. Но если сдаваться после первой попытки и уходить - в результате можно остаться в одиночестве. И тогда, уже никакие цветы не помогут.
Любовь может быть такой разной. Любовь к женщине, которая заменила тебе мать. Любовь к мужчине, от чьих прикосновений тебе становится жарко. Любовь к ребенку, которую невозможно объяснить. Как бы мы не отрицали. Как бы мы не хотели оставаться спокойными и свободными. Как бы не пытались все держать под контролем - в какой-то момент понимаешь, что все уже изменилось. И не важно - где ты и кто рядом. Если ты полюбила, твоя жизнь не останется прежней. И ты изменишься.

Простая и искренняя книга. Заставляет задуматься о тех, кто нас окружает. О тех, кто готов ждать столько - сколько потребуется. Ждать и верить, что ты вернешься. А главное - ты и сама будешь знать, что не услышишь ни слова против. Ведь что главное?? Умение прощать. Самое важное, но и самое трудное. Прощать себя и своих любимых.

В общем, самое главное - я высказала. Книга стоящая. Приятная, не тяжелая, хотя события и не всегда радостные. Но она дает надежду. А это - уже много.

Можно бесконечно смотреть на три вещи: как течет вода, как горит огонь и как работают другие люди. Я в этом плане пошла еще дальше - могу бесконечно читать о том, как работают другие люди. Точнее, мне крайне импонируют книги, в которых описывается освоение какого-либо ремесла/вида творчества. Подробно, со всевозможными деталями, с тщательным прописыванием каждого шага. Конечно, если получается совсем унылое занудство, я книгу отложу. Но если у автора это получается хорошо, то я готова читать и про венецианских стеклодувов, и про японских поваров, и про русских лапотников, и про итальянских барист.
Наверное, поэтому мне в свое время так понравилась книга "Шоколад" Джоан Харрис. Понравился роман Гавальды "Просто вместе", где описывается, как рисует главная героиня (эта сцена в кафе с камешком, тушью и рисунком на салфетке - чудо же!) и как готовит главный герой. В романе Дугласа Кеннеди "В погоне за счастьем" понравились ночные бдения Сары над печатной машинкой - с бесконечными переписываниями одного предложения и комканием черновиков. Так что роман Ванессы Диффенбах "Язык цветов" мне тоже понравился совершенно закономерно.
Это история девушки по имени Виктория. История не слишком счастливая, хотя книга заканчивается хорошо.
Родители бросили Викторию, когда она была совсем малышкой. До десяти лет она кочевала от одного опекуна к другому, пока не попала к Элизабет, хозяйке виноградника, которая была готова на все, чтобы приручить нелюдимую, озлобленную девочку, не понимавшую, что значит любить и быть любимой.
Через год Виктория снова попала в приют. И оставалась там до восемнадцати лет, чтобы оказаться предоставленной самой себе. Ни целей в жизни, ни понимания, чем она хочет заниматься. И абсолютно никаких социальных навыков. Из полезных знаний - только язык цветов, которому научила ее Элизабет. На выручку приходит счастливый случай - Виктории удается устроиться на работу в цветочную лавку, хозяйка которой находит достойное применение талантом девушки. Виктория составляет букеты для людей, помогая им сказать родным и близким то, что они не могут выразить словами. Вот только для себя она никак не может подобрать правильный цветок.

Поставила четверку потому, что не слишком люблю героев, действиями которых управляют в основном огромные тараканы в голове. Да, возможно, с точки зрения психологии поведение Виктории вполне логично, но это не мешала мне во время чтения периодически испытывать желание приложить ее головой об стенку.

Любимые цитаты:
Дальше...

— А это болотник, — продолжала она. — Болотник — символ гостеприимства. Вручая тебе букет болотника, я приглашаю тебя в свой дом и в свою жизнь. — Намотав на вилку макароны в сливочном соусе, она посмотрела мне прямо в глаза, и я поняла, что она не шутит.
— А по мне так обычные ромашки, — ответила я. — И я по-прежнему считаю, что они ядовитые.
— Не ядовитые и не ромашки. Смотри — лепестков всего пять, а кажется, что десять. Каждая пара в центре соединяется. — Я взяла маленький букетик и вгляделась в белое соцветие. У стебля лепестки срастались, и каждый был в форме сердца.
— Характерно для рода гвоздичных, — добавила Элизабет, увидев, что я поняла. — Мы многие цветы называем ромашками, из разных семейств, но у ромашек обычно больше лепестков, и растут они отдельно друг от друга. Важно знать отличие, иначе смешаются смыслы. Ромашка означает невинность, а это совсем не одно и то же, что гостеприимство.

У меня был всего один шанс. Я видела, что хозяйке магазина нужна помощь — лицо у нее было осунувшееся и всё в морщинах, как у Элизабет за несколько недель до сбора урожая. Если бы я смогла показать ей, на что годна, она бы взяла меня на работу. На заработанные деньги я сняла бы комнату с замком и ухаживала бы за садом лишь при свете дня, когда любое вторжение не осталось бы незамеченным.
Сидя под деревом, я обдумала варианты. Было время осенних цветов: вербена, золотарник, хризантема, поздняя роза. На ухоженных городских клумбах вокруг парка было полно зелени разных текстур, но мало цвета.
Я взялась за работу, принимая во внимание высоту, плотность, текстуру и гармонию ароматов, аккуратными, как пинцет, пальцами обрывая смявшиеся лепестки. Из ложа снежной вербены взмывали вверх стебли белых хризантем, а по краям их окольцовывали множественные соцветия кустовой белой розы, головки которой свисали и за край плотно перевязанного букета. Все шипы я удалила. Букет получился белым, как свадьба, тая в себе упоминания о молитве, истине и не ведающем о ней сердце. Но никто всё равно ничего бы не понял.

У прилавка, облокотившись и нетерпеливо постукивая пальцами, стоял седой мужчина.
— Рената здесь? — спросил он, увидев меня.
Я покачала головой.
— Повезла цветы на свадьбу. Чем я могу вам помочь?
— Мне нужен букет. Зачем бы я еще сюда пришел? — Он обвел руками комнату, словно напоминая мне, чем, собственно, я занимаюсь. — Рената никогда не спрашивает, что мне нужно. Я розу от редиски не отличу.
— А по какому случаю? — спросила я.
— Шестнадцатилетие внучки. Она не хочет праздновать с нами, я-то знаю, но мать ее заставила. — Он взял розу из голубого ведерка, вдохнул аромат. — Я не слишком-то рад встрече с ней. Такая бука стала, наша внучка.
Я вспомнила, какие цветы у нас в холодильнике, окинула взглядом зал. Букет на день рождения для угрюмой девочки-подростка: просьба старика была головоломкой, задачей не из простых.
— Белые розы хороши для юной девушки, — сказала я. — И ландыши, как вы думаете? — Я потянула за длинный стебель, и колокольчики цвета слоновой кости закачались.
— Вам лучше знать, — сказал он.
Я сделала букет, завернула его в коричневую бумагу — я видела, что Рената так делает, — и вдруг ощутила радость и удовлетворение, как в то утро, когда мне исполнилось восемнадцать и я подсовывала георгины под двери своих соседок. Странное чувство — волнение оттого, что есть секрет известный лишь мне, и удовольствие от осознания собственной полезности. Оно было мне так незнакомо и так приятно, что мне вдруг захотелось рассказать старику о цветах, объяснить их скрытый смысл. Ведь скорее всего, подумала я, он не воспримет меня всерьез, а вернувшись домой и вовсе забудет наш разговор.
— Знаете, — сказала я, пытаясь говорить обычным дружелюбным тоном, но чувствуя, как слова застревают в горле от переполнявших меня эмоций, — считается, что ландыш способен вернуть былое счастье.
Старик наморщил нос; на его лице появилась смесь недоверия и нетерпеливости.
— Это было бы чудо, — он покачал головой. Я вручила ему букет. — Я, кажется, не слышал, как моя внучка смеется, с тех пор, как ей было двенадцать, и поверьте, мне этого очень не хватает.

Эрл уже ждал у прилавка и махал мне рукой. Я подошла к нему.
— Букет для жены, — сказал он. — Рената ведь передала? У меня всего несколько минут. Пожалуйста, выберите для нее цветы, которые вернут ей радость жизни.
— Радость жизни? — Я окинула взглядом зал, цветы, которые у нас были. Увиденное меня разочаровало. — А поконкретнее можно?
Эрл склонил голову набок и на мгновение задумался.
— Знаете, а ведь она никогда не была особенно жизнерадостной. — Он рассмеялся. — Но в ней была страсть. Острота. Ей все было интересно. У нее обо всём было своё мнение, даже о тех вещах, в которых она ни капли не смыслила. Мне этого не хватает.
К такой просьбе я была готова.
— Понимаю, — кивнула я и взялась за работу. Обрезала побеги барвинка у самого корня, и те повисли длинными безжизненными нитями; потом взяла дюжину ослепительно-белых хризантем. Плотно обернув стебли хризантем барвинком, как лентой, при помощи проволоки придала почвопокровному барвинку форму причудливых завитков, обвивающих многослойный сноп хризантем. Получился эффект разорвавшегося фейерверка — ослепительного, грандиозного.

Я была дома, с Элизабет, и никто мне больше не был нужен. Каждый день она следила за сбором винограда, подсказывая работникам, какой поспел, а какому нужны еще день-два на солнце. Я ходила за ней, как хвост. Она кидала виноградины мне в рот, а потом себе, и с ходу называла цифры, означающие степень зрелости: 74/6, 73/7, 75/6. А когда мы находили спелую гроздь, велела мне запомнить ее вкус. Точное соотношение было такое: сахар — 75, танины — 7. Это идеально спелый виноград для вина, вкус которого не сможет распознать ни автомат, ни непрофессионал. К концу недели я прожевала и выплюнула виноградины почти с каждой лозы, и цифры стали возникать чуть ли не до того, как ягоды попадали в рот, словно язык просто считывал их, как номер на почтовой марке.

Уже полгода я сидела дома с Элизабет и постепенно привыкла к ее представлению о домашнем обучении. Парты у меня не было. Не купила Элизабет и грифельной доски, учебников и карточек. Вместо этого она повесила на холодильник расписание: тонкий листок рисовой бумаги с заворачивающимися к центру краями, исписанный ее изящным почерком и державшийся на дверце с помощью круглых серебряных магнитов. Я должна была выполнять задания и виды работ, перечисленные на листке.
Список Элизабет был утомительно подробным и точным, но никогда не менялся и не увеличивался. Каждый день после завтрака и утренней прогулки я делала записи в черном дневнике с кожаным переплетом, который она мне купила. Я писала хорошо и не делала орфографических ошибок, однако иногда нарочно ошибалась, чтобы Элизабет подольше была рядом, проговаривая слова вслух и исправляя страницу за страницей. После дневника я помогала ей готовить обед; мы отмеряли количество продуктов, переливали жидкости, умножали указанные в рецепте количества на два или делили пополам. Столовое серебро, аккуратно сложенное в ящике, стало моими дробями, а стаканы с сухой фасолью — понятием эквивалентности. При помощи календаря Элизабет следила за погодой и научила меня высчитывать среднее арифметическое, проценты и степень вероятности.
В конце каждого дня Элизабет мне читала. У нее целые полки были заставлены классикой детской литературы. Это были пыльные тома в твердых обложках с названиями, вытисненными золотыми буквами: «Таинственный сад» , «Полианна» , «Дерево растёт в Бруклине» . Но я предпочитала ее учебники по виноградарству: рисунки растений и химические реакции стали для меня ключом к пониманию окружающего мира. Я запоминала слова: нитратное выщелачивание, углеродная секвестрация, комплексное уничтожение вредителей — и использовала их в обычном разговоре с серьезным видом, чем смешила Элизабет.
Перед тем как лечь спать, мы с Элизабет отмечали каждый день в календаре на стене моей комнаты. И если в январе я просто ставила маленький красный крест в пустом окошке под каждой датой, то к марту уже записывала самую высокую и низкую температуру, как Элизабет в своем календаре, а также что мы ели на ужин и что сделали за день. Элизабет дала мне самоклеющиеся бумажки размером с клеточки календаря, и каждый день перед тем, как лечь спать, я исписывала их по пять-шесть штук.

Виктории восемнадцать лет. Девушка словно запуганный зверек. Бриться всего-жить, других людей, их прикосновений. Все что она любит-цветы. На языке цветов девушка не боится говорить, не боится сделать что-то не так.

Грустная история с хорошим концом. Сначала я путалась в повествовании и не сразу улавливала когда события разворачивались в настоящем, а когда с героиней мы отправлялись в прошлое, в детство. Виктория, ища в детстве поддержки, совершала поступки, за которые не могла себя простить повзрослев.

В книге так много одиночества, вот этого тоскливого, сильного, беспросветного. Когда некому открыть свою душу, некому поплакать в жилетку. Когда главную героиню хочется приголубить и пожалеть. Но не со всеми уже взрослыми ее поступками я готова была примириться. От одного глаза мягко говоря округлились.

Книга со сложными и серьезными темами, есть над чем поразмышлять. Ничего особенного от истории не ожидала, а получила довольно много эмоций, мыслей, и даже сделала некоторые выводы.

Любите их, несмотря ни на что. Отдавайте им свое сердце безвозмездно, особенно, когда они маленькие и беззащитные. Запачканные ковры отстираются, изрисованные обои сменятся новыми. Всё пройдёт, если между вами и вашим ребёнком есть любовь.
Мне жаль Викторию, очень жаль. Были моменты, когда я её осуждала, когда её действия вызывали неприязнь и гнев. Но всё - все действия, поступки - это отражение детских душевных травм. Иногда это физическое насилие, иногда - психологическое. Самое страшное - когда маленького ребёнка, особенно сироту, которому и так не хватает любви, отталкивают, видят в них обузу, считают ненужными. Это огромный шрам, который непросто заживить.
Вот и у Виктории этот шрам стал преградой для новой любви и привязанности, причём трижды.
Надеюсь, дальше её история будет полна исцеления.

Великолепная книга, которую я, наверное, буду время от времени перечитывать! Затрагивает важные темы — как проходит жизнь в детских домах, как дети выходят из них не подготовленными к жизни, не социализированными, как им сложно после всего пережитого довериться другим, дружить, любить.

Хоть мысли и поступки героини иногда злили, я понимала, почему она думала и поступала именно так. Она — всего лишь ребёнок в большом взрослом мире. Она одна, у неё никого нет — или ей это только кажется. С другой стороны, в книге нет "борьбы за жизнь" — то, как героиня быстро смирилась со своей жизнью после выпуска из детдома, просто вызывает недоумение: ну, поищи ты работу, чтобы иметь возможность есть и жить в тепле, постарайся хотя бы ради себя, в тебе же присутствует здоровый эгоизм. Но нет, ничего не делала, сидела, убивалась и ждала, когда всё изменится к лучшему либо худшего исхода. Но удача улыбнулась ей — и работу сами предложили, и платили больше обещанного, и заботой окружили. Шанс, что такое случится в жизни, ничтожен, один на миллион, поэтому слабо верится, что у героини всё так хорошо сложилось, но всё равно радуешься за неё.

Очень понравились герои, все такие добрые, отзывчивые и прямо вселяют надежду в человечество и человечность. Хорошо показана борьба Элизабет: она ведь тоже одна, как и Виктория, тоже взвалила на себя обязанности и пытается идти к своей цели. А сама она странная, но в хорошем смысле. Вот только конфликт между ней и Кэтрин мне не понятен — в книге не написано прямо, что же между ними произошло, можно только догадываться.

Это книга-сказка о том, что всё в итоге хорошо заканчивается, что всегда есть выход из самых трудных ситуаций.

Не скажу, что разочаровался в книге. Скорее наоборот. Я примерно представлял себе что-то такое. И, поэтому, этот тот самый редкий случай, когда ожидания и реальность совпадают.
Да, книга не для меня. Многие критикуют книгу за раздвоение сюжета на "цветы" и на "беспризорную жизнь" главной героини. Вот я их тех людей, кто читал именно ее беспризорную жизнь. Мне именно этот аспект интересовал больше всего. Были интересны и поведение Виктории, и ее жизненные принципы и как она порой переступала через них. Соглашусь с некоторыми читателями, что сама история сильно надумана и натянута. Но зато жизненные ситуации в ней - вполне реальные. И пусть это скорее смахивает на "сборную" историю жизни многих детей, от этого та самая "беспризорная" часть становится еще интереснее.

Написано в рамках игры "Несказанные речи..." ( lkarkush спасибо за участие).

Это ужасающее чтиво.
Во-первых, есть огромная разница между очаровательными и харизматичными героями социопатами и непривлекательными социопатами. И если про первых читать всегда интересно, да еще когда автор подает героя в соусе из шуточек-прибауточек или приправляет сюжет лихим экшном, то вот в данной книге использована наихудшая разновидность героя-социопата - действительно больной и вызывающий отвращение человек (это про ГГ). И если вам покажется мало действительно шибанутой главной героини, то автор в качестве добавки 9о которой никто не просил) накидает вам еще психов разных мастей и разной степени вредности/безвредности.
Во-вторых, плавность и затянутость вещи разные. Это нудная, отвратительно неинтересная книга. И вроде бы и по объему она небольшая, и в сюжете есть несколько, если вдуматься, интересных психологических линий, но это ППЦ (извиняйте, это наиболее цензурное слово для описания) занудная книга.
В-третьих, эта книга социально вредна для девушек молодых и с неокрепшей психикой - нельзя оправдывать главную героиню, оставляющую ребенка на день одного в комнате и все прочее(извиняюсь, за спойлер. Хотя нет, не извиняюсь, надеюсь, что вы не будете ЭТО читать).
Ну и самое прекрасное напоследок - цветы. Это не просто перебор, это катастрофа. Я пожалуй стараюсь понять автора, которая пыталась с наибольшей достоверностью донести до читателя истину о языке цветов. Но перебор!
В итоге данная книга - помесь справочника (по количеству описаний цветов) и дешевого псевдоинтеллектуального бестселлера (по количеству психов на страницу текста).
НЕ РЕКОМЕНДУЮ ЧИТАТЬ!

Книга мне понравилась. В ней есть история, которую хочется поскорее узнать. А это затягивает. И не хочется отрываться от книги.
История девушки Виктории, вышедшей из детдома, выброшенной просто на произвол судьбы. У Виктории было мало шансов на успешную жизнь, но у неё была страсть - цветы и их язык. И эта страсть привела её туда, где она и оказалась в итоге.
Интересно, как люди притягиваются друг к другу с похожими судьбами. Как одинокая замкнутая девочка встречает такую же женщину, пожелавшую стать её матерью. Потом цветочницу, без мужа и детей, с отсутствующим геном материнства, как она сказала. Одинокого мужчину, живущего в тесной водонапорной башне. А так, в общем, судьба оказывается благосклонной к этой брошенной девчушке, потому что ей помогают даже тогда, когда она отвергает любую помощь.
Впервые познакомилась с темой детдомовских детей через книгу и так грустно, что таких не мало и они часто лишены любви и внимания.