daphnia
24 февраля 2017
Ну звісно, що всі її знають! І всі вже з півроку як прочитали російською. Але ж авторський переклад Романа Коляди робить колядиво - книжка стає геть новою. Із новим звуком, іншою тональністю та зовсім про інше, ніж була російською. І герої, які дратували тебе російською, раптом викликають смуток чи то навіть жаль. А числені ретроспекції набувають особливо теплого звучання.
Якщо вам хочеться чогось легкого та трішки сумного на один вечір, то щиро раджу цей детектив саме у українському варіанті.
4 понравилось312
