Больш за 200 твораў 35 польскiх аўтараў пераклала на беларускую мову Iнэса Кур’ян, навуковец i паланiст, супрацоўнiца Iнстытута мовазнаўства iмя Якуба Коласа Нацыянальнай акадэмii навук Беларусi. Анталогiя польскай дзiцячай паэзii, якая загучала па-беларуску, мае назву "Каляровая карова". Яна прасочвае развiццё традыцыi польскай паэзii для дзяцей i юнацтва ад ХVIII стагоддзя па цяперашнi час. У кнiзе змяшчаюцца тэксты на беларускай мове i польскiя арыгiналы, якiя суправаджаюцца бiяграмамi i тэма...