Leaves of Grass

Меня, как вас, волновали
внезапно рождающиеся вопросы,
Днем, среди шумной толпы, они
набегали вдруг на меня,
И ночью, когда приходил я
домой, когда лежал я в постели,
они являлись ко мне

Где придется, мы напьемся, и
влюбляемся, и спим,
А законов мы не знаем, каждый
сам себе закон,
То воруем, то деремся, то под
парусом плывем, дышим
воздухом, пьем воду и танцуем на
прибрежье

Если тебе не удастся найти меня
сразу, не падай духом,
Если не найдешь меня в одном месте,
ищи в другом,
Где-нибудь я остановился и жду тебя.

В тебе, читатель, трепещет жизнь,
гордость, любовь -
как и во мне,
Поэтому для тебя эти мои песни.

Муза, беги из Эллады, покинь Ионию,
Сказки о Трое, об Ахилловом гневе забудь, о скитаниях Одиссея, Энея,
К скалам твоего снегового Парнаса дощечку прибей: «За отъездом сдается внаем".
И такое же повесь объявление в Сионе, на Яффских воротах и на горе Мориа,
И на всех итальянских музеях, на замках Германии, Испании, Франции,
Ибо новое царство, вольнее, бурливее, шире, ожидает тебя как владычицу.

МЫСЛЬ
О вере, о покорности, о преданности;
Я стою в стороне и смотрю, и меня глубоко изумляет,
Что тысячи тысяч людей идут за такими людьми, которые не верят в людей.

ТЕБЕ

Первый встречный, если ты, проходя, захочешь заговорить со мною
почему бы тебе не заговорить со мною?
Почему бы и мне не начать разговор с тобою?

" Два ястреба в небе, две рыбы в волнах не так беззаконны, как мы."

Камерадо, я даю тебе руку!
Я даю тебе мою любовь, она драгоценнее золота,
Я даю тебе себя самого раньше всяких наставлений и заповедей;
Ну, а ты отдаешь ли мне себя? Пойдешь ли вместе со мною в дорогу?
Будем ли мы с тобой неразлучные до последнего дня нашей жизни?

Я учитель атлетов.
Если твоя грудь после учения станет шире моей, ты докажешь, что и моя широка,
И тот докажет, что он усвоил мой стиль борьбы, кто убьет своего учителя насмерть.