В первую очередь хочется сказать, почему я выбрала именно эту книжку: увидела истории про щеночка Biscuit'а - и практически сразу в него влюбилась. Совершенно неожиданно для себя открыла целую серию детских книжечек про этого няшечку. Собрала их конечно для доченьки, но сама не удержалась: маленькое количество текста на странице позволяют даже с моим знанием английского языка их понимать. Хотя, честно скажу, читала со словарём (с огорчением обнаружила, что пропал яндекс словарь, остался только переводчик, где слова озвучивает полу-робот, обидно, т.к. всегда правильное звучание незнакомого или забытого слова проверяю по словарю с озвучкой и транскрипции).
Здесь особенно заинтересовали слова: woof, bow wow, ruff - означающие - гаг, тяф или что-то в этом роде, если перевести собачий язык на русский. История рассказывает о том, что конкретно любит Бискит, совсем не хочется называть его Печенька))) Конечно, про разрывание подушек не слова автор не сказал, но наш тоже любит что-нибудь мягкое и пушистое стянуть и порвать, пока никто не видит)) А рассказывается: с кем он любит поиграть, кому помочь, с кем поделиться, с кого берет пример, с кем любит проводить время. Удивляет, что при наличии на многих картинках девочки - про неё не сказано ни слова. Но не страшно. Впереди ещё много историй про забавного щенка, его хозяйку и друзей.
Особенно хочется отметить картинки в книжке - они все такие няшечки, что каждую зверюшку хочется взять на ручки и возвращаться к ним снова и снова. И, наверное, это обрадует каждого - щенок от истории к истории не растёт, а остаётся таким же милым маленьким щеночком. Мечта идиота!!! Чтобы щеночек не вырос в большую взрослую собаку. Тут она реализована в полной мере.
12 понравилось
