Месси. Исключительная биография

Достойная биография одного из лучших футболистов современности. Будет интересна для прочтения не только фанатам Барселоны и Лионеля Месси, но и людям, которые далеки от футбола. Лука Кайоли собрал информацию от родных и близких Месси, его тренеров, врача, бывших одноклубников, журналистов и рассказал на страницах книги много интересного из жизни обычного мальчика, который шел навстречу своей мечте, несмотря на трудности судьбы. Было очень интересно узнать, что чувствует футболист перед важными матчами, во время победы или поражения. Надеюсь, мечта Месси сбудется, и он все-таки станет Чемпионом Мира в составе Сборной Аргентины. Но, несомненно, и без этого Месси гений футбола.

Познавательная история маленького мальчика из провинциально Аргентины, ставшего самой яркой звездой мирового футбола в 21 веке. Повествование автора книги ведется в стиле статей-интервью с людьми, которые окружают Леонео Месси. Это его родственники, первые наставники и тренеры, коллеги по футбольному цеху. Для меня, человека который далек от футбола стало больше понятно, почему все так восхищаются талантом этого относительного молодого футболиста. Лука Кайоли не обошел стороной и вопрос сравнения Месси с Диего Марадонной. Книга интересна и полезна всем поклонникам футбола. Прочитал ее на фоне всеобщего футбольного безумия в связи с чемпионатом мира по футболу в Бразилии.

После двух толстых книг решил прочитать сравнительно небольшой биографический опус итальянского журналиста Луки Кайоли о неподражаемом Месси. Тем паче на носу финал Лиги чемпионов, в котором Лео наверняка будет солировать.

Книга по стилю практически такая же, как и прочитанная мною в апреле биография Криштиану Роналду от того же автора. И, к сожалению, такой же перевод. Практически все спортивные термины переведены неправильно, что ужасно портит настроение во время прочтения. Да и фактура не очень богатая. Очень интересны главы, рассказывающие о первых шагах Лионеля, настоящей находкой автора стали интервью с его матерью и детскими друзьями. А вот повествование о "взрослой" карьере Месси скучновато, такое ощущение, что Кайоли просто дает немного расширенную и дополненную статью "Википедии".

В общем, книга средненькая. Прочитать, конечно, можно, но хотелось бы, чтобы в ближайшее время кто-то написал о Месси лучше. Он этого заслуживает.