Что может произойти, если на узкой тропе над бездной времени встретятся два гиганта? Поймут ли они друг друга? Оценят ли? Нам, живущим в эпоху сумасшедших скоростей,расстояние между Великобританией и Испанией( 1264 километров (785 миль)) можно преодолеть за 1ч. 49 мин.трудно себе представить век 16, когда такой вояж длился не меньше 40 дней. Безусловно, это был морской круиз. А значит, вполне допускаю, что путешественники могли и не достичь столь желанного берега, попав в руки пиратов,или став жертвой шторма. И, конечно же Уильям наш Шекспир, вряд ли бы рискнул пуститься в столь трудный и опасный путь. Даже для того, чтобы встретиться с Сервантесом. Впрочем, а кем тогда был Сервантес для жителей Туманного Альбиона? Представителем враждебного государства, соперничавшего с Ее Величеством на море. И не более. Вряд ли Шекспир читал Сервантеса и наоборот. По некоторым данным Шекспир вообще не умел читать. Однако вот, Энтони Бёрджесу вдруг неожиданно пришло в голову представить как МОГЛА бы выглядеть встреча двух мировых гениев. И выводы писателя оказались неутешительными. Не поняли великие писатели друг друга от слова совсем.
— Дон Кихота вам не написать.
— Да зачем он мне? Зачем он нам? — запальчиво спросил Уилл. — Я много иного написал, и еще напишу. — «Смогу ли? — подумал он. — Хочу ли?» — И комедию превзошел, и трагедию, коя есть наивысшее достижение драматурга.
— Трагедия — высшее достижение? Отнюдь. Господь — не трагик, а комедиограф. Он свободен от трагического бремени существования. Трагедия — это человеческое. А комедия божественна. Как у меня раскалывается голова. — В глазах Сервантеса плясало пламя свечи, горевшей поодаль.
Вина он так и не предложил. Если таково испанское гостеприимство — издёвка и брань — то Уилл сыт по горло.
У Берждеса спор двух Гениев перерастает в извечный спор, как бы мы сказали, физиков и лириков, авторов "серьезных" книг и "бестселлеров", драматургов и романистов. По-сути, каждый новый век привносит в литературу и искусство нечто новое, доселе невиданное. Сервантес был старше Шекспира на 17 лет. Это огромный срок для того времени. Шекспир сделал театр неотъемлемой частью культуры, Сервантес практически то же самое сделал с жанром романа. И каждый из них на тот момент был важен и известен, увы, лишь для своей страны. Таково было то, мало коммуникативное время, когда люди разных стран встречались между собой чаще всего во время сражений. Тем не менее, казус состоит в том, что Шекспир и Сервантес умерли в один день
В 1616 году, уже заболев своей последней болезнью, он по-прежнему мучился досадой: ведь Сервантес обошел его в смысле создания универсального героя. Он умер в один день с Сервантесом, но так как испанский календарь опережал британский на десять дней, можно заключить, что и в смерти Сервантес тоже обскакал Шекспира.
А давайте представим себе, что Сервантес был высок и тощ, а Шекспир - наоборот - коренаст и полноват. И где-то, там, за белыми облаками нет нет, да и проносятся две этих странных тени, словно Дон Кихот и Санчо Панса, ведя бесконечный и нескончаемый спор о чем-то Вечном.
25 понравилось
