Yotsuba&!, Vol. 5

После прочтения 5-го тома, сразу как-то захотелось лета и солнца. Потому что этот том посвящён непосредственно летнему отдыху и летним позитивным эмоциям. И хоть лето уже у героев и на исходе, они с максимумом проводят его. Что мне нравится в Ёцубе, так это её жизнерадостность и непосредственность, желание узнать как можно больше об окружающем её мире. А ещё мне очень нравится то, что герои, которые её окружают, втягиваются в её игру, шалости и не упрекают её за нелепые поступки. Возможно дело в соседях, а быть может и в том, что именно это и нужно для того, чтобы жить нормальной и правильной детской жизнью. Когда взрослые разумно оценивают те возможности, которые они могут дать пусть и чужому, но всё-таки ребёнку.

В этом томе нас ждёт проливной дождик и почему лужи это не всегда плохо. Так же мы познакомимся с картонным роботом, который питается и работает за счёт денег. А ещё к отцу Ёцубы приедет загадочный коллега, который тут же ей не понравится. Но самое приятное нас ждёт в конце, когда температура воздуха изрядно вырастет, наша дружная компания отправится на море и насладится последними солнечными деньками. Хочу ли я и дальше получать заряд позитива от этой девчушки? Конечно да.

Меня почему-то очень порадовало, что в этом томе появился персонаж, который не носится с Ецубой как с писаной торбой. Он, конечно, крайне эпизодический, появляется всего на пол главы, но и то хлеб. Скорее всего, примерно так я себя бы и вела при столкновении с маленьким ребенком. А не как все остальные, восторженно бегающие за этим гиперактивным исчадием. Но что уж там.

В этом томике события сосредоточены на последних днях лета. Первые дожди, интересные лужи и долгожданная поездка на море. Мне бы так) В придачу к цикадам цуки цуки боси мы теперь знаем о куколках тэрутэрубодцу. Пойду, сделаю одну для солнечных деньков.

Ёцуба не перестает делать мой день лучше. Так и хочется иметь иногда рядом эдакую непоседу, для которой в холодильнике всегда будет мороженое, а раз в неделю со спокойной душой можно будет обедать лапшой быстрого приготовления. Если пойдет дождь, она сделает так, чтобы на утро было солнце и можно было бы поехать на море – купаться, ловить медуз и строить песочные замки. Не оставит они никого и без помощи - и постирает, и ванну помоет, и виноград за вас съест. Только позови. Но и бывает и пугающая Ёцуба. Если вы подозрительный незнакомец, грубый тип и любитель есть чужое мороженое – берегитесь. От Ёцубы будет невозможно скрыться.

В этом томе можно было застать последний день лета. Интересно, как поведёт себяЁцуба осенью? Будет ли она такой же энергичной и солнечной, как и летом?

Еще несколько солнечных рассказов про будни маленькой Ёцубы, её папы и семьи, живущей по соседству. Лето подходит к концу, Ёцубе придётся гулять под дождём, однако она ещё успеет сходить на море, покупаться, построить замки из песка, пособирать ракушки и потрогать медузу. Также в этом томе она познакомится с роботом, посмотрит фильмы про дельфинов и пингвинов (и тут будет такая милая детская любовь к просмотру одного и того же по 100500-му разу) и будет помогать по хозяйству - как может, разумеется) Немного выбивается из всей этой милоты встреча с папиным университетским другом, который показался ужасным хамом. Вообще вламываться в дом, где маленькая девочка находится совсем одна - ну такое себе, и обманывать ее конфетками не стоило. Углы сглажены, конечно, тем, что он якобы такой весь из себя сам как ребёнок, но тем не менее.

Конечно же, я немного лукавлю, сравнивая мой интерес к манге “Ёцуба” и удивительные погодные условия в сентябре 2022 года, но не воспользоваться такой отсылкой было бы просто грешно.

Пятый томик манга-сериала об удивительной девочке-егозе Ёцубе я прочитала еще летом, но всё никак не могла собрать мысли вместе и написать толковую рецензию. Причин было много, но в основном это были другие дела, которые казались более важными, и вместе с угасанием интереса к истории мне было трудно выделить для других читателей что-то интересное в книжный отзыв.

Именно в этом томе у меня впервые закрались мысли, что некоторые поступки девочки и людей вокруг неё уже не воспринимаются мною с улыбкой. Было ощущение небольшого недоразумения в главе с коллегой/ассистентом папы девочки. Казалось, что эта часть приключений выделяется из всего калейдоскопа историй, и хотелось пропустить часть книги как можно быстрее.

Также меня совершенно разбаловали прошлые тома тем, что учили меня чему-то новому из культуры и повседневной жизни Японии, но на этот раз я не смогла выделить что-либо интересное для рецензии.

Язык английского перевода всё ещё считаю легким для восприятия и продолжаю рекомендовать эту серию для практики языка, так как вы не встретите сложных конструкций или игры слов. Шутки понятны, и скорее всего вам не придется лишний раз обращаться к словарю.

Ставлю этому тому 4 из 5, и буду читать продолжение с надеждой вернуть интерес к достаточно хорошей и доброй истории.