Двойная сдача

– Ну и как это тебе?

– Нормально. Что вас не устраивает?

Он отодвинулся вместе со стулом, чтобы свободнее размахивать руками.

– Перечислив эти риски, она получает страховку на сто тысяч при взносах пятнадцать долларов в год!

– Это просто грабеж, – улыбнулся я. – Гудьер предусмотрел все риски.

Чисто по-женски. Придумала заумную теорию и не хочешь признать, что в ней не сходятся концы с концами.

Когда она остановила машину, я продолжил:
– Большинство жен заставили бы своих мужей крутить баранку всю дорогу. Ты должна признать, что я умею выбирать себе женщин.
– Я рада, милый, что ты доволен, – и впрямь с радостью ответила она.

"Занавес поднят, актеры на сцене, действие вот-вот начнется, но я в нем не участвую. А мне непременно хотелось именно участвовать."

И тут же я подумал: а что скажет Элен? Мне не улыбалась перспектива сообщить ей, что я позволил ему ускользнуть. Мне хотелось сохранить ее иллюзии о том, что я очень ловкий следователь.

Мужчины, все без исключения, пожирали глазами Элен; я с сожалением заметил, что ни одна из женщин не обратила на меня ни малейшего внимания: они были слишком заняты тем, что старались отвлечь своих спутников от Элен.

Поскольку за три года нашей совместной жизни такого еще не случалось, я ощутил справедливость своей обиды.
– Пойдем на кухню, и, пока ты как можно скорее приготовишь мне что-нибудь существенное, можешь поведать мне, чем это ты была настолько занята, что позабыла о моем желудке, – сказал я, решительно беря ее за руку. 
– Надеюсь, ты понимаешь, что это даёт мне основания для развода?
– Прости меня, милый, – она погладила меня по руке, – но не могу же я все время думать о твоем желудке.

Я так до сих пор и не понял, почему Элен за меня вышла, но зато знаю, зачем я на ней женился: она изумительно готовила, экономно вела хозяйство, говорила о страховании, когда я хотел о нем говорить, советовала мне, как манипулировать Мэддаксом, когда в этом была нужда, а она бывала часто, выглядела как кинозвезда, сама шила себе одежду и втискивала наши расходы в рамки бюджета, не давая нам влезать в долги, чего мне самому никогда не удавалось.

— Даже мне известно, что отель «Корт» — это такое место, где можно снять номер на час, и никаких вопросов, а ведь я только раз в жизни был в Голливуде и провел там всего лишь четыре часа!
Я посмотрел на него с восхищением:
— Вижу, вы не теряли ни минуты!