Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

3,9

(221)

Живи и дай умереть

Name: Живи и дай умереть
Rating: 3.9 (221 reviews)
Author: Йен Флеминг
ISBN: 978-5-367-03916-0, 978-5-367-03914-6

Йен Флеминг

В Соединенных Штатах всплывают монеты из сокровищ Кровавого Моргана, и агент 007 должен найти их источник.

Жанры

Издательство:

Амфора

Серия:

Весь Джеймс Бонд (Амфора)

ISBN:

978-5-367-03916-0, 978-5-367-03914-6

Год издания:

2017

Язык:

Русский

Формат издания: 130х200 мм (средний формат)

Количество страниц: 288

Твердый переплет

Переводчик - Илья Светлов

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Живи и дай умереть, роман
Перевод: И. М. Светлов

Сюжет

Секретному агенту Британской разведывательной службы Джейму Бонду даётся задание расследовать дело Мистера Бига, чьё настоящее имя — Бонпарт Игнацио Галлиа. Мистер Биг — агент СМЕРШа и король вуду, которого подозревают в продаже СССР монет XVII столетия для финансирования советских операций в Америке. Часть сокровищ находится в Гарлеме и Флориде, а другая считается спрятанной пиратом Генри Морганом на Ямайке.

В Нью-Йорке Бонд встречается со своим коллегой из ЦРУ Феликсом Лейтером. Они посещают ночные клубы мистера Бига в Гарлеме, но их хватают. Бонда допрашивает сам мистер Биг, используя свою личную гадалку Солитер, чтобы уличить Джеймса во лжи. Солитер обманывает Бига, подтверждая историю Бонда. Биг решает отпустить Бонда и Лейтера, при этом ломая агенту 007 один палец. Бонд убивает нескольких людей Бига, Лейтера отпускают, не причинив ему вреда.

Солитер же вскоре покидает Бига и встречается с Бондом. Пара едет в Санкт-Петербург во Флориде, где встречаются с Лейтером. Пока Бонд и Лейтер изучают один из складов Бига, предназначенный для хранения экзотической рыбы, подручные Бига похищают Солитер. Вернувшегося раньше Лейтера тоже хватают и бросают на съедение акулам. Лейтер выживает, но теряет руку и ногу. Бонд находит его с приколотой к груди запиской: «Он не согласился с тем, что съело его».

Изучив склад, агент 007 узнаёт, что мистер Биг занимается контрабандой монет, спрятав их в ящиках с ядовитой рыбой. Эта контрабанда поставляется в США. На Бонда нападает стрелок мистер Бига, в результате схватки суперагент бросает своего противникам акулам.

Джеймс отправляется на Ямайку, где встречает местного рыбака Куоррела и Джона Стренгуэйза, агента МИ-6. Куоррел обучает Бонда навыкам глубинного плавания в местных водах. Бонд переправляется через воды, кишащие акулами и барракудами, к острову мистера Бига. Ему удаёётся установить магнитную мину на корпусе яхты. Бонда хватают. Он снова вместе с Солитер. На следующий день Биг привязывает пару канатом позади своей яхты, планируя протащить их через узкий коралловый риф, причем так, чтобы барракуды и акулы смогли их как следует обглодать.

Яхта взрывается в тот момент, когда Бонд и Солитер уже оказываются в воде. Мистер Бига, который выжил при взрыве, поедают акулы и барракуды. Бонд ранен, Солитер жива. Появляется Куоррел и спасает обоих.

Экранизации

1973 - Live and Let Die (Живи и дай умереть) - Великобритания, реж. Гай Хэмилтон

Книга из цикла

Рейтинг LiveLib

3,9

221 оценка

5
26%
4
46%
3
23%
2
3%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 263Хотят прочитать 107

Рецензии

Vldmrvch
29 марта 2020
За обедом с Ивлином Во
Как только Флеминги прибыли на Ямайку, Ян принялся яростно выстукивать свои впечатления на печатной машинке, складывая листки в новую папку, на которой было написано название — «Ветер Гробовщика».
Энн также получала наслаждение от жизни. Она приглашала своего давнего друга Ивлина Во и за обедом неизменно заводила беседы на религиозные темы. В словесных баталиях Флеминг скромно отстаивал концепцию действия, пусть даже оно приводит к смерти. Он наивно пытался доказать, что лень и бездействие — причина преступных замыслов. Эти обеденные диспуты заставили Флеминга переосмыслить первоначальную идею и название романа, к концу отпуска рукопись была переименована в «Живи и дай умереть».
Какие-то аргументы и неостывшие фрагменты бесед оказались включены в монологи мистера Бига: «Мистер Бонд, я страдаю от скуки. Я являюсь жертвой того, что ранние христиане называли “аккидией”, — смертельной летаргией, которая охватывает тех, кто насытится, тех, у кого больше нет желаний. <...> Теперь я получаю удовольствие только от артистизма, от блеска и утонченности, которые я могу принести в свои операции».
Не думаю, что дискуссия с давним другом жены так возбудила бы Яна, если бы не известие, что на острове гостит Грэм Грин. Энн сообщили, что писатель живет в отеле Tower Isle в Очо-Риос вместе со своей любовницей леди Кэтрин Уолстон. Энн заявила, что очень интересуется концепцией греха и мечтает побеседовать с писателем, который буквально накануне опубликовал один из своих «религиозных романов». Подобные эмоционально-интеллектуальные заявления и восхищение жены сильно задевали Флеминга, мечтавшего стать большим писателем. Так что он охотно высказался за встречу с человеком, который был для него немалым авторитетом, поскольку писал не только высокую прозу, но и романы о шпионских приключениях. Но Грин недаром какое-то время служил в разведке: ему удавалось оставаться неуловимым, а также он игнорировал любые формы приглашений и попытки выйти с ним на контакт.
***
На мой взгляд, роман «Живи и дай умереть» больше других произведений Флеминга близок к жанру триллера, уж очень по-американски выписаны сцены насилия и садизма. Здесь Флеминг, в отличие от всех последующих романов, пишет в стиле Микки Спиллейна и Джеймса Хэдли Чейза. Но по сравнению с садизмом Спиллейна детали Флеминга невероятно точны и очень реалистичны.
Что-то мне подсказывает, что верна догадка его близкого друга Роберта Харлинга, который резко критиковал насилие и садизм в книгах о Бонде, считая их «эмоциями восьмилетних мальчиков». Эта оговорка о восьмилетнем возрасте неслучайна. Семилетнего Яна и старшего на год Питера отправили учиться в школу Дурнфолда близ Суонажа в Дорсете. Это учебное заведение сохраняло дух и традиции английского образования со Средневековья. Еда и условия жизни были поистине спартанскими. Переполненные учениками комнаты и классы, скудная еда весьма отталкивающего вида. А чтобы не возникало вопросов или, не дай бог, возражений, перед завтраком учеников заводили на полчаса в ледяной зал «проветриться». В древнем здании школы не было туалетов, так что мальчикам приходилось в любую погоду бегать по нужде на улицу. Думаю, вы уже читали или слышали о всевозможных видах наказания для нерадивых учеников в «элитных английских школах», а потому не стану продолжать. Яну удалось научиться некоторым уловкам, чтобы избегать наказаний, но память о них осталась на всю жизнь и просочилась в романы об агенте 007.
Фрагмент из книги «Время умирать. Почему Ян Флеминг убил Джеймса Бонда» А. Владимирович
Читать далее
167 понравилось
5
3,6K
A-Lena
6 марта 2021
Тяжела и неказиста жизнь агента и чекиста!
Снова неутомимый, бесстрашный агент 007 Джеймс Бонд борется с преступностью. Он во всех книгах Яна Флеминга пытается свергнуть организацию "СМЕРШ", которая образована в СССР нашими коммунистами. Ха-ха-ха! (звучит закадровый смех).
Ну ладно, пусть попробует. Хотя бы на этот раз в детективе "Живи и дай умереть". Бонду предстоит сразиться с мистером Бигом и его преступной мафией, а также выяснить каким образом алмазы утекают заграницу.
Ещё ему предстоит спасти красивую девушку Солитэр из плена этого мафиози Бига. Ну, кто бы сомневался? Джеймс Бонд настоящий рыцарь: высокий, накачанный, загорелый, голубоглазый брюнет,

"как денди лондонский одет"
(да, одевается он всегда с шиком), с отменным чувством юмора и безграничным обаянием. Только вот курит Джеймс по три пачки сигарет в день: и как это ему удается оставаться таким здоровым и бодрым? А то, что ему тут потом предстоит погружаться в воду с аквалангом, он уже и не думает. Хотя нет, недели за три до этого, когда он уже приехал на Ямайку для этого погружения, он почти не курил. Но всё-таки. Мне кажется, что у аквалангистов должны быть идеальные лёгкие! Мне очень понравилось описание подводного мира, когда Бонд погрузился под воду.
Ещё мне в начале понравилось, что всё начинается опять с казино, как в "Казино Рояль", видимо, место встречи изменить нельзя! И самое неожиданное место, когда стол провалился вниз, в люк, а там было подземелье - это мне напомнило фильм. Надо будет пересмотреть.
Ещё у агентов, типа Джеймса, очень нелёгкая жизнь. Хотя и ему иногда удается ей насладиться. Вот, например, завтрак Бонда на Ямайке:

"Папайя с ломтиком зелёного лайма, целое блюдо розовых бананов, пурпурные звёздные яблоки и мандарины, яичница с беконом, вкуснейший в мире кофе "блю-маунтин", ямайский джем почти черного цвета и желе из гуавы..."
Шикарно, да? Вот бы все люди так завтракали! А иногда в каком-нибудь городе ему едва удается позавтракать, да и то, какими-то затхлыми бутербродами и бурой жидкостью, едва напоминающей кофе.
Книга очень захватывает внимание, погружает в предлагаемые обстоятельства, оторваться очень трудно, так что будьте осторожны!
Читать далее
55 понравилось
0
538
OlegRenton
7 ноября 2021
Довольно быстро проглотил вторую книгу про агента 007. Неплохо, интересно и местами интригующе. Джеймс Бонд для меня помимо непобедимого супермена еще и манекен различных брендов. Поэтому когда я читал “Живи и пусть другие умирают” ждал новых его предпочтений и названий торговых марок. Но встретил их крайне немного, может быть это фильтрованный перевод, а может автор решил уменьшить упоминания разных фирм. А я очень предвкушал новые увлечения Бонда по отношению к оружию, винам, кухне, машинам и шмоткам. Всё это видимо осталось в “Казино Рояль”.
Оружие второй книги. 007 снова возвращается к револьверам. Вместо выданной ему современной “Беретты” он использует “Кольт” 38 калибра с обрезанным стволом. Этот пистолет агенту достался не на службе, он его забирает у убитого врага Ти-Хи. Моё воображение тут же рисует старомодного Бонда, который в голове не сопоставляется с более продвинутым. Пусть так, роман всё таки 1954 года, естественно автор видел картину совсем другими красками и образами. В книге появляются мины, гарпун и водолазный костюм
Главный босс мистер Биг, агент “Смерша”, очень умный, спокойный, крупных размеров, приверженец культа Вуду, черный. Персонаж колоритный, интересный. Он размеренно разговаривает, по природе своей стратег, просчитывает шаги далеко вперед, старается делать это максимально изящно. Для полноты образа ему не хватает шахматной доски, которая его бы хорошо дополняла. Но Бига украшает чучело Барона Субботы, устрашающие и работающее для подавления слуг мистера. Сам разбойник, является якобы личным зомби Барона Субботы, духа Вуду, который отвечает за смерть, сексуальность и рождения детей.
С вином и алкоголем в книге полный провал. Напиток номер один в самом конце первой главы вино “Либфраумильх”! Лейтер считает, что это лучшее что есть в Америке среди вин, Бонд с ним соглашается, из всего меню Джеймса смущают только какие-то “распущенные ириски”. Либфраумильх знаменитое немецкое вино в синей бутылке, белое полусладкое и максимально пошлое, что можно придумать. Оно больше напоминает подслащенную воду, чем хороший рислинг категории файнхерб или даже шпетлезе. Производитель “Либфраумильх” не указан, как и не говорится о скотче который он часто пьет с содовой. Встречается одно шампанское без марки и конечно же коктейль сухой мартини. Девушка Бонда Солитер очень удивлена пропорции водки в нём, ее 6 частей, что чересчур много. Я ней полностью согласен, за таких количеством водки различить джин и вермут непросто.
Сюжет довольно прямолинейных, интриги есть, но не сильно затягивают. В первых строк понятно, что мистер Биг враг и в конце его победят и убьют. Ну хоть бы в финале был какой-нибудь необычный поворот. Так ведь нет! Еще до того как найти и наказать главного злодея, Бонд ставит мину на его яхту. Несложно догадаться, что она взорвётся вовремя и уничтожит кого следует. Всё равно было интересно почитать такую знаменитую классику. Скорее всего продолжу изучать книги про Бонда
Читать далее
38 понравилось
6
512