Le Tartuffe

...из всех героев тот
Достойнее хвалы, кто праведно живёт,
И нет возвышенней и чище поученья,
Чем подлинный огонь спасительного
рвенья,-
Так ничего гнусней и мерзостнее нет,
Чем рвенья ложного поддельно яркий цвет...

«Кто сам душой нечист - на кривотолки хват.»

Делами ближнего, подкрасив их под стать,
Они свои дела стремятся оправдать.

Здесь может быть, и нет особого вреда,
Но люди говорят - и в этом вся беда.

Нет, мы доверчивы когда другого любим,
А самолюбием себя и вовсе губим

Г-н Лояль
Прощайте! Да пошлют вам небеса удачу!

Оргон
И разразят тебя, с пославшим на придачу!

Оргон
Ах, шурин, если б вы и впрямь его узнали,
Вы в восхищении остались бы навек!
Вот это человек… Ну, словом… человек!
Кто следует ему, вкушает мир блаженный,
И мерзость для него все твари во вселенной.
Я стал совсем другим от этих с ним бесед:
Отныне у меня привязанностей нет,
И я уже ничем не дорожу на свете;
Пусть у меня умрут брат, мать, жена и дети,
Я этим огорчусь вот столько, ей же ей!

Клеант
Я человечнее не слыхивал речей.

Терять поклонников кокеткам тяжело,
И, чтобы вновь привлечь внимание, с годами
Они становятся завзятыми ханжами.
Их страсть - судить людей. И как суров их суд!
Нет, милосердия они не признают.
На совести чужой выискивают пятна,
Но не из добрых чувств - из зависти, понятно.
Злит этих праведниц: зачем доступны нам
Те радости, что им уже не по зубам?

Пока пленять сердца в ней обитала сила,
Она прелестных чар нисколько не таила;
Но, видя, что в очах былого блеска нет,
Решает позабыть ей изменивший свет
И пышной святости густое покрывало
Набросить на красу, которая увяла

А зло бывает там, где мы о нем шумим.Кто вводит в мир соблазн, конечно, согрешает,Но кто грешит в тиши, греха не совершает

слова;Вам показали бы, чего достоин тот,Кто женщин, как она, старухами зове

Да и болтает кто же?! Те,
Кто от себя отвлечь желает подозренье
И чье действительно зазорно поведенье.
Им сплетню принесет сорока на хвосте —
Давай работать языками!
По косточкам тогд вас разберут,
Чего не снилось, приплетут —
И думают, что стали чище сами!…

Слыхал я эти рассужденья!
По-вашему, кто слеп – тот праведно живет,
А кто хоть чуточку позорче, – без сомненья,
И негодяй, и вольнодумец тот,
И нет несчастному прощенья!

Ах, языки людские ядовиты —
И не найти от них ни крова, ни защиты

У этого законника, признаться,
Довольно беззаконный вид!

Умрёте? Правильно! Какой простой исход!
Помрешь - и кончено :ни горя, ни забот

Правдивость - не порок!

Да, нам запрещены иные из услад,
Но люди умные, когда они хотят,
Всегда столкуются и с промыслом небесным. Круг совести, когда становится он тесным, Расширить можем мы: ведь для грехов любых Есть оправдание в намереньях благих.

Да, в большинстве своём мы, люди, чудаки
И действуем своей природе вопреки.
Зачем мы разуму дать не желаем веры?
И почему нигде, ни в чём у нас нет меры? Порой наш замысел прекрасен и велик,
Но начинаем мы рубить сплеча - и вмиг Переусердствуем и добрую основу
Испортим, извратим... Но это так я, к слову.