The Woman in White

Прочитала данный роман в рамках флэшмоба. За рекомендацию спасибо kapaizvestnaya . Удивительно, что я ранее не читала данной книги, ведь здесь есть и английский роман и детектив. И то и другое размеренное, качественное. Повествование можно сравнить с течением реки, плавно, периодически журча, редко натыкаясь на камни. Мне показалось, что эта книга хорошо пойдет под дождь, горячий чай и прохладный вечер. Когда можно наслаждаться слогом, чуть думать, и быть спокойным внутри. А у меня все ровно наоборот, включая бушующее пламя и клокочущую энергию внутри меня. И конечно, это требует более динамичный книги (помимо прочих активностей :) ). Поэтому я откладывала чтение несколько раз, и как следствие, погружения в атмосферу не произошло, книга не затянула. Но при этом, я точно знаю, что это моя книга)))

"Женщина в белом" - первая книга, прочитанная на иностранном языке. Сначала был некий страх перед чем-то новым, потому что еще никогда не читала произведения на английском, но когда взялась, то оторваться я уже не могла...
Очень понравился стиль автора, такой необыкновенно легкий, иногда даже зачитывалась, настолько занимательными казались даже мелкие детали.

Меня сложно назвать любителем детективов, но этот произвел на меня довольно хорошее впечатление, не могу сказать, что он остросюжетный или какой-то навороченный - нет, вовсе нет. Просто читать его интересно и приятно (особенно теплой летней ночью), а для меня такое чтение - удовольствие.

Как же все хорошо начиналось! Прекрасный слог, интересные герои, таинственная незнакомка в белом, милая романтическая линия, интрига на фоне английского поместья со всеми атрибутами жанра; начало романа обещало очень приятное время. Я с восхищением и большим интересом перелистывала страницу за страницей моей электронной книги.

Но...

Это классический детектив. А я не люблю детективы, никогда не любила и теперь, после того, как прочла последние строки этой книги поняла, что вряд ли когда-нибудь полюблю.

Мои сложные отношения с детективами начались очень много лет назад. Это был знаменитый и великолепный Шерлок Холмс. Первые книги я читала с интересом, но потом было скучно. Дальше я дала шанс Мегре, но результат был такой же.
Это, наверное, свойство моей натуры. Я не воспринимаю детективы, не могу оценить и принять и вообще не люблю, мне ужасно скучно их читать.

В этой книге все прекрасно, великолепная завязка, интересная интрига, романтика, тайна, абсолютные злодеи со своими странностями, к кульминации мое внимание еще было привязано к повествование, но за развязкой было очень скучно наблюдать. Аж обидно.

Длинная история о семейных тайнах, браке с богатой наследницей, подмене покойницы и помещении будто-бы «умершей» жены в сумасшедший дом. После смерти главного злодея спасение наследницы начинает представляться и вовсе безнадежным делом, но тут в сюжетную канву вплетается история с членством в тайном обществе, и заканчивается все, конечно, хэппи-эндом.
Захватывать меня книга начала лишь во второй половине, а первые две трети автор обстоятельно описывал вводную часть. Концовка с тайным обществом вообще кажется мне «притянутой за уши» ради счастливого завершения истории. Какое-то время книга и правда держит в напряжении, но немного жаль, что ради этого пришлось продираться через сотни страниц обстоятельно выписанных автором диалогов и описаний быта викторианской Англии.

Уилки Коллинз, "Женщина в белом"

Или пятьдесят оттенков английского снобизма и ведро мизогинии.

Во-первых, да. Снобизм и мизогиния. Я их в таком количестве не видела ни у одного английского писателя (а я держу в голове, что, в целом, для 19-го века это даже не грех, просто житие тогда было тяжкое).

Во-вторых, роман заметно отличается от того, что я привыкла видеть в английской литературе. Но возможно, я просто не так начитана, как о себе думала. Нет тут ни старого доброго английского юмора, как у Диккенса, ни тонких чувств и прозрачных намеках в беседах, как у Остин, ни налета мистики, как у дю Морье в "Ребекке" (хотя влияние "Женщины в белом" на "Ребекку" чувствуется!). Просто какая-то другая сторона старой доброй Англии, которой я раньше не видела (я про литературу, конечно, не про реальную Англию).

Зато от книги невозможно оторваться. Сюжет захватывает сразу, и спать нельзя спокойно, пока не узнаешь, чем дело кончится. На каждом сюжетном повороте мое сердце делало громкое ух вниз, если так можно выразиться.

И за каждой тайной ещё тайна, а там ещё. И постоянно думаешь: ну как же, ну должен же быть счастливый финал, как же так, почему все так плохо.

И тут вам и убийство, и семейные тайны, и сложные отношения, и незаконное рождение, и невероятная дружба, поддержка и доброта.

И ваще внезапно — шпионские страсти.

И все это автор подаёт нам в нужном порядке и в нужных пропорциях.

Парадоксально, что, при огромном количестве тезисов в духе (а я говорила) "эти женщины, они такие нервные, такие глупые", тут отлично показано, как женщины борются за себя и друг за друга в этом жестоком мужском мире. Да, в конце все узлы разрубает мужчина, но ведь в этом мире у женщин нет для этого никаких средств. Вся власть и сила у мужчин... Но это не значит, что женщины слабы. Большинство женщин тут довольно деятельны, стойки если не телом, то духом, преданны, помогают и оказывают поддержку друг другу. И автор даже осуждает сложившийся в обществе порядок, при котором женщина полностью зависит от мужа! А роман вышел в 1860-м году. Нет, конечно, это не отменяет того, что я сказала, но я не могу не восхищаться Мэриан или даже Анной, да даже миссис Катерик. Лора большую часть времени кажется типичной дамой в беде, но даже она проявляет стойкость и силу духа, сохраняет независимость мышления и принципов.

Рост Уолтера, главного героя, меня тоже порадовал. Из восторженного влюбленного и наивного молодого человека он у нас на глазах превратился в мужчину в лучшем смысле этого слова.

В общем, я в восторге. Это были удивительные четыре дня. Мне кажется, последний раз я так впечатлилась "Догрой Магрой" (кстати, там тоже есть таинственная женщина, запертая в сумасшедшем доме...).

Ещё из личных ассоциаций. Поймала себя на забавном. Я слушала аудиокнигу, читал мой любимый Игорь Князев. А я в его же начитке слушала "Двух капитанов". И когда в конце Уолтер приближался к раскрытию всех тайн, я не могла отделаться от ассоциаций с Саней Григорьевым, который ради Кати искал пропавшую экспедицию, как Уолтер — нужные ему доказательства ради Лоры. (Что Лора — это отсылка к "Твин Пикс", мне очень трудно не шутить тоже.)

В общем, ставлю десять пахитосок из десяти. А бубнеж про женщин и иностранцев мы старику простим (тем более что исходил он в основном от плохих ребят).

Этот роман оказался больше детективным, чем готическим, но готика в виде таинственной женщины в белых платьях, невероятно похожей на возлюбленную главного героя, присутствует. А вот объясняется она без единой капли мистики, и самое интересное тут, конечно, само расследование.

Очень понравилась форма дневников и отчётов, через которые рассказана история, – она дала голос разным персонажам и возможность для читателя увидеть разные события, происходящие в разных местах, с разных точек зрения. Увлекательно и запутанно. Атмосферно. Семейные тайны, мрачное прошлое, убийство из-за денег – всё как я люблю, и даже Тайное Братство С Неясными Целями неожиданно имеется.

Персонажи, главные и второстепенные, многочисленны и разнообразны. Есть несколько хороших, интересных мужских образов. Из женщин одна скучная и унылая картонка, – и да, как нередко случается, это именно главная героиня, зато её сестра сильная, яркая и вообще замечательная. Любовная линия ожидаемо уныла, из категории возникших на ровном месте, потому что у девушки лицо красивое, но и в ней под конец появилось что-то трогательно-тёплое, почти настоящее. В целом прекрасный роман, объёмный, а читался на одном дыхании. Рада, что наконец добралась до Уилки Коллинза, спасибо буктьюбу :)