Цитаты из книги Рубаі

Разум мой не силён и не слишком глубок,
Чтобы замыслов божьих распутать клубок.
Я молюсь и Аллаха понять не пытаюсь —
Сущность бога способен понять только бог.

Пока на золотой стремишься звон, ты – звон Пока душе милей не явь, а сон, ты – сон. Вникай! Не нам, а нас цель страсти изменяет. Любой предмет: тебя пленяет он? Ты – он.

Первое и главное орудие власти — щедрость. Это основной атрибут власти у большинства примитивных народов, и особенно на территории Америки.

О колесо небес! Пытать меня – доколе? Клянусь Создателем, с меня довольно боли! И так-то каждый миг – ожог. А ты еще На каждый мой ожог спешишь насыпать соли.

Уж я ли сотворить какой-то вздор боюсь? Уж я ли на себя навлечь позор боюсь? Творец огрех простит, ведь сам Он в День творенья Такого натворил! – я до сих пор боюсь.

Когда плачут весной облака — не грусти. Прикажи себе чашу вина принести. Травка эта, которая радует взоры, Завтра будет из нашего праха расти.

Будешь в обществе гордых ученых ослов, Постарайся ослом притвориться без слов, Ибо каждого, кто не осел, эти дурни Обвиняют немедля в подрыве основ.

Ты половину хлебца добыл в пищу, Тебя согрело бедное жилище, Ты раб ничей и господин ничей, — Поистине везет тебе, дружище!

Дарить себя — не значит продавать, И рядом спать — не значит переспать, Не повторять — не значит не понять, Не говорить — не значит не узнать. Не значит не увидеть — не смотреть, И не кричать — не значит не гореть, И промолчать, и не найти ответ — Две вещи разные, в них родственного нет! Стоять — совсем не значит не лететь, И замолчать — не значит умереть, И замереть, когда увидишь смерть — Не значит унижение стерпеть.

Упавший духом, гибнет раньше срока.

Кто не грешит? Ведь жизнь красна грехом. Быть может, Бог меня за грех накажет? За зло мое воздаст небесным злом? Он сходство лишь Свое со мной докажет!

Удивленья достойны поступки творца! Переполнены горечью наши сердца, Мы уходим из этого мира, не зная Ни начала, ни смысла его, ни конца.

До рождения ты не нуждался ни в чем, А родившись, нуждаться во всем обречен. Только сбросивши гнет ненасытного тела, Снова станешь свободным, как бог, богачом. Из допущенных в рай и повергнутых в ад Никогда и никто не вернулся назад. Грешен ты или свят, беден или богат Уходя, не надейся и ты на возврат.

Ты к людям нынешним не очень сердцем льни, Подальше от людей быть лучше в наши дни. Глаза своей души открой на самых близких - Увидишь с ужасом: тебе враги они.

О чадо четырёх стихий, внемли ты вести Из мира тайного, не знающего лести! Ты зверь и человек, злой дух и ангел ты; Всё, чем ты кажешься, в тебе таится вместе.

Один Телец висит высоко в небесах, Другой своим хребтом поддерживает прах. А меж обоими тельцами - поглядите - Какое множество ослов пасёт Аллах!

Ты видел мир, но всё, что ты видал, - ничто. Всё, что ты говорил и что слыхал, - ничто. Итог один - весь век ты просидел ли дома, Иль из конца в конец мир прошагал - ничто.

О мудрец! Если тот или этот дурак Называет рассветом полуночный мрак, Притворись дураком и не спорь с дураками. Каждый, кто не дурак - вольнодумец и враг!

К тайнам ты не пускай подлеца - их скрывай, И секреты храни от глупца - их скрывай, Посмотри на себя меж людей проходящих, О надеждах молчи до конца - их скрывай!

То, что видим мы - видимость только одна Далеко от поверхности моря до дна. Полагай несущественным явное в мире Ибо тайная сущность вещей - не видна.