Цитаты из книги Emma

Говорят, разок в жизни надобно непременно влюбиться.

Здесь дамы, может статься, обменялись взглядами, в которых читалось: «Мужчины вообще не различают, где чистота, где грязь»; мужчины же, вероятно, подумали, каждый про себя: «Вечно женщин занимает всяческая чепуха, придумывают они себе заботы».

Почему в жилах стынет кровь при мысли, что Гарриет может надеяться на взаимность? Ответ пронзил ее, точно молния: потому что мистер Найтли должен жениться только на ней самой!

...Сделай милость, не устраивай больше браки. - Для себя не буду, папа, обещаю вам, но для других, право, обязана. Нет в мире занятия веселее! И посмотрите, каков успех!...

- Нет, Эмма, ваш любезный молодой человек может быть любезен лишь в том смысле, как это понимают французы, но не англичане. Может быть «tres aimable», иметь прекрасные манеры, производить приятное впечатление; но он не обладает тем бережным отношением к чувствам других, которое разумеет англичанин под истинною любезностью, — она не свойственна ему.

Насколько лучше, когда вы выбираете, а не вас выбирают; когда не вы испытываете чувство благодарности, а внушаете его другим.

Не приходилось сомневаться, что чувство бедняжки Гарриет стало жертвою на алтаре супружеских откровений, а попутно была, по всей видимости, выве-дена и ее доля участия в этой истории — в освещенье, наименее выгодном для нее и наиболее бальзамическом для него.

Всякий раз изъявляя недовольство, ежели надвигалась чья-либо свадьба, он никогда ещё не опечалился заранее её предвидением и, похоже было, держался слишком хорошего мнения о человечестве, чтобы допустить, что какие-то двое способны замышлять такую глупость, покамест жизнь не доказывала обратное.

Для любящих всякая милость полна значения и всякая малость способна послужить предисловия к тому, что храниться в сердце

Трудно оставаться смиренным, когда вам сопутствует удача.

Равенство положенья — я разумею положение в обществе, равенство в воспитанье, взглядах, привычках — во всём, что существенно и важно...

Эмму испортило то, что она самая смышленная в своем семействе.

- Значит, - отозвался мистер Найтли, - она станет баловать ее пуще вашего, но считая при этом, что не балует вовсе.

Вскоре пришла мисс Бейтс, и Эмма невольно развеселилась, глядя на ее растерянность: она, видимо, не была уверена, что кому можно рассказывать, и в то же время сгорала от нетерпения рассказать все и всем.

- Какое замечательное учреждение - почта! - сказала она. - Как исправно все работает!

Не стоит осуждать мисс Фэрфакс за то, к чему она стремится, не подумав о том, от чего она бежит.

Эмма осознала, что мистеру Элтону жутко не повезло находится в одной комнате с женщиной, на которой он только что женился, женщиной, на которой он хотел жениться, и женщиной, на которой его рассчитывали женить, а значит, следует простить ему несколько глупый вид и чересчур жеманное и неестественное поведение.

- Но ведь вы все равно станете старой девой! Как ужасно! - Не беспокойтесь, Харриет, мне не грозит стать бедной старой девой — а именно бедность и вызывает у общества презрение к безбрачию. Незамужняя женщина с крошечным состоянием и становится той самой нелепой и всем противной старой девой! Предметом насмешек детворы. А вот незамужняя дама с приличным состоянием, напротив, пользуется всеобщим уважением и, вероятно, так же разумна и приятна в общении, как и все остальные члены общества.

- Скажу без колебаний... - ответил мистер Элтон голосом, который явно выдавал его колебания.

- ... От таких женщин, как Харриет, все мужчины в восторге: ее красота завораживает, а ум не затмевает из собственный.